To imagine things - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To imagine things - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выдумывать, вбивать себе в голову невесть что
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- imagine [verb]

verb: вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться, полагать, понимать, мнить, вызывать в воображении

- things [noun]

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки



Don't imagine things!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты воображаешь!

You have time to go out there and forge ten new things, not just reenact, re-imagine the same old thing with the same foolish man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть время, чтобы уйти и сделать десять новых вещей, не просто восстановить, переделать что-нибудь старое с каким-нибудь глупым человеком.

I just can't imagine cute little furry things making big powerful weapons, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не могу поверить, что симпатичные небольшие пушистые вещи, делают большое мощное оружие, вот и все.

The panorama lulled spectators into stupors, inhibiting their ability to imagine things for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панорама убаюкивала зрителей до ступора, лишая их способности самостоятельно представлять себе происходящее.

I rather imagine she thought it was a truth drug, said Miss Marple. It's very interesting, you know, and very instructive - the things these girls cut out of papers and keep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, исповедальное снадобье, - сообщила мисс Марпл. - Очень интересно, знаете ли, и очень поучительно - что эти девушки вырезают из газет и хранят у себя.

I imagine they were doing a great deal of things that I did not know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я могу говорить о вещах, про которые ничего не знаю?

I have done things for you that you can't even imagine, things that would make your head spin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делала для тебя вещи, которые ты не можешь представить, от которых у тебя голова пойдёт кругом.

One must rise above trifles and not imagine silly things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо быть выше мелочей и не думать глупостей.

All things being equal, however, I imagine that this is a relatively easily-rectified position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При прочих равных условиях, однако, я полагаю, что это относительно легко поправимое положение.

Things go South, can you imagine the shitstorm I'd be under if I ignored a warning sign?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не обращу внимания, можешь представить, сколько будет у меня неприятностей?

You can't imagine how important it was, how many stupid things Pasha did because of that childishness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь себе представить, как это было важно, сколько глупостей натворил Паша из-за этого ребячества.

He was a geographer: he knew of the wide open spaces that regular people, busy doing their mundane things, can't even imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был географ, и ему были известны такие просторы, о которых обыкновенные, занятые скучными делами люди даже и не подозревают.

Sometimes she stopped digging to look at the garden and try to imagine what it would be like when it was covered with thousands of lovely things in bloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она закрыла глаза и попыталась представить себе Таинственный сад в зелени и цветах.

Putting things together, I reached a strong suggestion of an extensive system of subterranean ventilation, whose true import it was difficult to imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопоставив все это, я пришел к заключению, что башни вместе с колодцами входили в систему какой-то загадочной подземной вентиляции.

Then you have done very wrong to speak of them to me, or even to imagine things about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то вы сделали дурное дело не только тем, что заговорили об этом со мною, но даже и тем, что про себя это подумали.

They've had a good first attempt at it, but as these things happen, they do change and I would imagine that this would be a little bit too tight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них была хорошая первая попытка, но по мере того, как это происходит, они меняются, и я думаю, что это будет немного слишком туго.

The stove was always stuffed with coke and kept things as hot as a Turkish bath. With the laundry steaming overhead you could almost imagine it was summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печку набивали коксом до отказа и до того накаливали, что делалось жарко, как в бане, -белье так и дымилось; можно было подумать, что на дворе жаркое лето.

Give readers a fair impression..There are plenty of much nastier things they might imagine I was calling Momento.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте читателям справедливое впечатление..Есть много гораздо более отвратительных вещей, которые они могут вообразить, что я называю Моменто.

You read about these things but you don't imagine they exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы читали об этих вещах, но вы не представляли, что они существуют.

Surely you've seen more incredible things than I can even imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, вы видели и более невероятные вещи, чем я могу себе представить.

I don't imagine things that I see, like when Paul drowned Daddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не придумываю то, что я видела, как тогда, когда Пол утопил папу.

I can only imagine what you must think of me... a middle-aged, ponderous academic sweating under the hot Risian suns wasting his time telling you things you don't want to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу только воображать, что вы думаете обо мне... скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.

I would imagine, if I were God, I would make things as convenient for myself as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я была Богом, я бы сделала всё для себя настолько удобным, насколько это возможно.

Imagine Aunty being proud her great-grandaddy could read an' write - ladies pick funny things to be proud of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляешь, тетя гордится тем, что её прапрадедушка умел читать и писать... Прямо смех с этими женщинами, чем гордятся!

I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете.

All this things are so common today that I can’t imagine my life without them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти вещи настолько обыденны сегодня, что я не могу представить мою жизнь без них.

He'll imagine things that he's never done... fantasize that he's the Queen of England... and he hears voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он воображает вещи, которые он никогда не делал,.. представляет себя английской королевой и слышит голоса.

I mustn't imagine things, I mustn't, I mustn't, Susan whispered to herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не должна воображать всякие глупости, -прошептала себе Сьюзен.

