In keeping with its tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
breathe in - вдохни
in good faith - добросовестно
carry in - вносить
in sooth - в сухом
ship in - отправиться в
be deficient in - быть недостаточно
have a finger in - иметь палец в
in a tangle - в клубок
in a wink - в подмигивание
collapse in prices - обвал цен
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: хранение, сохранность, содержание, защита, разведение, охрана, владение, присмотр, опека, гармония
adjective: сохраняющийся, хорошо сохраняющийся
out of place/keeping - из места / хранения
keeping the kidneys - держать почки
in keeping up with - в соответствии с
keeping positions - сохраняя позиции
inventory keeping - инвентарный учет
keeping a watch on - держать часы на
but keeping - но хранение
ways of keeping fit - способы поддержания формы
right in keeping - право на хранение
accurate record keeping - точный учет
Синонимы к keeping: safekeeping, guardianship, retention, holding, keep hold of, save, stash away, hold on to, store, not part with
Антонимы к keeping: produce, generate
Значение keeping: the action of owning, maintaining, or protecting something.
with hostility - враждебно
way with words - путь со словами
diesel engine with direct injection - дизель с непосредственным впрыском
serve with the same sauce - отплатить той же монетой
strike with dismay - ошеломлять
work closely with - работать в тесном сотрудничестве
missile with chemical warhead - ракета с химической боевой частью
close with snaps - закрываться на кнопки
socialize with people - общаться с людьми
people with sensitive skin - люди с чувствительной кожей
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
and its expected - и ожидаемый
its rough edges - его грубые края
its own report - его собственный доклад
its object and purpose - его объекта и цели
emphasize its concern - подчеркнуть свою озабоченность
its usage with - его использование с
made its presence felt - сделал свое присутствие войлок
takes its inspiration from - берет свое вдохновение
opening its doors - открывает свои двери
its principals - его принципы
Синонимы к its: own, him, hers, inherent, yours, owned, theirs, his, her, mine
Антонимы к its: my, discouragement, across the board, amassed, co operative, common, general, mutual, pandemic, popular
Значение its: Belonging to it. [from 16th c.].
long tradition in food - традиции в еде
unbroken tradition - нерушимая традиция
refers to a tradition - относится к традиции
over 10 years tradition - более 10 лет традиции
tradition demands - требования традиции
to tradition - традиции
tradition about - предание о
poetic tradition - поэтическая традиция
has a long tradition of - имеет давние традиции
many years tradition - много лет традиции
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
Her professionalism and devotion to duty reflected great credit upon herself and were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service. |
Своим профессионализмом и преданностью долгу она заслужила уважение и действовала в соответствии с высокими традициями ВМС США. |
An Orthodox semikhah requires the successful completion of a program encompassing Jewish law and responsa in keeping with longstanding tradition. |
Православная Семиха требует успешного завершения программы, охватывающей еврейский закон и ответ в соответствии с давней традицией. |
Your inspirational valor and supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service, and reflect utmost credit to yourself, your crew and the Federation. |
Ваша доблесть и глубокое чувство ответственности за товарищей соответствуют духу лучших традиций службы и делают честь вам, вашему экипажу и всей Федерации. |
Commander Davenport’s inspiring leadership and indomitable fighting spirit were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service. |
Вдохновляющее руководство коммандера Дэвенпорта и его неукротимый боевой дух соответствовали самым высоким традициям военно-морской службы Соединенных Штатов. |
Some traditions are worth keeping. |
Некоторые традиции стоит сохранять. |
And, in keeping with that tradition, we'd like to invite you to cast a spell, one that would prevent the use of any magic within these walls. |
И продолжая эту традицию, мы пригласили Вас, чтобы Вы наложили заклятие, предотвращающее использование любой магии внутри этого помещения. |
Horn reversed the traditional policy of Hats and Sweden by keeping the Kingdom of France at a distance and drawing near to Russia. |
Хорн изменил традиционную политику Англии и Швеции, держа Королевство Франция на расстоянии и приближаясь к России. |
In keeping with Tavnian tradition I stand before you here in my home among my worldly possessions and declare my wish to add this woman to that which is mine. |
