To pick a fight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To pick a fight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выбрать борьбу
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- pick [noun]

noun: выбор, отбор, кирка, право выбора, кайла, плектр, удар, остроконечный инструмент, лучшая часть, грязь, остающаяся на литерах

verb: выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, срывать, снимать, нарвать, выискивать

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fight [noun]

noun: бой, борьба, драка, сражение, спор, грызня, мордобой, задор, драчливость

verb: бороться, сражаться, воевать, драться, биться, вести бой, защищать, отстаивать, грызться, рубиться



Malfoy’s pale eyes narrowed; he wasn’t fool enough to pick a fight right under a teacher’s nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блёклые глаза Малфоя сузились; он был не такой дурак, чтобы затевать драку под носом у преподавателя.

Hey, I bet he went to pick up some flowers to apologize for the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, наверное он пошел купить цветы, чтобы ты его простила.

They don’t want the police unions opposing them, and no politician wants to pick a fight with a police chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не хотят, чтобы против них выступали полицейские профсоюзы, и ни один политик не желает ввязываться в драку с начальником полиции.

Maybe next time you fight Boyka... you should pick a better cornerman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно в другой раз... ты выберешь лучшего секунданта.

¶ She tries to pick a fight To get attention

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пытается драться Чтобы привлечь внимание

The only time Castor used to come by to see us was to pick a fight with dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно Кастор приходил к нам только для того, чтобы поссориться с отцом.

Some knucklehead will see him in that costume, And pick a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его могут увидеть в этом костюме и просто побить.

There were a lot of them... I remember there was this one, now, who was even trying to pick a fight with you all the time ... A tall sort of fellow, fair-haired, in pince-nez...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их много было... Помню, вот этот был, который еще все лез с вами подраться... Высокий такой, белокурый, в пенсне...

I mean, win or lose, you're about to pick the nastiest fight... since mankind drop-kicked the last demon out of this dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа или поражение, ты ввязываешься в самую страшную борьбу с тех пор, как человечество вышвырнуло последнего демона из этого измерения.

Moseby would have to pick a fight with Thomas in public and then end the life of his rival in a duel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозби придется затеять драку с Томасом на публике, а затем покончить с жизнью своего соперника на дуэли.

Don't go in there and pick a fight with a school bully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ходи туда и не лезь в драку со школьным хулиганом.

Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком много спросить, чтобы ты не вступал в конфликт при каждом оскорблении брошенном на нашем пути?

The almighty prophet didn't wanna pick a fight with his precious Sookie, so he just let my sister die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемогущий пророк не захотел ссориться со своей драгоценной Соки, и поэтому позволил моей сестре умереть.

Now you're gonna pick a fight with a guy who can kill you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас ты собираешься пойти драться с парнем, который может убить тебя?

Bob follows and tries to pick a fight, but is too drunk to do anything serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боб идет следом и пытается затеять драку, но он слишком пьян, чтобы сделать что-то серьезное.

They’re not the kind of political interest group that anyone would want to pick a fight with, even someone as powerful as Vladimir Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не та политическая группа по интересам, с которой кто-либо — даже такой влиятельный человек, как Владимир Путин — захочет затеять спор.

You all want me to pick up that sword and fight him, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы все хотите, чтобы я поднял меч и дрался с ним, так?

The episode's title is taken from a passage in Chinua Achebe's Things Fall Apart, the book Cal was reading when Angela tries to pick a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название эпизода взято из отрывка из книги Чинуа Ачебе вещи разваливаются, которую читал Кэл, когда Анджела пыталась затеять драку.

Pick a fight, see who's left standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввязаться в драку и посмотреть кто устоит.

Go pick a fight with an extremely powerful, unhinged ancient vampire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, устрой драку с необычайно сильным, неуравновешенным древним вампиром.

I did not pick this fight, it dropped in my lap, from an infamous former editor; I could link it, but won’t.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не выбирал эту борьбу, она упала мне на колени от печально известного бывшего редактора; я мог бы связать ее, но не буду.

Never pick a fight with anyone who buys ink by the barrel-full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не ссорься с тем, кто закупает чернила бочками.

