To hitchhike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
closeness to/with - близость
do wrong to - поступать неправильно
put to one side - положить в сторону
proportionate to - пропорционально
in regard to - в отношении
to no effect - не имеет никакого эффекта
stick to one’s ribs - быть питательным
restore order in/to - восстановить порядок в / к
put to bed - укладывать в постель
sign on to - войдите в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
Им хорошо прыскать в лица автостопщиков. |
|
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... |
Ну, кроме... есть одна история ... о женщине. И она... она едет по тихой деревенской дороге, одна, и она подбирает попутчика... |
The next hitchhike engages them with a very kind and talkative African-American couple. |
Следующий автостоп связывает их с очень доброй и разговорчивой афроамериканской парой. |
In April 1992, McCandless hitchhiked from South Dakota to Fairbanks, Alaska. |
В апреле 1992 года Маккэндлесс автостопом добрался из Южной Дакоты в Фэрбенкс, штат Аляска. |
So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here. |
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. |
From February to June 1979, Bittaker and Norris picked up over 20 female hitchhikers. |
С февраля по июнь 1979 года Биттакер и Норрис подобрали более 20 женщин, путешествовавших автостопом. |
He felt almost as if he had gained a kind of astral presence - a cognitive hitchhiker who was studying him closely. |
Словно некая астральная сущность принялась изучать его вплотную, и она стала его попутчиком. |
I have been thinking, pretty teenage girl born in Russia, hitchhiking. |
Я вот тут подумала, симпатичная юная девушка из России путешествует автостопом. |
Ain't much of a bag to be hitchhiking with. |
Не очень внушительная сумка для путешествий автостопом. |
Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico. |
Только между нами, я подумываю о путешествии автостопом к тихоокеанскому побережью Мексики. |
The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello. |
Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться. |
Max, no! We can't hitchhike. |
Макс, нет, мы не можем автостопом! |
Only because I didn't want you to hitchhike. |
Только потому, что не хочу, чтобы ты ехала автостопом. |
NO, HE WAS- HE WAS HITCHHIKING. |
Он ехал автостопом. |
I picked this guy up hitchhiking... |
Этот парень ехал автостопом. |
There's a young woman who hitchhiked from Appalachia with her son. |
Одна женщина приехала сюда с сыном из Аппалачей, на попутках. |
В конце концов, он сбежал и автостопом добрался до дома. |
|
What, her parents let her hitchhike? |
Ее родители разрешают ей голосовать на дороге? |
You want it so bad, you can hitchhike. |
Если ты так хочешь, добирайся на попутках. |
I hitchhiked all the time in school. |
Я всегда ездила автостопом в школе. |
Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом. |
|
He's walking down to the highway ramp to hitchhike himself a ride. |
Отправился на шоссе, хочет прокатиться автостопом. |
Мы с ним и его друзьями автостопом туда добирались. |
|
Я автостопом отправилась до Манхэттена, сойдясь с парнем, чуть старше. |
|
Is your skateboard broken and you hitchhiked a ride home? |
Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом? |
You know, those who hitchhike in front of the military base. |
Знаете, тех, что вечно перед воротами базы голосуют. |
И поэтому мы две недели добирались до Турку. |
|
He hitchhiked back all the way from Mobile, Alabama. |
Он добирался домой на попутных машинах из Мобайла в Алабаме. |
Em said that she was gonna hitchhike home. |
Эм сказала, что доберется домой на попутке. |
А к вам очень сложно доехать автостопом. |
|
I don't know, there's no tracks leading out of here, so the only way out of here for her is either on foot, maybe she hitchhikes. |
Не знаю, следов машин нет. Так что она либо пешком ушла, либо машину поймала. |
This is the first time I've hitchhiked in years, and soon I begin to see that things have changed in America. |
Я уже несколько лет не ездил стопом и вскоре начинаю понимать, что в Америке кое-что изменилось. |
He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up. |
Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать. |
Дважды объехал всю страну. |
|
Let me go, I'll hitchhike if I have to. |
Оставь меня! Я сделаю то, что сказал. |
But now I want to know who used it to hitchhike. |