В соответствии с тавнианскими традициями я стою перед вами здесь, в моем доме, посреди моих земных сокровищ, и провозглашаю желание причислить эту женщину к тому, что принадлежит мне. |
Thus, growing a beard while keeping the moustache short and trimmed is a well-established tradition in many Muslim societies. |
Таким образом, выращивание бороды, сохраняя усы короткими и подстриженными, является устоявшейся традицией во многих мусульманских обществах. |
His expert seamanship and cool courage in the face of great personal danger were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service. |
Его Опытное морское мастерство и хладнокровное мужество перед лицом большой личной опасности соответствовали самым высоким традициям военно-морской службы Соединенных Штатов. |
In keeping with the tradition of the Krupp company, no payment was asked for the first gun. |
В соответствии с традицией компании Круппа, за первое ружье не требовалось никакой платы. |
Keeping with Google Nexus tradition, it was simultaneously released with the latest version, Android 4.3 Jelly Bean. |
В соответствии с традицией Google Nexus, он был одновременно выпущен с последней версией, Android 4.3 Jelly Bean. |
В соответствии с ценностями и традициями нашего народа. |
|
Conservative Judaism confers semikhah after the completion of a program in the codes of Jewish law and responsa in keeping with Jewish tradition. |
Консервативный иудаизм дарует семиху после завершения программы в кодексах еврейского права и responsa в соответствии с еврейской традицией. |
I kind of like the idea of keeping up a family tradition. |
Почему бы не продолжить семейную традицию? |
Total abstention from food and drink as well as keeping the other traditions begins at sundown, and ends after nightfall the following day. |
Полное воздержание от еды и питья, а также соблюдение других традиций начинается на закате и заканчивается после наступления темноты на следующий день. |
The premise of my article is also in keeping with a long held tenet in the Kabbalah tradition. |
Посылка моей статьи также соответствует давнему постулату каббалистической традиции. |
In keeping with this tradition, participants are asked to place a flower tribute on the lawn of the Alamo as they pass by. |
В соответствии с этой традицией участников просят возложить цветы на лужайку Аламо, когда они проходят мимо. |
His great personal valor and unyielding devotion to duty were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service. |
Его великая личная доблесть и непоколебимая преданность долгу соответствовали самым высоким традициям военно-морской службы Соединенных Штатов. |
In keeping with Hawaiian tradition regarding deceased royalty, her body was not removed from her home until nearly midnight. |
В соответствии с гавайской традицией, касающейся умерших членов королевской семьи, ее тело не выносили из дома до полуночи. |
The UNPROFOR pilot project represented a significant departure from the traditional methods of deploying personnel to peace-keeping missions. |
Экспериментальный проект СООНО явился существенным отходом от традиционных методов набора персонала для миссий по поддержанию мира. |
Instead of keeping track of working hours on a traditional pen and paper based logbook, the driver informs the company of his status using a macro. |
Вместо того чтобы вести учет рабочего времени по традиционному журналу на основе пера и бумаги, водитель информирует компанию о своем статусе с помощью макроса. |
Russian intelligence has done its traditional duty by them, but, similarly in keeping with Russian tradition, their capture prevents their elevation to the status of heroes. |
Российская разведка выполнила свою традиционную обязанность перед своими сотрудниками. Но также, в соответствии с российской традицией, факт их захвата ставит крест на возможности получения статуса героев. |
However, he believed that doctrine had to be in keeping with Christian orthodox tradition. |
Однако он считал, что это учение должно соответствовать христианской православной традиции. |
This was in keeping with the tradition that new states would support the party which had done the most to admit them. |
Это соответствовало традиции, согласно которой новые государства будут поддерживать ту партию, которая сделала все возможное для их принятия. |
In the 18th century, many converted to Christianity, while keeping certain traditions of their own. |
В XVIII веке многие обратились в христианство, сохранив при этом определенные собственные традиции. |
Keeping with its macabre tradition, all four ITN stories on the main page mention death or killing in some shape or form. |
Следуя своей жуткой традиции, все четыре истории ITN на главной странице упоминают смерть или убийство в той или иной форме. |
I guess it's cool you guys are keeping up the tradition, though. |
Всё же круто, что вы поддерживаете традиции. |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
