Terms of testament - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in terms of environmental damage - с точки зрения экологического ущерба
benefits in terms of - выгоды с точки зрения
come to terms the past - сговориться прошлое
efficiency terms - условия эффективности
was measured in terms of - была измерена в терминах
on comparable terms - на аналогичных условиях
in real terms grew - в реальном выражении вырос
the leader in terms of - лидер в плане
all terms - все термины
evolutionary terms - эволюционные термины
Синонимы к terms: locution, descriptor, appellation, word, label, phrase, expression, moniker, title, idiom
Антонимы к terms: first, outset, unforgiving, abhorrence, abomination, anathema, animosity, animus, antagonism, antipathy
Значение terms: a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study.
of value - стоимости
be in command of - быть в команде
take stock of - оценивать
the King of Kings - Король королей
free of - без
out of danger - вне опасности
something in the nature of - вроде
a bundle of - пучок
opacity of flour - темноватость муки
controversy on a point of principle - принципиальный спор
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Old Testament - ветхий завет
spiritual testament - духовная грамота
great testament - большое завещание
testament to how - свидетельство того, как
old testament scriptures - Ветхозаветные Писания
the old and the new testament - старый и новый завет
my last will and testament - моя последняя воля и завещание
a testament to our commitment - свидетельством нашей приверженности
in the old testament - в старом завете
old testament god - старый бог завещания
Синонимы к testament: exemplification, witness, monument, tribute, indication, symbol, testimony, evidence, attestation, demonstration
Антонимы к testament: rebuttal, contradiction, accusation, assumption, curse words, denial, dirty book, dirty words, disallowance, disproof
Значение testament: a person’s will, especially the part relating to personal property.
The New Testament writers also use the terms overseer and elders interchangeably and as synonyms. |
Авторы Нового Завета также используют термины надзиратель и старейшины взаимозаменяемо и как синонимы. |
In your terms, my last will and testament. |
В твоей терминологии, моя последняя воля и завещение. |
The President wants this message delivered in unequivocal terms, correct? |
Президент хочет, чтобы это послание было передано недвусмысленным образом, верно? |
Well, it's possible, but... I didn't end things on the best of terms with these guys. |
Это вероятно, но... всё закончилось не лучшим образом для тех людей. |
Just keep brutalizing our sports terms. |
Просто продолжай искажать спортивные термины. |
Each contained some horrifying preserved testament to past suffering. |
В каждом содержалось какое-то ужасное свидетельство былых страданий. |
Are you quite sure that you understand the terms on which Mr. Martin and Harriet now are? |
Вы совершенно уверены, что правильно поняли, в каких отношениях состоят теперь мистер Мартин и Гарриет? |
We stand where men once came to terms with the facts of death and mortality and continuance. |
Мы стоим на том месте, где человек когда-то примирился с реальностями смерти, смертности и преемственности. |
The high cost of infrastructure and its long-term character require special attention when assessing its benefits in terms of sustainability and liveability. |
Высокая стоимость инфраструктуры и ее долговременный характер требуют особого внимания в ходе оценки получаемых от нее выгод с точки зрения устойчивости и удобства для проживания. |
The terms for the full recovery of costs could be made subject to further agreement with the contracting States to the protocol. |
Условия для полного возмещения затрат могут стать предметом дальнейших договоренностей с договаривающимися государствами-участниками протокола. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. |
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
|
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with the commonly agreed terms and definitions. |
Такой подход предполагает единое планирование процесса на основе общей глобальной платформы с общими согласованными терминами и определениями. |
The possibility to evaluate ripeness of different varieties by terms of oil content and/or dry matter is already mentioned in the explanatory brochure in page 35. |
О возможности оценки спелости различных разновидностей по содержанию масла и/или сухого вещества уже упоминается на стр. 35 пояснительной брошюры. |
Do you know what they did in the Old Testament to people who reneged on their debts? |
