Tears were - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, неистовство, дыра, капля, задирание, стремительное движение
verb: рвать, рваться, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать, разрываться, отрываться, ободрать
choke back tears - сдерживать слезы
smile through tears - смеяться сквозь слёзы
flood of tears - поток слез
shed floods of tears - лить слёзы в три ручья
tears roll - слезы ролл
was in tears - была в слезах
it tears me up - он рвет меня
rips and tears - рипы и слезы
prone to tears - склонный к слезам
tears of pride - слезы гордости
Синонимы к tears: slit, rip, slash, split, snag, hole, drop, teardrop, droplet, bout
Антонимы к tears: start, begin
Значение tears: a hole or split in something caused by it having been pulled apart forcefully.
were scrutinized - были тщательно изучены
measures were set - меры были установлены
were fostered - поощрялись
primary causes were - Основные причины были
were difficult to understand - было трудно понять,
difficulties were reflected - Трудности были отражены
were unplanned - были незапланированными
were instrumental - сыграли важную роль
goods were handed over - товары были переданы
were exhibited - были выставлены
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
Poor, unlucky fellow! thought Levin, and tears came into his eyes from love and pity for this man. |
Бедный, несчастный! - подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку. |
He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes. |
Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза. |
I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children. |
Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми. |
I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears. |
Я взглянула на компас, чтобы найти путь назад, а он высматривал акул, и после 20 минут плавания, которые показались нам часом, мы, наконец, спустились на риф, и я была потрясена и одновременно так счастлива, что слёзы навернулись на глаза. |
We didn't know it yet, but even in the heady days of young love, we were learning how to approach suffering together. |
Мы ещё об этом не знали, но даже в бурную пору юношеской любви мы учились принимать страдания вместе. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
The families were struggling with things much bigger than they could cope with. |
Семьи решали более серьёзные проблемы, чем им это было под силу. |
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms. |
Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы. |
His usually soft blue eyes were cold and hard. |
Его обычно мягкие голубые глаза были холодными и суровыми. |
За воду на трибуне отвечали только двое из обслуживающего персонала. |
|
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. |
|
Улицы очень отличаются от наших русских. |
|
The main genres of Shakespeare’s works were tragedies and comedies. |
Основные жанры произведений Шекспира были трагедии и комедии. |
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative |
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив. |
A couple of fairly pretty girls were getting things set up behind the counter, but I couldn't see any more than that. |
Пара довольно симпатичных девушек раскладывала чего-то там на прилавке, но ничего больше не было видно. |
Она откусила часть своего пальца и куски собственной плоти. |
|
The stories passed from generation to us to understand the reason for our tears of sadness... and tears of joy. |
Легенды, прочодящие из поколения в поколение помогали нам понять причину нашич слез радости и слез печали. |
She was silent for some time; and the tears fell one after the other, her chin trembling as she wiped them away. |
Она немного помолчала, слезы закапали из ее глаз, задрожал подбородок. |
Till she did run away from him, eyes squirting tears like a fountain. |
А потом она убежала от него, а из глаз - слёзы, как фонтаны! |
И тогда мать начинает проливать слезы в озеро. |
|
Margaret fell into a state of prostration, which did not show itself in sobs and tears, or even find the relief of words. |
Маргарет впала в состояние прострации, которое не находило облегчения ни в слезах, ни в словах. |
Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger. |
Глаза ее были полны слез, губы дрожали, и все лицо было поразительно бледно и дышало гневом. |
That indifference, more awful than tears, cries, and reproaches, seemed to defy time and consolation. |
Это равнодушие, более жуткое, чем слезы, крики и упреки, казалось, бросало вызов времени и утешению. |
I had been struggling with tears for some time: I had taken great pains to repress them, because I knew he would not like to see me weep. |
Я давно уже боролась со слезами, зная, что ему будет неприятно видеть меня плачущей. |
Mr Allworthy, in his last speech, had recollected some tender ideas concerning Jones, which had brought tears into the good man's eyes. |
Последняя речь мистера Олверти пробудила в нем самом трогательные воспоминания о Джонсе, и на глазах его выступили слезы. |
My eyes filled with tears at the thought that if we stayed on the ship, everything would have survived. |
Глаза мои наполнились слезами, от мысли, что если бы мы остались на корабле, то все бы выжили. |
Victorine's eyes filled with tears at the words, and the widow checked herself at a sign from Mme. Couture. |
