To curry favour with - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To curry favour with - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выслужиться
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- curry [noun]

noun: карри, блюдо, приправленное карри

verb: выделывать кожу, приправлять карри, приготовлять блюда с карри, чистить скребницей

- favour [noun]

noun: одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, любезность, интерес, пристрастие, фавор, одобрение

verb: благоприятствовать, поддерживать, благоволить, покровительствовать, оказывать предпочтение, оберегать, помогать, беречь, протежировать, быть благосклонным

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать



The King estimated that the newspapers in favour had a circulation of 12.5 million, and those against had 8.5 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король подсчитал, что газеты за имели тираж 12,5 миллиона, а против - 8,5 миллиона.

Where possible today's route follows the ancient one but sometimes it deviates from the historical path in favour of paths and roads with low traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где это возможно, сегодняшний маршрут следует древнему, но иногда он отклоняется от исторического пути в пользу троп и дорог с низким трафиком.

Maverick confirmed the statements of his staff, and agreed with Curry's findings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подтвердил показания своих сотрудников и согласился с выводами инспектора.

The only food the pathologist found in the victim's stomach was the curry, rice and beans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из пищи патологоанатом нашёл в желудке жертвы только карри, рис и фасоль.

I can when my dad makes a curry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ощущаю, когда мой отец готовит карри.

Captain, this is Deputy Secretary of Defense William Curry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, это заместитель министра обороны Уильям Карри.

Lamb curry with currants and dates?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баранина с карри, смородиной и инжиром?

Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку.

Sid ate a very strong curry before the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сид съел очень острое блюдо перед выступлением.

The only food the pathologist found in the victim's stomach was the curry, rice and beans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из пищи патологоанатом нашёл в желудке жертвы только карри, рис и фасоль.

I make a mean green chicken curry too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу сделать курицу с карри, если надо.

And mushy peas and curry sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И гороховое пюре с соусом карри.

I have red curry peppercorn, and I have organic goddess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть красный перец карри горошком и органический божественный.

A lot of good stuff... spareribs, curry beef, spinach soup...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много всякого вкусного... свиные ребрышки, говядина с карри, суп из шпината...

You know, I was actually thinking more along the lines of, like, a red curry maybe with some zucchini and squash, whatever's in season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле я думал о чём-то наподобие, скажем, красного карри, с добавлением цуккини и тыквы, смотря для чего сейчас сезон.

His delegation was therefore in favour of considering the possibility of additional financing for the activities of the Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, делегация Бразилии предлагает изучить возможности изыскания дополнительных ресурсов для целей финансирования деятельности этого управления.

Badalamenti told me that although we'd killed Pecorelli, it was a political killing commissioned by the Salvo cousins as a favour to Andreotti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бадаламенти сказал мне, что несмотря на то, что они убили Пекорелли, это было политическим убийством, выполненном братьями Сальво в виде услуги Андреотти.

Free and face-to-face communication turned out to be a great opportunity and excellent occasion to favour consolidation within Baker Tilly International network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободное и непосредственное общение явилось прекрасной возможностью и послужило прекрасным поводом к консолидации внутри сети Вакёг Tilly International.

I'm in favour of redistributing wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я за распределение достатка.

'Well, when all the sailors who were good for anything were indignant with our captain, this fellow, to curry favour-pah!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, когда все достойные моряки были возмущены поведением капитана, этот парень был готов на все, лишь бы подлизаться... тьфу!

Could tip the war in Napoleon's favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог повлиять на исход войны .

To pour half-glass you do a favour...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налей еще мне полстакана...

But if our gods favour our survival, we must learn their lesson and use our brains and not our wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если наши боги хотят даровать нам спасение, мы должны усвоить их урок и использовать наш разум, а не наши крылья.

..the present jurisdiction of this government no longer reaches those latitudes southernly enough to favour the multiplication of the elephant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов.

We want to ask him to do us a favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим попросить его проявить к нам благосклонность.

'The man's name, according to a card that was on him, was Mr Curry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по визитной карточке, этого человека звали мистер Корри.

Were you surprised the judge ruled in your favour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были удивлены, когда судья вынес решение в вашу пользу?

You're way out of my league, and I know you only did it as a favour to Greg and I'll probably never hear from you again, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты птица не моего полета, и я понимаю, что ты сделала это в качестве одолжения Грегу. и я скорее всего тебя больше не увижу, но...

And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лучший способ добиться этого, услужить парням из картеля, в который он так сильно хочет попасть.

Sooner or later, Mr Curry would be known in his rightful identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано или поздно мистера Корри должны опознать.

I thought you might do me a favour, for a fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, вы могли бы сделать мне небольшое одолжение, за плату.

