To waddle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
make over to - переходить на
free to - бесплатно
(only) to be expected - (только) ожидается
astray to go - заблудиться
give a shot in the arm to - дать выстрел в руку
sell from door to door - продавать от двери до двери
come down to the brass tasks - добираться до сути дела
be unable to stomach - быть неспособным к желудку
up to then - до
back to front - задом наперед
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
It waddled in on its ten short legs, and squatted down before the girl like an obedient puppy. |
Оно вошло, покачиваясь на десяти тонких ножках, и село на корточки перед девушкой, подобно послушному щенку. |
So the penguin randomly waddled through the Maple Leafs gate. |
Ну проковылял случайно пингвин через ворота Мейпл Лифс. |
Mme. Vauquer glanced round, and saw in a moment on which side her interest lay. She waddled across to Mlle. Michonneau. |
Вдова Воке сразу прикинула, что выгоднее, и подкатилась к мадмуазель Мишоно. |
Этой дамочке пора топать домой. |
|
I ALWAYS KNEW IT WAS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE THESE LITTLE SCAMPS WADDLED INTO YOUR HEARTS |
Я всегда знал, что это вопрос времени, насколько скоро эти маленькие проказники проложат дорогу к вашим сердцам. |
An occasional glossy green beetle, bearing wide pincer jaws, waddled through the sand. |
Изредка по песку неспешно проползал блестящий зеленый жук с огромными рогами. |
It would boom and boom and the females in the valley below would listen to the boom they most liked and waddle up. |
Самец будет гудеть и гудеть, а самки в долине ниже будут слушать гудение и выбирать, какое из них им больше по вкусу, и ковылять на звук. |
She waddles down the corridor like the battleship Bismarck. |
Она ковыляет по коридору как линкор Бисмарк |
So come, she said. I'll sign for you the proxies. She turned and waddled to a cabinet. Your uncle, olev a'sholem, always said I should listen to you when I wanted advice. |
Тогда пошли, я подпишу тебе голоса. - Она направилась в кабинет. - Твой покойный дядя, мир его праху, говорил мне, чтобы я всегда советовалась с тобой. |
I'll never forget the look on that minister's face when your mother waddled down the aisle at Saint Barthalolamew. |
Никогда не забуду выражение лица священника когда твоя мать с большим пузом шла к алтарю церкви Святого Варфоломяу. |
She waddled toward the door, the dogs crowding about the felt slippers. |
Она заковыляла к двери, собачки суетились возле ее войлочных шлепанцев. |
And waddle over to Athens and you sit down in Athens... and you start buying lunches... and you crush three bands by accident. |
И ковыляют по Афинам и ты оседаешь в Афинах... и ты начинаешь покупать завтраки... и ты рушишь случайно три группы. |
Annie waddled along behind, tripped on the steps, landed on her giant dog snout. |
Анни заковыляла следом, споткнулась на ступеньках и приземлилась на гигантский собачий нос. |
If you give her something, she she will only waddle up closer and more aggressive and she will not stop no matter how much you give her. |
Дашь ей что-нибудь, она будет ковылять все ближе и еще агрессивнее, и она не остановится, сколько не дай. |
Почему вы так странно тушуетесь, и где Пузатик? |
|
Waddles, run down to the shop and grab me a latte. |
Пузатик, сбегай в магазин и купи мне кофе. |
We have to use the one in the chiropractor's office, which is on the third floor, and that is a long waddle when you gotta pee. |
На приходится обходиться одним в офисе мануального терапевта, который расположен на третьем этаже, и это так далеко когда приспичит пописать. |
It is a week until the election and Lavon is neck and Waddley neck with Ruby Jeffries and you're all just sitting here like lumps when you should be handing out buttons and candy and cheer. |
Неделя до выборов, и Левон идет ноздря в ноздрю с Руби Джеффрис, а вы сидите тут как камни, когда должны раздавать значки и конфетки и воодушевлять. |
It was led by two clergymen, Samuel Wilson and Benjamin Waddle, who served as trustees, president, and professors during the first few years. |
Его возглавляли два священника, Сэмюэл Уилсон и Бенджамин Уоддл, которые в течение первых нескольких лет служили попечителями, президентом и профессорами. |
Arbuthnot was an amiable individual, and Swift said that the only fault an enemy could lay upon him was a slight waddle in his walk. |
Арбутнот был очень дружелюбным человеком, и Свифт сказал, что единственный недостаток, который враг может возложить на него, - это легкая походка вразвалку. |
Я едва на ногах стою. |
|
The Mexican servant walked over and filled Jennie's cup, then waddled back into the kitchen. |
Мексиканка обошла стол, наполнила чашку Дженни и удалилась на кухню. |
Yolanda waddled over, waving. Hug! |
С радостным приветствием Иоланда ринулась навстречу Гэбриэл. |
Well, I didn't make you waddle up four flights of stairs for the heck of it. |
Ну, не я же заставил тебя проковылять четыре лестничных пролета ради этого. |
Of course, you got to waddle past this guy to get to the nail salon. |
Конечно же, тебе надо пройти мимо этого парня, чтобы попасть в маникюр-салон. |
She had an incision of a mouth, without lips, and she waddled as she moved, but she moved with surprising briskness. |
Рот узкой прорезью, без губ, она переваливалась на ходу с ноги на ногу, но двигалась с поразительной энергией. |
She waddled forward to Frank with pleased greetings and grinned and curtsied when he shook her hand. |
С радостными восклицаниями она вперевалку заспешила к Фрэнку, за улыбалась и присела в реверансе, когда он протянул ей руку. |
Why don't you just waddle over and get it? |
Так что перевались туда и принеси его. |