При этих словах на глаза Викторины навернулись слезы, и вдова замолчала, заметив знак, сделанный ей г-жой Кутюр. |
Oh, Fruh-Fruh-Frank! she wailed, her face twisting up and her tears undammed at last. |
Ой, ой, Ф-ф-фрэнк! - всхлипнула несчастная Мэгги. Лицо ее скривилось, и, наконец, будто прорвав плотину, хлынули слезы. |
Melanie came out of Scarlett's room, weary from the strain but happy to tears at the birth of Scarlett's daughter. |
Мелани вышла из комнаты Скарлетт усталая и в то же время до слез счастливая: у Скарлетт родилась дочь. |
Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes. |
Среди этих слез, суматохи, поцелуев, поисков нюхательных солей и коньяка лишь у одной женщины лицо оставалось бесстрастным, лишь у одной были сухие глаза. |
To hear that tears me up inside |
От этого меня разрывает изнутри. |
The tears go through all of space and time, so maybe something hit one of the tears as it opened and... knocked us away. |
Разрывы проходят по всему пространству и времени. Возможно, что-то врезалось в один из разрывов и... сбило нас. |
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes. |
Он с мольбою глядел то на одного, то на другого из окружавших его лордов, даже слезы выступили у него на глазах. |
The tears started into his eyes. |
Глаза его наполнились слезами. |
Он обнял меня и залился слезами. |
|
I looked up to Ada, who was sitting opposite, and I saw, as she looked at me, that her eyes were filled with tears and that tears were falling down her face. |
Взглянув на Аду, сидевшую напротив, я увидела, что она смотрит на меня глазами полными слез, и слезы текут по ее щекам. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
And I am shedding tears that fall to the ground but do not maketh a sound like the land... |
И капают слёзы мои на землю, но падают без звука, так как земля... |
Я буду вытирать их слезы банкнотами. |
|
Now I will enter upon my duties, she said with a smile after a pause, as she wiped away the traces of tears. I am going to Seryozha. |
Теперь я приступаю к делу, - сказала она с улыбкой, помолчав и отирая с лица остатки слез. - Я иду к Сереже. |
Colonel Cathcart threw up his hands. ' Milo, stop!' he cried, almost in tears. |
Полковник Кэткарт всплеснул руками. - Милоу, подождите! - закричал он чуть не плача. |
More and more often I saw her tears. |
Всё чаще и чаще мне приходилось видеть слезы. |
Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir. |
Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр. |
Нет ничего прекрасней, чем плачущая женщина. |
|
Вдруг слезы потекли по черному лицу Мамушки. |
|
Только ты и не позволила мне умереть со скуки. |
|
She still ate, gluttonously devouring this bread thus moistened by her tears, and breathing very hard all the while. |
Но она ела, она с дикой жадностью поглощала хлеб, смоченный слезами, она задыхалась, подбородок ее судорожно кривился. |
It was something terrible to witness the silent agony, the mute despair of Noirtier, whose tears silently rolled down his cheeks. |
Что касается Нуартье, то было страшно смотреть на это недвижимое горе, это окаменелое отчаяние, эти беззвучные слезы. |
But on the way, as she passed the drawing room, she beheld a scene, filling her heart with such pleasure that the tears came into her eyes, and she forgave the delinquent herself. |
Но тут, проходя чрез залу, она увидала сцену, заполнившую такою радостью ее сердце, что слезы выступали ей на глаза, и она сама простила преступника. |
With you I now tears shed; |
С тобой теперь я слезы лью; |
Neither Fowler nor Handlen have been charged in the deaths of any of the Highway of Tears victims. |
Ни Фаулер, ни Хэндлен не были обвинены в смерти кого-либо из жертв Шоссе слез. |
While Óðr is absent, Freyja stays behind and in her sorrow she weeps tears of red gold. |
Пока одр отсутствует, Фрейя остается позади и в своем горе плачет красно-золотыми слезами. |
When in kindergarten, Malkin went home in tears one day because her classmates had called her a racist name. |
Когда она была в детском саду, Малкин однажды пришел домой в слезах, потому что одноклассники назвали ее расистским именем. |
In tears, she vowed that if she were granted a child, she would dedicate him to God as a Nazirite. |
В слезах она поклялась, что если ей будет даровано дитя, то она посвятит его Богу как Назирит. |
He plunges the knife into the breast, opens it, and tears out the heart hot and palpitating. |
Он вонзает нож в грудь, вскрывает ее и вырывает сердце, горячее и трепещущее. |
Adolescents and adults with hip dysplasia may present with hip pain and in some cases hip labral tears. |
У подростков и взрослых с дисплазией тазобедренного сустава могут наблюдаться боли в тазобедренном суставе и в некоторых случаях разрывы тазобедренных суставов. |
Unhappy, Alice begins to cry and her tears literally flood the hallway. |
Несчастная Алиса начинает плакать, и ее слезы буквально заливают коридор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tears were».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tears were» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tears, were , а также произношение и транскрипцию к «tears were». Также, к фразе «tears were» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