I'm not one to imagine things, Mr. - I don't think I know your name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня, слава богу, никто еще не называл вруньей, мистер... я не знаю вашего имени...

I felt the first waves of heat lapping my back, and my dark suit made things worse. I couldn't imagine why we waited so long for getting under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то мы довольно долго ждали, прежде чем тронуться. Я изнемогал от жары в темном своем костюме.

So, as computers are going to augment our ability to imagine and design new stuff, robotic systems are going to help us build and make things that we've never been able to make before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда компьютеры расширят наши способности по придумыванию и созданию нового, роботы помогут нам воплотить в реальность то, что мы самостоятельно не смогли бы сделать.

And on two, I want you to do two things... breathe out and imagine yourself in a quiet, quiet room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На два я хочу, чтобы ты сделал две вещи... выдохнул и представил себя в тихой-тихой комнате.

Men with narrow minds imagine things and doubt others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины с маленькими умишками воображают разные вещи и сомневаются относительно других.

He who wears them on his forehead can imagine things which are not, and he who carries them in his hand can make women sterile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто носит на челе их, воображать те вещи может коих нет, а тот кто носит на руках, бесплодной женщину способен сделать.

That's what I'm talking about, technology amplifying our cognitive abilities so we can imagine and design things that were simply out of our reach as plain old un-augmented humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот о чём я говорю — технологии расширяют наши познавательные способности, и мы можем придумать и сделать то, что было бы невозможно для человека, имеющего лишь традиционные возможности.

I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить.

Dyoma could not imagine such things and he envied her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего этого Дёмка не представлял, и стало ему завидно.

He who wears them on his forehead can imagine things which are not and he who carries them in his hand can turn the fruitful woman into a woman that is barren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который носит их на челе, может представить то, чего нет, а человек, который держит их в руке, может сделать женщину бесплодной.

And, well, it is difficult to predict what will happen in the future-technologies are improving all the time and I would not be surprised if in 10 years` time things that now we cannot imagine would become common and familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на самом деле достаточно сложно предсказывать, что произойдет в будущем-технологии постоянно совершенствуются и я не удивлюсь, если через 10 лет то, что сейчас мы не можем даже и представить, станет чем-то обыденным.

Well, married 18 years, I imagine things must get stale from time to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, за восемнадцать лет замужества очевидно отношения утрачивают новизну со временем.

People who read too many stories imagine all sorts of horrid things about ghosts and murders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение.

I imagine all kinds of things lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время я чего только не воображаю.

Um, as you can imagine, things have just been really chaotic over there lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хм, как ты можешь себе представить, вещи, которые просто были очень хаотическими там в последнее время.

You're overstraining your nerves and you're beginning to imagine things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервы твои переутомлены, тебе мерещится всякая чушь.

And I would imagine things here. Pirates, a buried treasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я воображал себе пиратов, спрятанные сокровища.

Can you imagine standing here on that night and having this, these things - and this is heavy, right - raining down from the sky?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, что вы стоите в этом поле ночью, и на вас обрушивается град из таких камней.

For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше.

I imagine things- murders, blood-spattered throats, poisoned chalices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли не дают покоя - убийцы, перерезанные глотки, отравленные кубки.

I'd imagine you heard any number of things today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что ты мог слышать много всего сегодня.

So it was rather easy to imagine because Magma made music that was rather violent typically hard, things like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было довольно легко представить, потому что... В Magma создавали весьма агрессивную музыку ... как правило жесткую, и тому подобное.

We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад.

Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы решили, что я не должен знать о том, что напрямую касается короля?

He got his shaving things out of his saddlebag and went into the washroom and shaved and washed and brushed his teeth and combed his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Грейди вынул из седельной сумки бритвенные принадлежности, пошел в умывальню, побрился, почистил зубы, причесался.

Nine to eleven, every prisoner went into the education program - the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 9 до 11 каждый заключенный получает образование в рамках нашей программы, в тех же самых камерах, в которых, как они думали, они смогут запереть меня за решеткой и забыть обо мне.

You can imagine a toy top that you spin and as the top begins to slow down, it begins to wobble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте волчок, который вы раскрутили, и по мере его замедления, он начинает шататься.

Here, towards this particular point of the compass, Mr. Casaubon had a sensitiveness to match Dorothea's, and an equal quickness to imagine more than the fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут мистер Кейсобон был чувствителен не меньше Доротеи и подобно ей легко преувеличивал факты и воображал то, чего не было.

Can you imagine the sums at stake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы себе... можете представить,.. что за сумма поставлена на карту?

I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю наверняка, что ты держишь улицы и что ты сотрудничаешь с этими подонками, и я могу только догадываться, сколько денег ты себе загрёб, без расписки.

I imagine it to be very... very smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлял, что это он... Очень гладкий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to imagine things». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to imagine things» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, imagine, things , а также произношение и транскрипцию к «to imagine things». Также, к фразе «to imagine things» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information