This apparatus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
to this location - к этому месту
diagnosis of this disease - диагностика этого заболевания
we reserve the right to update this - мы оставляем за собой право обновлять это
by accessing this web site, you are agreeing to be bound by - путем доступа к этому веб-сайт, вы соглашаетесь быть связанными
in this commentary - в этом комментарии
this is a tribute to - это дань
this hypothesis - эта гипотеза
reached this milestone - достигли этого рубежа
why can't i do this? - почему я не могу это сделать?
failure to follow this procedure - Несоблюдение этой процедуры
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
noun: аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, органы, гимнастический снаряд
reading apparatus - считывающее устройство
dispensing apparatus - дозирующее устройство
crystal pulling apparatus - аппарат для вытягивания кристаллов
incubation apparatus - кувез
wear self-contained breathing apparatus - надеть автономный дыхательный аппарат
muscle apparatus - мышечный аппарат
cooling apparatus - Охлаждающее устройство
mathematical apparatus - математический аппарат
lighting apparatus - осветительные приборы
apparatus case - устройство корпус
Синонимы к apparatus: mechanism, instrument, gizmo, appliance, rig, gadget, gear, doohickey, equipment, device
Антонимы к apparatus: undoing, devastation, cosmos, country, countryside, creation, earth, environment, fauna, flora
Значение apparatus: the technical equipment or machinery needed for a particular activity or purpose.
And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects. |
И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты. |
After all, this is what people say they want. |
В конце концов, это то, чего хотят люди. |
I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur. |
Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре. |
I started this advice column called Dear Mona, where people would write to me with questions and concerns and I'd try to answer them with data. |
Я начала с колонки под названием Дорогая Мона, в которой люди задают мне вопросы и пишут о проблемах, а я пытаюсь им ответить, используя данные. |
Родился младенец, девочка. |
|
Embalming is a cheat code, providing the illusion that death and then decay are not the natural end for all organic life on this planet. |
Бальзамирование — это обманка, создающая иллюзию, что смерть и распад не являются естественным концом всей органической жизни на этой планете. |
I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude. |
Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд. |
Возник момент замешательства. |
|
This was the beginning. |
Это было только начало. |
Now, we no longer refer to African-Americans as colored, but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains. |
Мы уже не называем афроамериканцев цветными, но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь, на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива. |
But we treat time as though it is timeless, as though it has always been this way, as though it doesn't have a political history bound up with the plunder of indigenous lands, the genocide of indigenous people and the stealing of Africans from their homeland. |
Но мы относимся ко времени, как будто оно бесконечно и как будто оно всегда было таким, как будто у него нет политической истории, связанной с разграблением коренных земель, геноцидом коренных народов и похищением африканцев с их родины. |
And you see it again all over the world that this is now the main struggle. |
Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием. |
I don't think this can work, but a lot of people, this is their gut instinct. |
Не думаю, что это получится, но такова естественная реакция очень многих людей. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
Now, as I looked at this from an engineering perspective, it became very clear to me that what I needed to architect was a smart, collaborative, socially intelligent artificial intelligence. |
Когда я посмотрел на это как инженер, стало ясно, что нужно спроектировать умный, способный к сотрудничеству, социально-сознательный искусственный интеллект. |
This is the stuff of Skynet from the movie The Terminator in which we had a superintelligence that commanded human will, that directed every device that was in every corner of the world. |
Как Скайнет из фильма Терминатор, где суперинтеллект командовал человеком, который управлял каждым устройством в любой части мира. |
This is kind of like saying, let's solve the problem of date rape by just making dating completely illegal. |
Это так же, как сказать: решим проблему изнасилования на свидании, объявив все свидания незаконными. |
And this can be because of class bias, racism or homophobia. |
Причиной может стать классовая предубеждённость, расизм или гомофобия. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
We've created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics. |