И я хочу знать, кто останавливал им машины. |
I walked for a long time, and when I couldn't walk anymore, I hitchhiked. |
Я довольно долго шел, а когда сил больше не было - я остановил машину. |
Wait, I'm hitchhiking with the Devil? |
Стой, так меня подвозит сам дьявол? |
Once we hitchhiked to Finland together. |
Однажды мы поехали в Финляндию автостопом. |
Ray gets to the road, he's gonna hitchhike. |
Рэй вышел на дорогу, он собирается поймать тачку. |
I did my own laundry, I made my own lunches, I hitchhiked to school. |
Сама стирала, готовила, добиралась до школы. |
Two murders- the girl in Tacoma your last time out... and a man who picked you up hitchhiking. |
Два убийства... Девушка в Такоме, когда вы вышли в прошлый раз... и человек подобравший вас на дороге. |
it's hard to get clean when you hitchhike into town, steal a credit card and book a ticket to ibiza. you didn't see where they sent me. |
крадешь кредитки и заказываешь билет на Ибицу. - Ты не видела, куда они меня отправили. |
According to one theory, billions of years ago, organic molecules hitchhiked to Earth on comets that plummeted into our oceans, forming the seeds of life as we know it. |
согласно одной из теорий, миллиард лет тому назад органическая молекула прибыла на Землю на комете, которая плюхнулась в наш океан, сформировав семя той жизни, которую мы сейчас знаем. |
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival. |
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль. |
But that thing, what the hell was it, that hitchhiker? |
Но та штуковина, тот попутчик - что это было? |
How could you pick up a hitchhiker? |
Как ты мог взять попутчика? |
Well, I don't normally stop like that, but I just had to for the cutest hitchhiker in the world! |
Ну, обычно я так не поступаю, но я только что подобрала самого красивого в мире попутчика! |
Может, он взял неправильного попутчика? |
|
He then decided to move to San Diego but, when he was unable to find a job there, he hitchhiked to Portland, Oregon, where his mother lived. |
Затем он решил переехать в Сан-Диего, но, когда не смог найти там работу, отправился автостопом в Портленд, штат Орегон, где жила его мать. |
The importance of the towel was introduced in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy original radio series in 1978. |
Важность полотенца была представлена в руководстве автостопщика к оригинальному радиосериалу Galaxy в 1978 году. |
After graduating from college in 1990, McCandless traveled across North America and eventually hitchhiked to Alaska in April 1992. |
Окончив колледж в 1990 году, Маккэндлесс путешествовал по Северной Америке и в конце концов автостопом добрался до Аляски в апреле 1992 года. |
The series' humour is inspired by The Hitchhikers Guide to the Galaxy and Red Dwarf. |
Юмор сериала вдохновлен путеводителем автостопщиков по Галактике и красному карлику. |
Picked up as a hitchhiker, Norman tries to attack the driver with a tire iron, but the driver overpowers him. |
Подобранный как автостопщик, Норман пытается напасть на водителя с монтировкой, но водитель его одолевает. |
Another, perhaps more practical, viewpoint is that there's really nothing that has to do with time travel and biology in Hitchhiker's. |
Другая, возможно, более практичная точка зрения состоит в том, что в автостопе действительно нет ничего общего с путешествиями во времени и биологией. |
The Googleplex Starthinker also appears in episode 4 of the TV series and the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
The Googleplex Starthinker также появляется в эпизоде 4 телесериала и романе The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
The characters were omitted from the 2005 movie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
Эти персонажи были опущены из фильма 2005 года путеводитель автостопщика по Галактике. |
Veet Voojagig appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and is mentioned in Fit the Third of the radio series. |
Вит Вуягиг появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике и упоминается в третьей части радиосериала. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to hitchhike».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to hitchhike» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, hitchhike , а также произношение и транскрипцию к «to hitchhike». Также, к фразе «to hitchhike» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
