Town / city dweller - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Town / city dweller - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
горожанка
Translate

- town [noun]

noun: город, городок, местечко, административный центр, жители города, центр деловой жизни города, центр торговой жизни города

adjective: городской

verb: превращать в город

- city [noun]

noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города

adjective: городской, муниципальный, общегородской

- dweller [noun]

noun: житель, обитатель



It was twenty miles east of Finch's Landing, awkwardly inland for such an old town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположен он на двадцать миль восточнее Пристани Финча, слишком далеко от реки, что очень неудобно и странно для такого старого города.

We are 120 miles from the nearest town, 150 feet underground, lead-shielded, self-sufficient, and off-grid, I believe they like to call it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы в 120 милях от ближайшего города, 150 футов в глубину, защищены свинцом, на самообеспечении и, как говорится, без удобств.

Two kills in town - local woods is the best bet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое убиты в городе Местные деревья это лучший выбор

I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и...

But would it be okay if Joel and I ducked out of town this afternoon with Wade and Vivian to go to my Aunt Winifred's crab boil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ничего если мы с Джоелом днем улизнем из города с Уэйдом и Вивиан чтобы пойти на крабовую вечеринку моей тети Уинифред?

I went to Cape Town earlier on this year and we were only there for five days and there was so much that I didn't see that I would love to go back to Cape Town and see Robben Island and some of the apartheid museums and learn more about Nelson Mandela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ездила в Кейптаун в начале этого года, и мы были там в течение только пяти дней, и там было так много, чего я не посмотрела, я бы с удовольствием вернулась в Кейптаун и посмотрела остров Роббен и некоторые из музеев апартеида и узнала больше о Нельсоне Мандела.

But across town they have slums, where even now, both men and women have not gone to school, they're not educated, and their only recourse is to work in the informal economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по всему городу разбросаны трущобы, где даже сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили в школу, у них нет образования, и их единственный выход - работа в неофициальной экономике.

Most travellers take a camera and take pictures of everything that interests them — the sights of a town or city, all churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство путешественников берут с собой фотоаппарат и фотографируют все , что их интересует — достопримечательности города , все церкви и замки , виды гор , озер , долин , равнин , водопадов , лесов , разные деревья , цветы и растения , животных и птиц .

When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пришло время возвращаться домой, нам было жаль покидать этот чудесный город Сочи.

On the doors of the shops in our small town we can see the signs Open and Closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дверях магазинов нашего маленького города мы можем увидеть таблички Open и Closed.

I need everyone there at Animal Control to eradicate all the infected birds in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы служба по контролю животных уничтожила в городе всех заражённых птиц.

Chris lived on the outskirts of town, in suburbia, surrounded by Mormons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крис жил в пригороде, в провинции, в окружении мормонов.

Outside rose the steeple of a stately colonial church, towering above the surrounding town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним возвышался над остальными городскими постройками шпиль красивого колониального храма.

The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников.

The retired military officer and one-time key figure in North Korean politics arrived in town yesterday to participate in a United Nations open forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отставной офицер и в одно время ключевая политическая фигура Северной Кореи прибыл в город вчера для участия в форуме ООН.

The third floor's a ghost town, tons of empty rooms to bang in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий этаж - город призраков. Тонна пустых комнат чтобы уединиться.

Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании.

After cutting off all means of communication, security forces carried out widespread arrests in the town during house-to-house searches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как были отключены все средства связи, силы безопасности в ходе повальных обысков провели массовые аресты в городе.

The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами.

He came to town to bid on a property and never made it to the auction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приехал в город, чтобы купить участок, но так и не попал на аукцион.

I want this town to be safe and happy again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы в этом городе опять стало хорошо и спокойно.

You've been breaking in every store in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь лезешь в каждый магазин в городе.

Rev was only in town from Baton Rouge for a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рев был в городе всего год, после Батон Роуга.

Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты подлизываешься к нему по какой-то причине, или преклоняешься перед ним, как и все остальные в этом городе?

–The law amends existing legislation on technical development, housing, town-planning and taxation to introduce or enforce energy-saving regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Этот закон вносит поправки в существующее законодательство по техническому развитию, содержанию жилья, городскому планированию и налогообложению, с целью введения или ужесточения энергосберегающей регламентации.

Survey teams from the Russian space agency Roskosmos eyed an old nuclear missile base near the town of Svobodny in the Amur Region, some 478 miles west of the city of Khabarovsk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы по обследованию местности из российского космического агентства «Роскосмос» выбрали старую базу ядерных ракет возле города Свободный в Амурской области, который находится примерно в 770 километрах от Хабаровска.

We've been aware of some very serious vampire activity in town for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже давно наблюдаем усилившуюся активность вампиров в городе.

He pulled into a little dead Martian town, stopped the engine, and let the silence come in around him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он въехал в маленький мертвый марсианский городок, выключил мотор и окунулся в окружающее его безмолвие.