And yet pick a fight it did, annexing the Ukrainian province of Crimea in what amounts to the first forcible change of European borders in two generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Россия все-таки затеяла ссору: она аннексировала Крым, что, в сущности, стало первым эпизодом насильственного изменения европейских границ за последние два десятилетия.

You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина.

We'd still be able to pick up a resonance trace from the warp core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все равно, мы бы нашли резонансный след реактора двигателя искривления.

Other kids would pick on me and you'd batter them for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие дети дразнили меня, а ты их колотил за это.

Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение.

He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд.

Pick a team member to go with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбери товарища, который пойдет с тобой.

He'd sometimes pretend to pick me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он иногда притворялся, что подцепляет меня.

I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда прежде не видел того, кто поборол бы действие Синего Забвения.

We have dancing bears, Orientals and all the berries you care to pick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пляшущие медведи, азиаты, и любые ягоды которые захочешь собрать.

Get someone to pick up Ezra's car at the impound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправь кого-то на перегонку машину Эзры.

Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты так их любишь, будешь забирать их здесь каждый день в 4, пока не будешь соответствовать правилам.

Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался.

What do you say the two of us duck out of here, we pick up a couple of dozen of Kumamoto oysters, you know, the little oysters and then maybe go back to my place and have a nap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как смотришь, как бы нам вместе туда отправиться, возьмём немножко комамотовских устриц, ну знаешь, тех маленьких устричек и может вернёмся ко мне и немножко поваляемся.

Howard doesn't make me do his shopping or take him to the dentist or pick up his dry cleaning, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говард не заставляет меня возить его по магазинам, или возить его к дантисту, или забирать его белье из чистки, ведь так?

Not even allowed to go into Toshie Station to pick up some power converters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не разрешали съездить на Станцию Тоши за трансформатором.

He doesn't want us interfering. With units looking to pick him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочет, чтобы мы мешали тем, кого отрядили на его поимку.

You prosper, you pick up enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда преуспеваешь, у тебя появляются враги.

Can you pick up the dry cleaning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заберешь вещи из химчистки?

I'll pick some up at the store then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я возьму тебе несколько из магазина.

I don't pick up on social cues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществе мне делать нечего.

It's doubtful our sonar would even pick it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что наши локаторы смогут его засечь.

You seemed to have your pick of employment, including here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли выбирать место работы, в том числе, и это самое место.

You have to pick our boss, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, ты должен выбрать нашего нового босса.

He got up, but left his kit-bag lying on the floor; it would be too painful for him to bend down and pick it up now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимаясь, он не прихватил в руки вещмешка, а теперь ему было больно за ним наклониться.

“Tuck and George are helping. George is very good at it. It seems he is able to pick out the door.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Ему помогают Тэкк и Джордж. Джордж очень полезен в таких случаях. Он, кажется, умеет найти общий язык со всеми.

We open on you, the mayor, Lavon Hayes, just strolling down the road, as you happen upon a stranded tourist, who just wants to pick strawberries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начнём с того, как ты, мэр Левон Хэйс, просто едешь по дороге, и ты оказываешься возле странствующей туристки, которая просто хочет пособирать клубнику.

And in the hallway, I noticed a woman was trying to pick an office door lock using a wrench and an opened-up paper clip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой.

I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас должен быть денежный перевод для Луизы Сойер.

But I did pick up the laundry soap. I picked it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зато я купил хозяйственное мыло, я его купил...

She stooped down to help pick the bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объект наклоняется, чтобы помочь ей подобрать сумки.

You pick a book, take a line from it and use it as the code key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирают книгу, берут одну цитату и используют ее как ключ.

Pick up on the babes, drink some wine, smoke some herb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подцепить пару баб, выпить винца, и покурить травку.

Mom told me never to pick up hitchhI kers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама говорила мне никогда не подбирать попутчиков.

He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки.

I don't wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ломаешь мне ногу. Так мы опять не поспеем на автобус... до конечной станции.

Yeah, I pick the location, 'cause I have the leverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я выбираю место, потому что у меня козыри.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to pick a fight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to pick a fight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, pick, a, fight , а также произношение и транскрипцию к «to pick a fight». Также, к фразе «to pick a fight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information