Tradition and modern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
establish a tradition - установить традицию
in keeping with its tradition - в соответствии со своей традицией
wisdom tradition - мудрость традиции
research tradition - исследовательская традиция
muslim tradition - мусульманская традиция
age-old tradition - вековая традиция
holiday tradition - праздник традиции
corporate tradition - корпоративная традиция
long-time tradition - долгое время традиции
local tradition and custom - местные традиции и обычаи
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
addicts and - наркоманы и
environment and rural and marine affairs - окружающая среда и сельские и морские дела
consciousness and - сознание и
and unfair - и несправедливо
concerted and - согласованных и
and rather - и довольно
and attracted - и привлекает
plot and - сюжет и
clockwise and - по часовой стрелке и
liquor and - спиртные напитки и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
modern medicine - сегодняшняя медицина
modern workforce - современная рабочая сила
modern appearance - современный внешний вид
modern presentation - современное представление
modern concrete - современный бетон
modern mexican - современный мексиканское
is a modern hotel - Современный отель
to be modern - быть современным
modern russian language - современный русский язык
using modern means - с использованием современных средств
Синонимы к modern: contemporary, recent, present-day, latter-day, modern-day, twenty-first-century, current, present, happening, now
Антонимы к modern: classic, ancient, old, antique, vintage, former, outdated, obsolete
Значение modern: of or relating to the present or recent times as opposed to the remote past.
The pilgrimage is traditionally completed on foot, but modern pilgrims use cars, taxis, buses, bicycles, or motorcycles. |
Паломничество традиционно совершается пешком, но современные паломники пользуются автомобилями, такси, автобусами, велосипедами или мотоциклами. |
The division of the Bible into chapters and verses has received criticism from some traditionalists and modern scholars. |
Разделение Библии на Главы и стихи подверглось критике со стороны некоторых традиционалистов и современных ученых. |
If big is better, then it is better to become a post-modern company than remain a traditional one. |
Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной. |
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession. |
Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией. |
In general, it is a false choice to oppose modern techniques to traditional methods. |
В целом, неверно противопоставлять современные и традиционные методы. |
The sound of rock is traditionally centered on the amplified electric guitar, which emerged in its modern form in the 1950s with the popularity of rock and roll. |
Звук рока традиционно сосредоточен на усиленной электрогитаре, которая появилась в своем современном виде в 1950-х годах с популярностью рок-н-ролла. |
Scholars of Japanese history agree that the bushidō that spread throughout modern Japan was not simply a continuation of earlier traditions. |
Исследователи японской истории сходятся во мнении, что бушидо, распространившееся по всей современной Японии, было не просто продолжением более ранних традиций. |
This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s. |
Это первое определение-современная и традиционная версия, больше похожая на то, что сделал бы Менеджер по персоналу в 1920-х годах. |
Modern mousses are a continuation of this tradition. |
Современные муссы являются продолжением этой традиции. |
Modern trends toward just-in-time compilation and bytecode interpretation at times blur the traditional categorizations of compilers and interpreters even further. |
Современные тенденции к своевременной компиляции и интерпретации байт-кодов порой еще больше размывают традиционные классификации компиляторов и интерпретаторов. |
A recessed space called tokonoma is often present in traditional as well as modern Japanese living rooms. |
Утопленное пространство, называемое токонома, часто присутствует как в традиционных, так и в современных японских гостиных. |
Some traditional martial concepts have seen new use within modern military training. |
Некоторые традиционные боевые концепции нашли новое применение в современной военной подготовке. |
The satyr play itself was classified as tragicomedy, erring on the side of the more modern burlesque traditions of the early twentieth century. |
Сама пьеса сатира была отнесена к разряду трагикомедий, отклоняющихся от более современных бурлескных традиций начала двадцатого века. |
However, at the start of the 20th century local traditions conflicted with modern whaling practices. |
Однако в начале XX века местные традиции вступили в противоречие с современной практикой китобойного промысла. |
Most modern input methods allow input of both simplified and traditional characters, and will simply default to one or the other based on the locale setting. |
Большинство современных методов ввода позволяют вводить как упрощенные, так и традиционные символы, и просто по умолчанию будут использоваться те или иные из них в зависимости от настроек локали. |
I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history. |