Знаешь, что, согласно Ветхому завету, делали с теми, кто отказывался платить долги? |
I have 125 affidavits here, each one of them a testament to my client's strong character and the community's reliance on him. |
У меня здесь 125 показаний, и в каждом говорится, что мой клиент сильная личность и опора общества. |
Despite what her Bible says, recent archeological studies indicate that although camels are referenced in the Old Testament, they didn't exist in the Middle East until hundreds of years later. |
Несмотря на то, что говорит ее Библия, недавние археологические исследования показали что, хотя верблюды упоминаются в Ветхом Завете, на Ближнем Востоке они появились только через сотни лет. |
Have you ever read the old testament, Nik? |
Ты когда-нибудь читал старое свидетельство, Ник? |
It is a testament to the insidiousness of cult thinking. |
Это доказательство двуличности культа. |
You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament. |
Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет. |
It's a testament to our spirit that hate took us by surprise. |
Это напоминает нам о том, что ненависть застаёт врасплох. |
I'm negotiating the terms of his surrender. |
Я веду переговоры о сроках его сдачи. |
How many nuns constitute a community under the terms of the Trust, do you know? |
Вы не знаете, по условиям фонда, сколько монашек образуют общину? |
If there's one thing I learned this week, it's that Commissioner Reagan is not only a good host, but a testament to Irish wisdom and ingenuity. |
За эту неделю я узнал, что комиссар Рэйган не только хороший хозяин, но и олицетворение ирландской мудрости и проницательности. |
Your only chance is to come to terms. |
Переговоры – ваш единственный шанс. |
'You've nothing on me.' Ratchett and I were on perfectly good terms. |
Вы мне ничего не пришьете - я был в прекрасных отношениях с Рэтчеттом. |
The king will not come to terms, sir, until the army stand down. |
Король не примет условия, пока армия не будет распущена. |
Your terms? asked Ostap sharply. Remember, I'm not from a funeral home. |
Ваши условия? - спросил Остап дерзко. - Имейте в виду, я не похоронная контора. |
As always, I would like to begin today with some of the most spiritually uplifting words from the Old Testament. |
Как всегда, я хотел бы сегодня начать с нескольких самых духовно возвышающих слов из Старого Завета. |
When was the last time Colonel O'Neill used terms like subspace field and geomagnetic storm? |
Сэр, когда в последний раз полковник O'Нилл использовал слова подпространственое поле и геомагнитная буря? |
I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself. |
Я был бы признателен, если бы вы оставили условия вашего нового контракта при себе. |
During the earlier part of this period he stood alone in the university as a teacher of the main conclusions of Old Testament criticism at that time. |
В начале этого периода он стоял один в университете в качестве преподавателя основных выводов ветхозаветной критики того времени. |
In contrast, the town of Sutton, Massachusetts, was diverse in terms of social leadership and religion at an early point in its history. |
В отличие от этого, город Саттон, штат Массачусетс, был разнообразен с точки зрения социального лидерства и религии на раннем этапе своей истории. |
In his writings, Benamozegh interprets the New Testament, Hadith, Vedas, Avesta and pagan mysteries according to the Kabbalistic theosophy. |
В своих трудах Бенамозег интерпретирует Новый Завет, хадисы, Веды, Авесту и языческие мистерии в соответствии с каббалистической теософией. |
The signs of the general terms alternate between positive and negative. |
Признаки общих терминов чередуются между положительными и отрицательными. |
During the Vespers, fifteen Old Testament lections which foreshadow the Baptism of Christ are read, and special antiphons are chanted. |
Во время вечерни читаются пятнадцать ветхозаветных чтений, предвещающих Крещение Христа, и поются особые антифоны. |
The radius of the satellite should not appear in the expression for the limit, so it is re-written in terms of densities. |
Радиус спутника не должен фигурировать в выражении для предела, поэтому он переписывается в терминах плотностей. |
These forms differ in terms of the relative orientations of the constituent P4 tetrahedra. |
Эти формы различаются по относительной ориентации составляющих Р4 тетраэдров. |
The most current additions are Thayer's Greek-English Lexicon of The New Testament and a Greek-English Interlinear copy of The New Testament. |