It's a one way ticket to slammer town for us Roy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это билет в один конец в шахтерский поселок для нас двоих.

Max, our seats are in a shanty town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс, мы сидим в трущобах.

And a small town in oregon,but that was gramps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И небольшой городок в Орегоне, но последнее - всего лишь совпадение.

The banks of the Thames presented a new scene; they were flat but fertile, and almost every town was marked by the remembrance of some story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берега Темзы представляли совершенно новый для вас пейзаж: они были плоскими, но плодородными; почти каждый город был отмечен каким-либо преданием.

Town surveillance has you on the road to and from Whitmore last night in a stolen car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городская система наблюдения показывает тебя на дороге из Уитмора прошлой ночью на угнанной машине.

He's got his tractor and trailer packed... with enough explosives to blow up the whole town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него трактор с прицепом, набитым Достаточным количеством взрывчатки, чтобы подорвать весь город.

When Saturdays came he found, invented, reasons to decline to go to town, with McEachern watching him, though not with actual suspicion yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасно Когда подходила суббота, он выискивал, придумывал причину не ехать в город, и Макихерн присматривался к нему - пока еще без особого подозрения.

Finally the choked town could take care of no more and the overflow of wounded was sent on to the hospitals at Macon and Augusta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда задыхающийся город больше уже никого не мог вместить, поток раненых был направлен в госпитали Мейкона и Огасты.

The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом.

The combined IQ of the town council is probably half of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совокупный ай-кью горсовета пожалуй, вдвое меньше твоего.

The power outages originated at 3 different places in town... the Young farm, the Lockwood estate, and a blown transformer off old Miller Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перебои в подаче электроэнергии возникли в 3 разных местах в городе ... в ферме пастора Янга, доме Локвудов, и перегоревший трансформатор от старых дорог Миллера.

The town he comes from doesn't have a stoplight, much less a police force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он родом из города, где даже светофоров нет, а полиции еще меньше.

While Grace addressed the silent congregation in the mission house on Elm Street the first of the early autumn snowstorms embraced the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Грэйс обращалась к умолкшей пастве в молельном доме на улице Вязов, город накрыла первая осенняя снежная буря.

Because they include bulldozing this town square here and putting up a shopping center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что в них входит снести эту площадь и построить тут торговый центр.

Seattle's a small city with a small-town mentality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиэтл - маленький город, и менталитет соответствующий.

It was impossible to go to town without passing her house unless we wished to walk a mile out of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её никак было не обойти, разве что дать добрую милю крюку.

That is Resolute, the most northerly town in Canada, in the Arctic Circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Resolute, самый северный город в Канаде, за полярным кругом.

Southeast of this town there are hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южнее этого города - холмы.

Also, at Hattori Shrine in Kitagawa Town... an offertory box was robbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в храме Хаттори в городе Китагава... была разворована коробка для пожертвований.

The management has found it necessary to make some... Modifications in and around the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство сочло необходимым сделать кое-какие... корректировки.. в городе и вокруг него.

I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.

Cary says that Bishop was out of town on November 13 when the tape was recorded at his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэри говорит, что Бишопа не было в городе 13 ноября, когда была сделана запись в его доме.

So they wrote mandatory vaccinations into the town charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они ввели правило об обязательных прививках.

The murderer is 30/35 years old. Born into a lower middle class family, in a small town or a suburb of a big city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийце 30-35 лет, родился в мелкобуржуазной семье, в маленьком городе или пригороде большого города.

Doing so will infuse this hat with enough power to allow me to cleave myself from the dagger and then leave this town with my powers intact, a suddenly urgent undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наполнят шляпу достаточной силой, чтобы избавить меня от власти кинжала, а затем я покину город, сохранив свои способности, что приобрело особую срочность.

Walk around this town swaggering like they own the place while my boy's broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходят по городу, хвастаются, что они тут хозяева, а мой мальчик сломлен.

'And this imagination of power, this practical realisation of a gigantic thought, came out of one man's brain in our good town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это воплощение силы, эта практическая реализация идеи, достойной титана, придумано человеком из нашего славного города.

With the loss of the supposedly unconquerable position, a fresh wave of terror swept the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После потери этих считавшихся неприступными позиций по городу прокатилась новая волна паники.

Sonny sent us into town to get some chicken feed - we swear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонни отправила нас в город, чтобы купить курицу - клянёмся

Times were hard back then, but the town was close-knit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда были тяжелые времена, но город был сплочён.

It's a fair deal though, Ari. For whatever reason, he's being more than fair, and you know that if you drop this ball the whole town is gonna dive for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он честен, как ни странно. и если ты откажешься от его агентства, на него кинется целый город.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «town / city dweller». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «town / city dweller» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: town, /, city, dweller , а также произношение и транскрипцию к «town / city dweller». Также, к фразе «town / city dweller» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information