Я полагаю, вы раздели мнение, что в этом историческом городе современные нормы (др. – правила, уклад) соседствуют со стариной, настоящее рождается из прошлого, великое и незначительное живут бок о бок, выказывая взаимное уважение и терпимость, и в каждом фрагменте его шумной и сложной жизни видна большая любовь к традициям и истории. |
Home to Gjakova’s mystical Bektashi order, this modern tekke painted in traditional green and white colours was built in 2007 on the foundations of the original. |
Дом для мистического ордена Бекташи Гьяковой, этот современный Текке, окрашенный в традиционные зеленые и белые цвета, был построен в 2007 году на фундаменте оригинала. |
In modern Iran, traditional Persian armed combat called razmafzar is currently being reconstructed. |
В современном Иране традиционный персидский вооруженный бой под названием размафзар в настоящее время реконструируется. |
As this deck also includes queens, it is the only traditional set to survive into modern times with two ranks of female face cards. |
Поскольку эта колода также включает в себя Королев, это единственный традиционный набор, который сохранился до наших дней с двумя рядами женских лицевых карт. |
The framework view has been successful in the modern era because it resolves the traditional conflict between the Genesis creation narrative and science. |
Рамочная точка зрения была успешной в современную эпоху, потому что она разрешает традиционный конфликт между повествованием о творении бытия и наукой. |
It is renowned for its highly developed arts, including traditional and modern dance, sculpture, painting, leather, metalworking, and music. |
Он славится своими высокоразвитыми искусствами, включая традиционный и современный танец, скульптуру, живопись, кожу, металлообработку и музыку. |
The traditional forms of zōri are seen when worn with other traditional clothing; modern forms are fairly common, especially in summer. |
Традиционные формы дзори видны при ношении с другой традиционной одеждой; современные формы довольно распространены, особенно летом. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Modern symbols of heterosexuality in societies derived from European traditions still reference symbols used in these ancient beliefs. |
Современные символы гетеросексуальности в обществах, происходящих из европейских традиций, все еще ссылаются на символы, используемые в этих древних верованиях. |
Наряд Ла Мусме-это смесь современного и традиционного. |
|
Traditionally, the Fo Shan lion has bristles instead of fur, and is heavier than the modern ones now popularly used. |
Традиционно Лев Фо Шань имеет щетину вместо меха и тяжелее, чем современные, которые сейчас широко используются. |
A contemptible tradition, and medically unnecessary in modern times, but there are archaic cultural pressures, |
Презренная традиция, ...с медицинской точки зрения излишняя в наше время, — ...но существует архаичное культурное давление, всё такое... |
Modern strippable coatings show high decontamination efficiency and can rival traditional mechanical and chemical decontamination methods. |
Современные съемные покрытия демонстрируют высокую эффективность обеззараживания и могут соперничать с традиционными механическими и химическими методами обеззараживания. |
Despite of all modern trends, the regional and traditional dresses have developed their own significance as a symbol of native tradition. |
Несмотря на все современные тенденции, региональные и традиционные платья приобрели свое значение как символ родной традиции. |
The best known modern May Day traditions, observed both in Europe and North America, include dancing around the maypole and crowning the Queen of May. |
Самые известные современные первомайские традиции, соблюдаемые как в Европе, так и в Северной Америке, включают танцы вокруг майского столба и коронование королевы мая. |
They literary taste favored Symbolism, Parnassianism and literary naturalism, which they saw as modern shields against traditionalist culture. |
Их литературный вкус отдавал предпочтение символике, Парнассизму и литературному натурализму, которые они рассматривали как современные щиты против традиционалистской культуры. |
In general, modern Egyptian music blends its indigenous traditions with Turkish and western elements. |
В целом современная египетская музыка сочетает в себе местные традиции с турецкими и западными элементами. |
Traditional drawers with wood-on-wood runners can only be extended about three-quarters; however, modern runners enable full-extension drawers. |
Традиционные ящики с деревянными полозьями могут быть расширены только на три четверти; однако современные полозья позволяют полностью выдвигать ящики. |
It is a technique not usually used on modern small boats, but is found extensively on traditionally-rigged sailing ships. |
Эта техника обычно не используется на современных малых судах, но широко используется на традиционно оснащенных парусных судах. |
The traditional Provencal-style rooms have been renovated and feature modern amenities including satellite TV. |
Номера в традиционном провансальском стиле были отреставрированы. Они оснащены современными удобствами, включая спутниковое телевидение. |
Modern United Nations missions are drawing on expertise far beyond that of traditional military peace-keepers. |