Trust me, a few crusts will not curry favour when they turn on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверь, корка хлеба не спасет, когда они на тебя набросятся.

Like the carpet fibres, on the balance of evidence I discounted it, in favour of the compelling evidence against Michael Farmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера.

If you want to take time off and run down to the Curry ranch... and say you're sorry or something and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь...

Last meal: chips with curry sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, что ел: чипсы с соусом карри.

My husband has favour with the King-the King himself is just and generous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж в милости у короля, да и сам король -человек справедливый и великодушный.

You ask me an ungracious favour, said the Prince, but I must refuse you nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просите о страшной услуге, - отвечал принц, - но я не могу вам отказать ни в чем.

The removal of the late Mr Curry was rapid and professional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынос тела покойного мистера Корри был совершен быстро и профессионально.

Work and the balance will always be in your favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служи! И сальдо будет всегда в твою пользу.

Soon after this, William de Braose fell out of favour with King John of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Вильгельм де Браоз впал в немилость у английского короля Иоанна.

On 31 January, Queen Juliana announced that she would abdicate in favour of her eldest daughter, Princess Beatrix, on 30 April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 января королева Юлиана объявила, что 30 апреля она отречется от престола в пользу своей старшей дочери, принцессы Беатрикс.

My dear son, since the time I resigned in your favour and left my country, my only pleasure has been to witness your sincere service to your country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дорогой сын, с тех пор как я подал в отставку в твою пользу и покинул свою страну, я испытываю только одно удовольствие-быть свидетелем твоего искреннего служения своей стране.

I also do not favour lists as such, but the areas or counties could be included on articles on Scouting in Scotland, Wales, NI, or England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также не одобряю списки как таковые, но области или графства могут быть включены в статьи о разведке в Шотландии, Уэльсе, ни или Англии.

His proposed solution was a referendum on the issue, but this found no favour with Asquith and women's suffrage remained unresolved until 1918.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложил провести референдум по этому вопросу, но это не нашло поддержки у Асквита, и избирательное право женщин оставалось нерешенным до 1918 года.

He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств.

Apart from their use as cave surveying tools, many cavers favour carbide lamps for their durability and quality of illumination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо их использования в качестве инструментов для исследования пещер, многие спелеологи предпочитают карбидные лампы за их долговечность и качество освещения.

It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды.

There are issues with some sources for both points of view, but the weight in favour of is there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть проблемы с некоторыми источниками для обеих точек зрения, но вес в пользу этого есть.

Tetar did not favour this and planned against Nimki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетар не одобрял этого и строил планы против Нимки.

King Vajiravudh was a favour of literature, theatre, he translated many foreign literatures into Thai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Ваджиравуд был большим поклонником литературы, театра, он переводил многие иностранные произведения на тайский язык.

She trained at the Elmhurst School for Dance but dropped out at 17 in favour of an acting career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она училась в Элмхерстской школе танцев, но в 17 лет бросила учебу и предпочла актерскую карьеру.

They were in favour of government subsidy of businesses through tarriffs, central banking and direct handouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выступали за государственное субсидирование предприятий через посредство тарриффов, Центрального банка и прямых подачек.

The High Court of Jerusalem had already rejected her in favour of Hugh III of Cyprus, but the Pope had a low opinion of Hugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий суд Иерусалима уже отверг ее в пользу Гуго III Кипрского, но папа был невысокого мнения о Гуго.

I questioned this before and people seemed to strongly favour the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже сомневался в этом раньше, и люди, казалось, сильно одобряли последнее.

She spoke and wrote in favour of Davitt and his Land League many times over the coming decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие десятилетия она много раз выступала и писала в пользу Дэвитта и его земельной Лиги.

If you remember, the argument in favour of independence of Kosovo was in that that Belgrad will cancel an kosovar autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы помните, аргумент в пользу независимости Косово состоял в том, что Белград отменит косовскую автономию.

While the popular referendum resulted in the replacement of the monarchy with a republic, with the 54% of votes in favour and 46% against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как всенародный референдум привел к замене монархии республикой с 54% голосов за и 46% против.

This is in favour of what the rest of the UK uses—the distance to London, or central London, which is more loosly defined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего образования Национал-большевистская партия имела тесные связи с русской контркультурой.

Gifts to the Church were not subject to the deductions in favour of the heir and the children necessary in ordinary cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дары Церкви не подлежали отчислениям в пользу наследника и детей, необходимым в обычных случаях.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to curry favour with». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to curry favour with» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, curry, favour, with , а также произношение и транскрипцию к «to curry favour with». Также, к фразе «to curry favour with» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information