Tinge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tinge [tɪnʤ] сущ
- привкусм(flavor)
- тонм, окраскаж(tone, colouring)
- налетм(plaque)
- ноткаж(note)
- примесьж(impurity)
-
- tinge [tɪnʤ] гл
- окрашивать(color)
-
noun | |||
оттенок | shade, tone, hue, tint, color, tinge | ||
привкус | flavor, smack, tinge, odor, spice, suspicion | ||
тон | tone, sound, color, tune, note, tinge | ||
след | track, trace, trail, mark, footprint, tinge | ||
легкая окраска | tinge | ||
verb | |||
слегка окрашивать | tint, touch, tincture, tinge | ||
придавать оттенок | hue, touch, tinge |
- tinge сущ
- tint · undertone · shade · colour · color · tone · tincture · paint
- hint · touch
noun
- tint, color, shade, tone, hue
- trace, note, touch, suggestion, hint, bit, scintilla, savor, flavor, element, modicum, streak, vein, suspicion, soupçon, tincture
- touch, mite, pinch, speck, jot, hint, soupcon
- undertone
verb
- tint, color, stain, shade, wash
- influence, affect, touch, flavor, color, modify, taint
- color, distort
- tinct, touch, tint
pale, fade, whiten, information, turn pallid, blanch, lighten, beautiful, big difference, bleach, decolorize, etiolate, make pale, make pallid, make white, peroxide, turn pale, turn white, wash out, crucial difference, decolor, decolour, drastic difference, drink greedily, fundamental difference
Tinge a tendency toward or trace of some color.
The makeup for the multitudes of extras in the film was a basic blue or gray tinge to the face of each extra. |
Грим для множества статистов в фильме был основным голубым или серым оттенком на лице каждого статиста. |
Most rubies at the lower end of the market are heat treated to improve color, remove purple tinge, blue patches, and silk. |
Большинство рубинов в нижней части рынка подвергаются термической обработке для улучшения цвета, удаления фиолетового оттенка, синих пятен и шелка. |
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority. |
Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства. |
The sub-plot about James Vane's dislike of Dorian gives the novel a Victorian tinge of class struggle. |
Сюжет о неприязни Джеймса Вейна к Дориану придает роману Викторианский оттенок классовой борьбы. |
If flammable gas mixtures were present, the flame of the Davy lamp burned higher with a blue tinge. |
Если горючие газовые смеси присутствовали, пламя лампы Дэви горело выше с голубым оттенком. |
For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of colour into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser. |
Он смотрел то на Холмса, то на меня с надеждой и испугом: он не знал, ждет ли его беда или удача. |
Adult birds of most races have a grey tinge from the crown to the nape, a pale grey or whitish forehead and a whitish throat. |
Взрослые птицы большинства рас имеют серый оттенок от макушки до затылка, бледно-серый или беловатый лоб и беловатое горло. |
Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge. |
Нет ничего проще, чем придать христианскому аскетизму социалистический оттенок. |
The wings are translucent with a yellowish tinge at their base. |
Крылья полупрозрачные, с желтоватым оттенком у основания. |
If a bluish tinge is observed in the non-pregnant women, this is a sign of hypoxia. |
Если у небеременных женщин наблюдается синюшный оттенок, то это признак гипоксии. |
When exposed to oxygen, white phosphorus glows in the dark with a very faint tinge of green and blue. |
Под воздействием кислорода белый фосфор светится в темноте с очень слабым оттенком зеленого и синего. |
Это придает клинкеру и цементу зеленый оттенок. |
|
The shadows were falling thicker now, the last greenish tinge had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring. |
Сумрак сгущался, последние отблески заката догорели на небе, и в теплом, напоенном весенними ароматами воздухе ужо ощущалась ночная прохлада. |
The cloud over the jungle was still glowing a sombre red, giving the leaves a coral tinge. |
Над джунглями облако все еще излучало красный свет, и листья деревьев приобрели коралловый оттенок. |
Blood gushed from the wound and still Waylander's voice continued as Culas' face grew pale and a blue tinge appeared on his eyelids. |
