Thou wouldst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
thou doest - ты делаешь
thee, thou - ты, ты
thou art so fair! - ты так ярмарке!
do thou - ты поступай
lest thou - чтобы ты
o thou - о ты
what sayest thou - то, что ты говоришь
thou shalt not covet thy neighbour's house - библ. не пожелай дома ближнего своего
thou loved(e)st - ты любил
thou art an 0 without a figure - ты нуль без палочки
Синонимы к thou: m, grand, yard, k, thousand, one thousand, chiliad
Антонимы к thou: halfpenny, i don't care, i don't give a pin, little, pennyworth, poor
Значение thou: a thousand.
Wouldst thou like to live deliciously? |
Хочешь ли ты жить в достатке? |
Thou wouldst not mourn so much for me. |
Ты обо мне не так бы горевала. |
Bess, lass, thou'd believe me, thou wouldst-wouldstn't thou?' turning to the poor dumb form with wild appeal. |
Бесс, девочка, ты бы поверила мне, ты бы поверила, правда? - он обратился к безмолвному телу с исступленной мольбой. |
Что же ты хочешь получить на серебряном блюде? |
|
Whither can I go from Thy spirit and whither can I flee from Thy face? Should I rise to Heaven, there wouldst Thou be, should I descend to Hell, there wouldst Thou be. |
Камо пойду от духа твоего и от лица твоего камо бежу? аще взыду на небо - тамо еси, аще сниду во ад - тамо еси... |
I am a man of family; and my wife and little ones-List to reason, good your worship: what wouldst thou of me? |
Я человек семейный, у меня жена, дети... Рассуди же здраво, твоя милость, чего ты хочешь от меня? |
Wouldst thou have that Which thou esteem'st the ornament of life. |
Ты владеть хотел бы Тем, в чем ты видишь украшенье жизни, |
What! wouldst thou stoop to the waiting damsel? said De Bracy. |
Как, неужели ты способен снизойти до служанки? - сказал де Браси. |
Что ты хочешь получить на серебряном блюде? |
|
ты не дозволял мне рот свой поцеловать, Иоканаан. |
|
Gurth, said the Jester, I know thou thinkest me a fool, or thou wouldst not be so rash in putting thy head into my mouth. |
Гурт, - сказал шут, - по всему видно, что ты считаешь меня дураком, иначе ты не стал бы совать голову в мою глотку. |
Ascribe not to any soul that which thou wouldst not have ascribed to thee, and say not that which thou doest not. |
Не приписывай ни одной душе того, чего ты не хотел бы приписать себе, и не говори того, чего не делаешь. |
Alas! that pane of glass which is further on, that transparent obstacle, that wall of crystal, harder than brass, which separates all philosophies from the truth, how wouldst thou have overcome it? |
Увы! Как преодолеть тебе потом это стекло, эту прозрачную преграду, эту хрустальную стену, несокрушимую, как адамант, отделяющую философов от истины? |
Am I a cannon-ball, Stubb, said Ahab, that thou wouldst wad me that fashion? |
Разве я пушечное ядро, Стабб, - спросил Ахав, - что ты хочешь намотать на меня пыж? |
Thy wife or thy daughter, that Eastern houri that thou lockest under thy arm as thou wouldst thy treasure-casket? |
Кто она тебе, жена или дочь? Что это за восточная гурия, которую ты держишь под мышкой, точно это шкатулка с твоей казной? |
If thou wouldst have me spring aloft, sing thou and I will spring, into love and from love to knowledge and from knowledge to ecstasy above all human sense. |
Если ты хочешь, чтобы я взмыл ввысь, пой ты, и я взлечу в любовь, и от любви к знанию, и от знания к экстазу, превышающему все человеческие чувства. |
But no matter-within the compass of a month thou shalt be free; and more, the laws that have dishonoured thee, and shamed the English name, shall be swept from the statute books. |
Но все равно, через месяц ты будешь свободен, и самые законы, обесчестившие тебя и позорящие Англию, будут вычеркнуты из государственных актов. |
Though thou be prince or no prince, 'tis all one, thou be'st a gallant lad, and not friendless neither! |
Принц ты или не принц - все равно: ты храбрый малый, и отныне не смей говорить, что у тебя нет ни единого друга! |
Now, when the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed, there art thou dead. |
Итак, когда жених придет поутру, чтоб разбудить тебя, ты будешь мертвой. |
Последовательность - редкая драгоценность, - и пожал плечами. |
|
Do not fear the Abyss, for I am the abyss and thou shalt weep with the fervour and bliss of my love. |
Не убоись Бездны, ибо я есть бездна, потому восплачь с усердием и познаешь блаженство моей любви. |
'What is thine occupation? Whence comest thou? Thy country? What people? |
Чем занимаешься ты? Откуда идешь? Где твоя страна? И из какого ты народа? |
Ты лжешь! - спокойно повторила тень. |
|
Убийцей гнусным был ты и остался. |
|
We are now not far from the town of Sheffield, where thou mayest easily find many of thy tribe with whom to take refuge. |
Мы теперь недалеко от города Шеффилда. Там ты без труда отыщешь многих соплеменников и найдешь у них приют. |