Nana was the grandson of Balaji Mahadji Bhanu and had inherited his grandfather's name, keeping up with the tradition. |
НАНА был внуком Баладжи Махаджи Бхану и унаследовал имя своего деда, продолжая традицию. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Against the backdrop of the cold war, and with regional disputes still fresh in memory, ASEAN began with the modest aim of keeping the peace in South-East Asia. |
На фоне «холодной войны», когда в памяти все еще были свежи региональные споры, АСЕАН начала свою деятельность, поставив перед собой весьма скромную задачу поддержания мира в Юго-Восточной Азии. |
The next thing he's going to do is tell us he probably drives a clean late-model car, has trouble keeping a job because he's got a bad temper... |
Следующее, что он скажет, это что парень водит новую чистую машину у него проблемы на работе из-за его дурного характера... |
If he's got more cards to play, he's keeping them close to his chest. |
Если у него остались еще козыри, то он их будет надежно скрывать. |
I've been keeping her filled in. |
Я найду, чем занять ее. |
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe. |
Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса. |
Мы наблюдаем за ней. |
|
Мямлил что-то о твой безопасности. |
|
Что, и не соблюдают традиции святилища? |
|
The government of China does not believe in keeping secrets from its people. |
Правительство Китая не считает нужным скрывать что-либо от своего народа. |
Entering at that moment, he was an incorporation of the strongest reasons through which Will's pride became a repellent force, keeping him asunder from Dorothea. |
Он вошел в гостиную как олицетворение сил, побуждающих Уилла расстаться с Доротеей, дабы не уронить свою гордость. |
Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition. |
Вообще-то рисование картин на тротуаре - классическая традиция в Париже. |
I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself. |
Я был бы признателен, если бы вы оставили условия вашего нового контракта при себе. |
You know. Keeping busy. |
Знаешь, полностью загружена. |
Уверен, там он и спрятал свою научную работу. |
|
The 1 5-year-old who was murdered, had decided, before he died, to begin keeping a diary. |
Убитый 15-летний парень, незадолго до смерти, решил вести личный дневник. |
Apart from the genre of requiem and funeral music, there is also a rich tradition of memento mori in the Early Music of Europe. |
Помимо жанра Реквиема и похоронной музыки, существует также богатая традиция memento mori в ранней музыке Европы. |
Elsewhere, sauna facilities are normally provided at health clubs and at hotels, but there is no tradition or ritual to their use. |
В других местах сауны обычно предоставляются в оздоровительных клубах и гостиницах, но нет никаких традиций или ритуалов для их использования. |
The current use of the term heterosexual has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. |
Современное использование термина гетеросексуальный уходит своими корнями в более широкую традицию таксономии личности XIX века. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
Saint James is the patron saint of Spain and, according to tradition, his remains are held in Santiago de Compostela in Galicia. |
Святой Иаков является покровителем Испании и, согласно традиции, его останки хранятся в Сантьяго-де-Компостела в Галисии. |
Additionally, arcade operators would have emptied their machines and taken the money to the bank, thus keeping the coins in circulation. |
Кроме того, операторы игровых автоматов опустошали свои автоматы и забирали деньги в банк, тем самым сохраняя монеты в обращении. |
The intellectuals employed Marxist political philosophy, in the black radical tradition. |
Интеллектуалы использовали марксистскую политическую философию, в традициях черного радикала. |
In Japan, divination methods include Futomani from the Shinto tradition. |
В Японии методы гадания включают Футомани из синтоистской традиции. |
Late medieval Swedish tradition likewise knows the king by the name Eric Jedvardsson. |
Позднесредневековая шведская традиция также знает короля по имени Эрик Эдвардссон. |
The Rajput tradition of Indian PAINTING is among the finest in India. |
Раджпутская традиция индийской живописи-одна из лучших в Индии. |
One tradition says that their favourite food is grits or water-gruel. |
Одна традиция гласит, что их любимая еда-крупа или водяная каша. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in keeping with its tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in keeping with its tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, keeping, with, its, tradition , а также произношение и транскрипцию к «in keeping with its tradition». Также, к фразе «in keeping with its tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