Нездешний все говорил и говорил, а лицо мальчика бледнело, и веки окрашивались синевой. |
Бледное и худое ее лицо имело какой-то ненатуральный смугло-желтый, желчный оттенок. |
|
From the green tinge, the container was sealed with a brass bung. |
А зелёный цвет, по-видимому, контейнер был запечатан медной крышкой. |
During the daytime, a shadow cast by an opaque object illuminated by sunlight has a bluish tinge. |
В дневное время тень, отбрасываемая непрозрачным предметом, освещенным солнечным светом, имеет голубоватый оттенок. |
He was not born a romantic idealist, and his fastidiously dry though ardent soul, with its tinge of French scepticism, was not addicted to dreaming . . . |
Он не был рожден романтиком, и не умела мечтать его щегольски-сухая и страстная, на французский лад мизантропическая душа... |
A huge yellow lantern lights the terrace, the façade, the pavement, and even projects light over the cobblestones of the street, which takes on a violet-pink tinge. |
Огромный желтый фонарь освещает террасу, фасад, тротуар и даже отбрасывает свет на булыжную мостовую, которая приобретает фиолетово-розовый оттенок. |
Her grey eyes had that tinge of blue they get when she wears the right color outfit. |
Серые глаза отливали тем синим оттенком, который обычно появлялся при правильном подборе цвета одежды. |
To suggest singes, the model had been painted with black-tinged rubber cement, with the expectation that this application would rub off. |
Чтобы предложить опалить, модель была окрашена в черный цвет резиновым цементом, с ожиданием, что это приложение будет стерто. |
Она видна в виде кровянистых слизистых выделений. |
|
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
Someone with mitral stenosis may present with rosy cheeks, whilst the rest of the face has a bluish tinge due to cyanosis. |
У кого-то с митральным стенозом могут присутствовать розовые щеки, в то время как остальная часть лица имеет синюшный оттенок из-за цианоза. |
Still she was glad to have seen them all again, though a tinge of sadness mixed itself with her pleasure. |
Все же Маргарет была рада снова увидеть их всех, хотя к удовольствию примешивалась печаль. |
The forewings are rather light brown, near the dorsum faintly rosy-tinged. |
Передние крылья довольно светло-коричневые, ближе к спинке слегка розоватые. |
Whenever he looked at Ostap, his eyes acquired a blue lackeyish tinge. |
Когда он смотрел на Остапа, глаза его приобретали голубой жандармский оттенок. |
Only half mollified, and yet anxious, in order to lull certain qualms of his own conscience, to believe that Mr. Hale's conduct had a tinge of Quixotism in it, Mr. Bell growled out-'Aye! |
Немного успокоенный, но по-прежнему взволнованный мистер Белл, чтобы убаюкать угрызения совести, проворчал: - Да! |
The Egyptian vulture is much smaller, with a long wedge-shaped tail, shorter legs and a small yellow-tinged head on a short neck. |
Египетский гриф гораздо меньше, с длинным клиновидным хвостом, более короткими ногами и маленькой желтоватой головой на короткой шее. |
To his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the countryside, which bore so clearly the mark of the waning year. |
На его взгляд, все здесь было прекрасно, но я не мог отделаться от грусти, которую навевали на меня эти пастбища и взгорья, явно носившие следы осени. |
In some conditions, the secreted fluid is more dilute and appears to be blood-tinged, while others may have darker bright red secretions resembling blood. |
В некоторых условиях выделяемая жидкость более разбавлена и кажется окрашенной кровью, в то время как другие могут иметь более темные ярко-красные выделения, напоминающие кровь. |
The resultant images from this project appear framed by her teeth, stained with saliva and tinged red by the blood within her cheeks. |
Результирующие изображения из этого проекта появляются в обрамлении ее зубов, окрашенных слюной и окрашенных в красный цвет кровью на ее щеках. |
The tinge of indifference which had at first been visible in the Scotchman now disappeared. |
Равнодушие, отражавшееся на лице шотландца в первые минуты, теперь сменилось вниманием. |
I recognize that baritone voice and the scent of Tic Tacs with a tinge of Naugahyde. |