Современные миссии Организации Объединенных Наций полагаются на опыт значительно больше, чем традиционные военные силы по поддержанию мира. |
Ploughs were traditionally drawn by working animals such as oxen and horses, but in modern farms are drawn by tractors. |
Плуги традиционно тянули рабочие животные, такие как быки и лошади, но в современных хозяйствах тянули тракторы. |
Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире. |
|
In modern times, the legal systems of many Muslim countries draw upon both civil and common law traditions as well as Islamic law and custom. |
В настоящее время правовые системы многих мусульманских стран опираются как на традиции гражданского и общего права, так и на исламское право и обычаи. |
Le Bar offers a modern approach to the traditional bar menu served in a contemporary decor. |
Ле Бар предлагает современный подход к традиционному меню бара и современную обстановку. |
Family issues have become a theme for State-level research projects that aim to discover and promote fine traditions in modern Vietnamese families. |
Вопросы семьи были выбраны в качестве одной из тем для государственных научно-исследовательских проектов, преследующих цель выяснения и развития добрых традиций в современных вьетнамских семьях. |
Modern karate-jutsu is a harmonious unity of traditional Okinawa-karate methods, their Chinese roots and modern scientific approach to hand-to-hand fighting. |
Современное каратэ-дзюцу это гармоничный сплав традиционных методов каратэ Окинавы, их китайских корней и современного научного подхода к рукопашному бою. |
The United Nations was successfully utilizing modern information and communications technology and had managed to combine them with traditional outreach methods. |
Организация Объединенных Наций успешно использует современные информационные и коммуникационные технологии, умело сочетая их с традиционными средствами распространения информации. |
The two traditional sites are located in and around modern Bogor city and the town of Ciamis. |
Эти два традиционных объекта расположены в современном городе Богор и вокруг города Чамис. |
Traditional and modern Western square dancing have a number of calls in common, but there are usually small differences in the way they are performed. |
Традиционные и современные западные квадратные танцы имеют ряд общих вызовов, но обычно есть небольшие различия в том, как они выполняются. |
We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition and modern warfare. |
Мы выходим на новый уровень, соединяя древнюю традицию и современные вооружения. |
The bound foot has played a prominent part in many media works, both Chinese and non-Chinese, modern and traditional. |
Связанная нога играла видную роль во многих медийных произведениях, как китайских, так и некитайских, современных и традиционных. |
At this time, Pakistani fashion is a combination of traditional and modern dresses and it has become the cultural identification of Pakistan. |
В настоящее время пакистанская мода представляет собой сочетание традиционных и современных платьев и стала культурной идентификацией Пакистана. |
The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales, and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances. |
Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе, а концепция призраков и ведьм по-прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов. |
Traditional and modern. |
Традиционный и современный. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Современные девушки ужасно энергичны и абсолютно безжалостны! |
|
She smiled. Finish it, Mr. Langdon. Sing her song. The world needs modern troubadours. |
Она улыбнулась:— Так закончите ее побыстрее, мистер Лэнгдон. Спойте ее песню. Миру нужны новые трубадуры. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
The album's kind of like a... a modern sound, but there's no denying it's a Black Sabbath album. |
Альбом достаточно современен по звучанию, но сомнений в том, что это альбом Black Sabbath - нет. |
In France the same recipes gave rise to the modern Pâté en croute. |
Во Франции те же рецепты дали начало современному паштету en croute. |
The tradition is ambiguous enough to leave room for debate as to whether Jesus defined his eschatological role as that of the Messiah. |
Эта традиция достаточно двусмысленна, чтобы оставить место для споров о том, определял ли Иисус свою эсхатологическую роль как роль Мессии. |
Then, in 1868, Grace received overtures from Caius College, Cambridge, which had a long medical tradition. |
Затем, в 1868 году, Грейс получила увертюры от колледжа Кая в Кембридже, который имел давнюю медицинскую традицию. |
The Greek physician Hippocrates, who is considered to be the father of Western medicine, played a major role in the biological tradition. |
Греческий врач Гиппократ, который считается отцом западной медицины, сыграл важную роль в биологической традиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tradition and modern».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tradition and modern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tradition, and, modern , а также произношение и транскрипцию к «tradition and modern». Также, к фразе «tradition and modern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