Мы создали технологию, которую называем nano-DLD и которая может делать следующее: автоматизированное выделение экзосом для быстрой диагностики рака. |
What's exciting is we're starting to see this technology out in the real world. |
Интересно, что мы начинаем замечать, как этот подход применяется в жизни. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
We started this terminology because we needed a way to talk to each other. |
И у нас появилась подобная терминология — нужен был способ общаться друг с другом. |
Now, this is not to say that the performance zone has no value. |
Но это не означает, что зона действия не важна. |
Мои же соотечественники стали обращаться со мной подобным образом. |
|
You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism. |
Чуть ранее в газете вы прочли, что исследование этих так называемых детей на заказ выявило, что для них характерны повышенная агрессивность и нарциссизм. |
Почему же мы должны об этом беспокоиться? |
|
My legs wrapped in this strange, almost electric kind of pain. |
Ноги болели очень странной и сильной болью. |
It's estimated that about 15 to 30 million people around the world have this disease. |
Во всём мире насчитывается примерно от 15 до 30 миллионов человек, страдающих этой болезнью. |
But this is not a self-aggrandizing enterprise, because in this type of discovery research, if you don't feel like a complete idiot most of the time, you're just not sciencing hard enough. |
Но это не самоутверждение за счёт предприятия, потому что в такого рода исследованиях ради открытий если вы регулярно не чувствуете себя полным идиотом, то вы недостаточно серьёзный учёный. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen. |
Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
Now for those of you who are highly agreeable, or maybe slightly Canadian, you get this right away. |
Так что те из вас, кто крайне доброжелательны или являются канадцами, легко поймут, о чём речь. |
So you might think, well, does this make the planet cease to exist? |
Здесь можно задуматься: приведёт ли это к гибели планеты? |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
As an example, this is a patient of mine who had a cancer near his knee. |
В качестве примера: это мой пациент, у которого рак возле колена. |
За этим наблюдать вам. |
|
Тогда моя жизнь изменилась. |
|
This is urgent. |
Нужно действовать быстро. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Have a look at it if I spin it around like this. |
Взгляните на него теперь. |
And this is the best one. |
И этот — лучший. |
Они всегда были небольшими странами с однородным населением. |
|
There are a lot of threats to this country, and each side is constitutionally incapable of seeing them all. |
Есть много угроз для страны, каждая сторона по конституции не в состоянии увидеть их все. |
There is not a solitary scrap of looking-glass in the house, and the washing apparatus is identical with the cooking utensils. |
Во всем доме нет ни осколка зеркала, а для умывания служит та же кухонная посуда. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
Then Semyonov and Tyklinski can steal the apparatus and the drawings. |
Аппарат и чертежи украдут те же Тыклинский и Семенов. |
It plates their breathing apparatus. And in effect, suffocates them. |
Оно перекрывает их дыхательную систему и фактически душит их. |
They say that an army marches on its stomach, said Poirot. But how much are the delicate convolutions of the brain influenced by the digestive apparatus? |
Понятно, почему болтанка воздействует на желудок, - сказал Пуаро. - Но каким образом пищеварительная система влияет на работу мозга? |
Clear surgical suite four, stat, and have the full-clearance emergency OR team standing by, and the consciousness transfer apparatus wheeled in and booted up. |
Приготовить четвертую операционную, быстро, команду врачей с соответствующим допуском, а также полностью готовый к работе аппарат переноса сознания. |
The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive |
Первый аппарат это огромное колесо с лезвиями,... к которому привязана девочка, с нее живьем снимают кожу. |
Сейчас - мой аппарат и угольные пирамидки. |
|
It's a breathing apparatus. |
Это аппарат для дыхания. |
This is a highly sophisticated magical apparatus. |
Это очень сложный магический аппарат. |
The Marx-Engels-Gesamtausgabe contains critical editions with apparatus the different editions. |
Маркс-Энгельс-Гезамтаусгабе содержит критические издания с аппаратом различных изданий. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
The male genital apparatus is composed of 6 to 9 testicular masses, situated dorsally. |
Мужской половой аппарат состоит из 6-9 тестикулярных масс, расположенных дорсально. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «this apparatus».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «this apparatus» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: this, apparatus , а также произношение и транскрипцию к «this apparatus». Также, к фразе «this apparatus» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.