Я узнаю этот баритон и запах Tic-Tac с нотками кожи |
Among the artists employed was Diego Rivera, who had a Mexican nationalist and Marxist tinge to his government murals. |
Среди нанятых художников был Диего Ривера, который имел мексиканский националистический и марксистский оттенок в своих правительственных фресках. |
The male is greyish-blue, tinged with cobalt blue on wings and tail. |
Самец серовато-голубой, с оттенком кобальтовой синевы на крыльях и хвосте. |
Many of his later roles were in comedies tinged with pathos. |
Многие из его поздних ролей были в комедиях, окрашенных пафосом. |
She had Mrs. Gerald in mind, and he suspected as much, but he felt that her generosity must be tinged greatly with self-sacrifice and secret unhappiness. |
Она думала о миссис Джералд, и Лестер это понял, читая ее письмо, как понял и то, сколько самопожертвования и молчаливых мук скрыто за ее великодушием. |
The palest shades of double-dilute coats are just off-white, while the darkest are distinctly rust-tinged. |
Самые бледные оттенки двойных разбавленных слоев просто грязно-белые, в то время как самые темные имеют отчетливый ржавый оттенок. |
Its secondary coverts and sometimes the crown are tinged cinnamon. |
Его вторичные кроющие и иногда коронка окрашены корицей. |
The head is tinged in pink and bill is silvery with dark ceres. |
Голова окрашена в розовый цвет, а клюв серебристый с темными церерами. |
In fact, they all sing continually, or if they converse, it is simply to abuse one another vaguely, but again with a tinge of higher meaning. |
Вообще же все поют беспрерывно, а если разговаривают, то как-то неопределенно бранятся, но опять-таки с оттенком высшего значения. |
They went out along the landing-stage where a forest of masts swayed above the steel-grey water, tinged blue by the approaching dawn. |
Пошли на боны, где над стальной, уже засиневшей водой покачивался целый лес мачт. |
By late autumn, first-year birds look similar to adults but with a slightly warmer, reddish tinge, less well developed ear tufts and a smaller white throat patch. |
К концу осени годовалые птицы выглядят похожими на взрослых, но с чуть более теплым, красноватым оттенком, менее развитыми ушными пучками и меньшим белым пятном на горле. |
They settled on David Coverdale, an unknown singer from Saltburn in north-east England, primarily because Blackmore liked his masculine, blues-tinged voice. |
Они остановились на Дэвиде Ковердейле, неизвестном певце из Солтберна на северо-востоке Англии, главным образом потому, что Блэкмору нравился его мужской голос с синим оттенком. |
I was lost in thought, and my reverie was tinged with melancholy. |
Я погрузился в размышления, большею частию печальные. |
Нет, это блондинка с красноватым оттенком. |
|
But his voice was gentle, his Portuguese tinged with the graceful accents of Castilian. |
Его голос был нежен, а легкий кастилианский акцент придавал особую окраску его португальскому произношению. |
But tinged with consolation. |
Но их скрасит утешение. |
Its flowers are nearly pure white, tinged with the palest pink, especially near the stem. |
Его цветы почти чисто белые, с оттенком бледно-розового, особенно вблизи стебля. |
You thought I would be afraid to resent this, he said, with just a faint tinge of bitterness. |
Вы думали, что я побоюсь ответить на оскорбление, - сказал он с легкой горечью. |
His writing of protest is always tinged with the beauty of hope. |
Его письма протеста всегда окрашены красотой надежды. |
- a tinge - оттенок
- reddish tinge - красноватый оттенок
- greyish tinge - сероватый оттенок
- a tinge of yellow - оттенок желтого
- tinge with - оттенок с
- bluish tinge - голубоватый оттенок
- yellowish tinge - желтоватый оттенок
- greenish tinge - зеленоватый оттенок
- with a tinge of - с оттенком
- a tinge of - оттенок
- a tinge of sadness - грустная нотка
- a tinge of irony - ироническая нотка
- faint tinge of pink - розоватый оттенок
- with a tinge - окрашенный
- green tinge - прозелень
- tinge of mockery - оттенок насмешки
- A lingering tinge of admiration - Непрекращающийся оттенок восхищения
- rubicund tinge - рубиновый оттенок