Наиболее актуальными дополнениями являются греко-английский словарь Нового Завета Тайера и греко-английская Подстрочная копия Нового Завета. |
In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults. |
В соответствии с его чтением Нового Завета, он отверг крещение младенцев и установил крещение только верующих взрослых. |
His eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts. |
Его эклектичное переосмысление Септуагинты оказало значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях. |
Baptism is seen as a replacement of circumcision, which is considered the rite of initiation into the covenant of grace in the Old Testament. |
Крещение рассматривается как замена обрезания, которое в Ветхом Завете считается обрядом посвящения в завет благодати. |
Love can have other meanings in English, but as used in the New Testament it almost always refers to the virtue of caritas. |
Любовь может иметь и другие значения в английском языке, но в Новом Завете она почти всегда относится к добродетели Каритас. |
The most vivid example of bridal theology in the Old Testament scriptures is found in the Song of Solomon, also referred to as the Song of Songs. |
Самый яркий пример брачного богословия в ветхозаветных писаниях можно найти в песне Соломона, также называемой Песнь Песней. |
There is no concept of a human soul, or of eternal life, in the oldest parts of the Old Testament. |
В древнейших частях Ветхого Завета нет понятия человеческой души или вечной жизни. |
Three messengers were assigned to take the will and political testament out of the besieged city of Berlin to ensure their presence for posterity. |
Трем посланникам было поручено вынести завещание и политическое завещание из осажденного Берлина, чтобы обеспечить их присутствие для потомков. |
Hi, what is your opinion of the most accurate Greek to modern English translation of New Testament to date ? |
Привет, каково Ваше мнение о наиболее точном переводе Нового Завета с греческого на современный английский на сегодняшний день ? |
A second reason offered is that Jesus and the apostles used the Old Testament in a way that assumes it is inerrant. |
Вторая причина заключается в том, что Иисус и апостолы использовали Ветхий Завет таким образом, что он считается непогрешимым. |
It was the first book translated into that language since the New Testament. |
Это была первая книга, переведенная на этот язык со времен Нового Завета. |
At the start of this section, jps asked about references for New Testament scholarship. |
В начале этого раздела jps задал вопрос о рекомендациях для изучения Нового Завета. |
Several verses in the New Testament contain Jesus' predictions that the Second Coming would take place within a century following his death. |
В нескольких стихах Нового Завета содержатся предсказания Иисуса о том, что второе пришествие произойдет в течение столетия после его смерти. |
The poet William Collins in his deranged condition, met by chance his old friend Samuel Johnson, who found Collins carrying a New Testament. |
Поэт Уильям Коллинз в своем невменяемом состоянии случайно встретил своего старого друга Сэмюэля Джонсона,который нашел Коллинза с Новым Заветом. |
Parts of the Old Testament and the symbol of a candlestick with seven-branches have been spotted on the walls of Jewish Catacombs. |
На стенах еврейских катакомб были обнаружены фрагменты Ветхого Завета и символ свечи с семью ветвями. |
Christian stories from the Old Testament and the New Testament fill the vast majority of rooms. |
Христианские истории из ветхого и Нового Заветов заполняют подавляющее большинство комнат. |
In the same way that Abraham converted his contemporaries, he converts future generations through the testament that he left behind him. |
Точно так же, как Авраам обращал своих современников, он обращал будущие поколения через завет, который он оставил после себя. |
The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. |
Христианский Новый Завет содержит некоторые семитские топонимы и цитаты. |
Also, the Christian faith has very little to do with the Old Testament law in Ezekiel as described clearly in Romans. |
Кроме того, христианская вера имеет очень мало общего с ветхозаветным законом в Книге пророка Иезекииля, как это ясно описано в послании к Римлянам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «terms of testament».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «terms of testament» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: terms, of, testament , а также произношение и транскрипцию к «terms of testament». Также, к фразе «terms of testament» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