Here stand I by thy side to prove it; and mind I tell thee thou might'st have a worser friend than Miles Hendon and yet not tire thy legs with seeking. |
Вот я стану рядом с тобою и докажу тебе, что ты ошибаешься. И, клянусь тебе, Майлс Гендон не худший из тех, кого ты мог бы найти себе в качестве друга, не слишком утомив себя поисками. |
Thou wilt do this thing for me. |
Ты сделаешь это - для меня. |
But as thou art prince, I fear thee as I fear the roaring of a lion's whelp. |
Но, поскольку ты принц, ябоюсьтебя,как боюсьрычащегольвенка. |
At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver, thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived. |
Из расчета за одну монету золотом шесть фунтов серебра, можешь выкупить свою нечестивую шкуру от такого наказания, какое тебе еще и не снилось. |
What art thou thrusting that thief-catcher into my face for, man? |
Зачем ты суешь мне в лицо этого уловителя воров, человек? |
Ты умастил маслом голову мою — чаша моя полна. |
|
Ваше величество, г-н де Ту просит срочно принять его. |
|
If thou refusest my fair proffer, said the Prince, the Provost of the lists shall cut thy bowstring, break thy bow and arrows, and expel thee from the presence as a faint-hearted craven. |
Если ты откажешься от моего предложения, начальник стражи сломает твой лук и стрелы и выгонит тебя отсюда, как малодушного труса. |
Где был ты, когда я призвал левиафана?. |
|
I'll tell thee, ere thou ask it me again. |
Я все тебе открою, чтоб ты не спрашивал повторно. |
WE are bound to pray for them, my friend, notwithstanding the fair character thou dost afford them. |
Однако мы обязаны молиться за них, друг мой, невзирая на то, что ты так отзываешься о них. |
Guapa, - сказал он Марии. - Когда надо будет пересекать дорогу, ты поезжай вторая. |
|
How dear thou art to me.' |
Как дорог ты был мне. |
I will entrust thee with the business of my heart, for I see thou art experienc'd. |
А ты, я вижу, опытен, тогда ты сможешь мне помочь в сердечном деле. |
Я спешил к тебе, но уже не застал тебя! |
|
Let us meet together later... and thou mayest learn my intent. |
Давайте соберемся вместе позже... и ты сможешь узнать о моем намерении. |
When he spoke to her in Russian, using the Russian thou of intimacy and affection, it was insufferably irritating to Anna. And I am very grateful for your decision. |
Когда он говорил по-русски и говорил ей ты, это ты неудержимо раздражало Анну. - И очень благодарен за твое решение. |
О бедная, растревоженная малютка! |
|
Dear Lord, couldst Thou not have kept this from me? |
Боже милостивый, неужели ты не мог избавить меня от этого? |
Но тебе еще много лет не придется об этом беспокоиться. |
|
I know not what thou mean'st; I but know I am THY father, as thou shalt soon have cause to- |
Не знаю, что ты хочешь сказать, но знаю, что твой отец я... И скоро ты на собственной шкуре... |
Thou art the King! solemnly responded the Earl, with a reverence. |
Вы - король... - низко кланяясь, сказал ему граф. |
Dost thou then so much as dare to critically think of me?-On deck! |
Ты что же, осмеливаешься судить меня? Наверх! |
Let us up and be doing, then, Brian de Bois-Guilbert; and, live or die, thou shalt see Maurice de Bracy bear himself this day as a gentleman of blood and lineage. |
Идем же и будем драться, Бриан де Буагильбер. Останусь ли я жив или умру - увидишь, что сегодня поведение Мориса де Браси будет достойно родовитого и благородного дворянина. |
По сравнению с тобой - просто пантеон святых. |
|
But the Hebrew word, the word timshel-'Thou mayest'-that gives a choice. |
Но древнееврейское слово тимшел- можешь господствовать- дает человеку выбор. |
Thou art a thing of bad omen. |
Ты принес нам несчастье. |
Thou dost not know even of what I speak. |
Ты даже не понимаешь, о чем я говорю. |
Кто положил меры его, если ты знаешь? |
|
And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbour that which thou choosest for thyself. |
И если глаза твои обращены к справедливости, то выбери для ближнего твоего то, что ты выбираешь для себя. |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase. |
Ты не должен отдавать ему свои деньги под проценты и не должен давать ему свою пищу для увеличения. |
I come, I come, why dost thou call for me? |
Я иду, иду, зачем ты зовешь меня? |
Even thou those carry the Reform Party name, they are not affilates and shouldn't be on there. |
Даже если они носят название Партии реформ, они не являются аффилатами и не должны быть там. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thou wouldst».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thou wouldst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thou, wouldst , а также произношение и транскрипцию к «thou wouldst». Также, к фразе «thou wouldst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.