You obviously need someone who can walk the walk or, you know, waddle the waddle, and I'm just not your girl. |
Вам очевидно нужен кто-то, кто может ходить пешком или вразвалку, а я просто не подхожу вам. |
Hey, Lynnie, I have a recurring dream where a walrus waddles up, lies down on me, falls asleep, and I can't breathe. |
Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать. |
Then, for no apparent reason, she began to sob whenever Mammy waddled out of the room, carrying the lamp. |
А потом без всякой видимой причины начала всхлипывать, как только Мамушка выходила из комнаты и уносила с собой лампу. |
Adult male penguins are called cocks, females hens; a group of penguins on land is a waddle, and a similar group in the water is a raft. |
Взрослые самцы пингвинов называются петухами, самки-курами; группа пингвинов на суше-это ковыль, а аналогичная группа в воде-плот. |
Anyway, she waddles up onto the stage, and she is dragging two feet of toilet paper behind her. |
В любом случае она ковыляет на сцену. И за ней тащатся 2 фута туалетной бумаги. |
Chris Waddle left Tottenham for Marseille in 1989 and stayed there for three years before returning to England to sign for Sheffield Wednesday. |
Крис Уоддл уехал из Тоттенхэма в Марсель в 1989 году и оставался там в течение трех лет, прежде чем вернуться в Англию, чтобы подписать контракт с Шеффилд Уэнсдей. |
Когда он пытался бежать за мной следом, то смешно переваливался с одного бока на другой. |
|
The duck waddled at once over to the far side of the room, and bumped into some hanging laundry. |
Утенок дошел до дальней стены и уперся клювом в какое-то свисающее с сушилки белье. |
You obviously need someone who can walk the walk or, you know, waddle the waddle, and I'm just not your girl. |
Вам очевидно нужен кто-то, кто может ходить пешком или вразвалку, а я просто не подхожу вам. |
Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus. |
Наш отважный маленький Эвок переваливался на пути к достойной двойке с плюсом. |
But this old lady's gotta waddle off to the loo. |
Но эта старая дама должна ковылять к туалету. |
I don't know how many times I waddled down that hallway, had a cigarette, went back to the room, waiting for you to arrive. |
Я даже не знаю, сколько раз я ковыляла по коридору, чтобы покурить, и топала назад, ожидая, когда ж ты родишься. |
The animal waddled toward the centre of the circle, short and squat and ungainly. He came to a stop and blinked across at White Fang. |
Приземистый, неуклюжий пес проковылял на середину круга и, моргая глазами, остановился против Белого Клыка. |
Mammy waddled back into the hall and Scarlett heard her call softly up the stairwell to the upstairs maid. You, Rosa! |
Мамушка заковыляла обратно в холл, и до Скарлетт долетел ее густой голос - звавший одну из горничных, прислуживавших на верхнем этаже, - Эй, Роза! |
Они переваливают свои толстенькие тушки вдоль набережной. |
|
At last he stood up, waddled clumsily across the cell, dug down into the pocket of his overalls, and, with an abashed air, held out a grimy piece of bread to the skull-faced man. |
Наконец встал, вперевалку подошел к скамье напротив, залез в карман комбинезона и смущенно протянул человеку-черепу грязный кусок хлеба. |
As she waddled, she switched herself and from her skirts came the whisper and rustle of silk. |
Мамушка шла, покачивая бедрами, сопровождаемая шепотом и шорохом шелковых юбок. |
Я миловала индеек, у которых было меньше морщин. |
|
I apologize for the intrusion, but your limp-winged friend here waddled into the dog park and was about to become a labrador's lunch. |
Извиняюсь за вторжение, но твой плохо летающий друг перековылял в парк для собак и мог бы стать обедом для лабрадора. |
I'll just hit the bathroom and then waddle my way over there. |
Я только загляну в уборную и поплетусь туда. |
I call you into an active crime scene, and you waddle in here 25 minutes later? |
Я вызываю тебя на действительное место преступления, а ты появляешься только спустя 25 минут? |
They waddled into the garage and got oil on them. |
Они приковыляли в гараж, и на них пролилось масло. |
So let me waddle over here and just ask her out right now. |
Так что дайте мне проковылять и признаться ей прямо сейчас |
Great to see you. You know Dick Waddle, of course. |
Очень рад тебя видеть Ты, конечно, знаком с Диком Уоддлом. |
How would you feel if you killed an innocent duck And let a vicious goose waddle free? |
Как бы ты себя чувствовал, убив неповинную утку и позволив злобному гусаку гулять на свободе? |
He waddled up to the embarrassed old man driving the cab and punched him in his padded back. |
Он вразвалку подошел к смущенному старичку-извозчику и треснул его кулаком по ватной спине. |
И миссис Батлер, добродушно улыбаясь, вперевалочку вышла из комнаты. |
|
Хорошо, сеньорита, - ответила служанка и удалилась. |
|
And after you've spent weeks decorating and cooking and cleaning, I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on. |
И после того как ты потратишь недели на уборку, украшение и готовку, я ввалюсь к тебе, жалуясь и ругая все, на что ты потратила столько труда. |
What, you mean... waddle like ducks? |
Что, ты предлагаешь... утиной походкой? |
Women suffering from PGP may begin to waddle or shuffle, and may be aware of an audible clicking sound coming from the pelvis. |
Женщины, страдающие ПГП, могут начать ковылять или шаркать ногами и могут осознавать слышимый щелкающий звук, исходящий из таза. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to waddle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to waddle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, waddle , а также произношение и транскрипцию к «to waddle». Также, к фразе «to waddle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
