Tranquillizer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tranquillizer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
транквилизатор
Translate
амер. |ˈtræŋkwəlaɪzər| американское произношение слова
брит. |ˈtraŋkwɪlʌɪzə| британское произношение слова

  • tranquillizer [ˈtræŋkwɪlaɪzə] сущ
    1. транквилизаторм
      (tranquilizer)

noun
транквилизаторtranquilizer, tranquillizer
успокоительноеrestful, tranquilizer, tranquillizer, nepenthe, nepenthes
успокаивающее средствоsedative, tranquilizer, calmative, opiate, tranquillizer, lenitive

  • tranquillizer сущ
    • tranquilizer · tranquilliser

noun

  • sedative, barbiturate, calmative, sleeping pill, depressant, narcotic, opiate, downer
  • ataractic, tranquillizer

Tranquillizer a medicinal drug taken to reduce tension or anxiety.



I doubt you'll have need it but, there's a tranquillizer gun in the First Aid kit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что это понадобится, но в аптечке есть усыпляющий пистолет.

Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно вкалываю успокаивающее в её капсулы для похудания.

The common sounds of life were more musical there than anywhere else in the whole world, the light more golden, the life more tranquil and full of dreamy delight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычные звуки жизни казались более музыкальными, чем где-нибудь еще в целом свете, свет - более золотистым, жизнь - более спокойной и полной мечтательного удовольствия.

She found herself able soon to consider Tom and her feeling for him with a tranquil mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро Джулия обнаружила, что может с полной безмятежностью думать о Томе и своей любви к нему.

His hesitant and uncertain steps led him along the fateful path to his home, where all seemed normal, tranquil and peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетвёрдым шагом измученного человека он подошёл к дому. Всё казалось обычным и дышало спокойствием.

She lay upon her back, her face tranquil and sweet, and the sight of her quieted Scarlett for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лежала на спине, лицо ее казалось умиротворенно-спокойным. И у Скарлетт немного отлегло от сердца.

After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными.

As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз.

Coppenole, with his tranquil and rustic countenance, made the king approach the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Копеноль все с тем же невозмутимым и простоватым видом подвел короля к окну.

Tranquil Hours saw Jordan as a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безмятежные времена видели в Джордан угрозу.

When at last I awoke my mind was tranquil, and for several minutes I had no memory of the hideous events I had witnessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же я наконец очнулся, то голова была ясная, только в течение первых минут отказывалась припоминать ужасные события, свидетелем которых мне довелось стать.

And that tranquil world collapsed because of a trifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рухнуло все это из чистого пустяка.

Indeed, he's blessed, the lover tranquil, Who can explain his own dreams

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И впрям, блажен любовник скромный, Читающий мечты свои

The question was asked mechanically-almost with a tranquil coolness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос был задан машинально и поэтому прозвучал почти спокойно.

The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь.

What new occurrence is it that makes this tranquil old woman tremble so?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще случилось и почему эта всегда спокойная старуха так дрожит?

Which is the translation of remaining tranquil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает -жить спокойно.

You may talk of the tranquil joys of the domestic hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что перед ним тихие радости домашнего очага!

He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линтон попросил подбавить ложку вина из бутылки на столе. Отпив немного, он стал спокойней на вид и сказал, что она очень добра.

It was a deep blue; it was not at all like the Martian sky, but a cool and tranquil blue, the sort that one rejoices to see at the end of a hot summer's day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно было синее-синее и нисколько не походило на небеса Марса - эта была свежая, умиротворяющая синева, какую с наслаждением видишь в теплый летний вечер.

In the two cases, it's only an image of happy unification... surrounded by desolation and terror, at the tranquil center of misfortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в том и в другом случае, спектакль - это лишь образ однообразной, но долгой и счастливой жизни, укрывшейся в норке нищеты от ужаса и скорби.

The wise men fleet the world and wonder in the countryside and enjoy the tranquil landscape and forgot to return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрецы путешествуют по миру и удивляются в сельской местности, наслаждаются спокойным пейзажем и забывают вернуться.

This sound, faint at first, then precise, then heavy and sonorous, approached slowly, without halt, without intermission, with a tranquil and terrible continuity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот гул, сначала слабый, затем более отчетливый, затем тяжелый и звучный, медленно приближался, нарастая безостановочно, беспрерывно, с каким-то грозным спокойствием.

The afternoon was warm and tranquil, the sky a radiant blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День выдался теплый и безмятежный, небо сияло яркой голубизной.

All night long the invalid lay awake; at times tranquil, at times giving way to a paroxysm of unconscious passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь больной не сомкнул глаз. Он то затихал, то метался в безумном бреду.

I'm going to write her a letter, she said, her voice tranquil, without threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу написать ей письмо, - ответила она, в ее спокойном голосе не звучало ни малейшей угрозы.

She awoke, lived through the day and fell asleep amidst blue light, bright, lucid water, and the lapping of waves as tranquil as eternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пробуждалась, жила и засыпала среди синего света, блеска воды, под спокойный, как вечность, шум волн.

And all the while her calm profile in the peaceful firelight was as grave and tranquil as a portrait in a frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ее спокойный профиль в мирном свете камина был безмятежен и строг, как портрет в раме.

Melanie looked sad but tranquil, though tears dropped down on the cloth she held in her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелани держалась спокойно, хотя лицо ее было печально и на шитье порой капала слеза.

Their works reflect the orderliness of a tranquil life — similar to the earlier works of Vermeer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их произведения отражают упорядоченность спокойной жизни-подобно более ранним работам Вермеера.

Looking up, he beheld a man, still young, of an urbane and tranquil presence, and dressed with rich simplicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подняв глаза, он увидел человека еще молодого, величавого, с изысканной осанкой и одетого дорого, но просто.

The woman sits on the towsack pad, interested, tranquil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидя на дерюжке, женщина слушает спокойно, с интересом.

The Bishop fixed a tranquil eye on the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископ устремил на вошедшего пристальный и спокойный взгляд.

Who does not love a tranquil heart, a sweet-tempered, balanced life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому не нравится жить со спокойным сердцем, вести размеренную и налаженную жизнь?

She felt as if the spring would not pass without bringing a crisis, an event, a something to alter her present composed and tranquil state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предчувствовала, что эта весна неминуемо принесет с собой какое-то решающее событие, нечто такое, что нарушит ее теперешний покой и безмятежность.

He issued his final orders in the tap-room in a curt, but profoundly tranquil tone; Feuilly listened and replied in the name of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отдавал распоряжения в нижней зале отрывисто, но совершенно спокойно; Фейи выслушивал и отвечал ему от имени всех.

Its doggedness has a soft quality, an inwardlighted quality of tranquil and calm unreason and detachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее упорстве - чтото мягкое, оно освещено изнутри тихим, бездумным покоем, отрешенностью.

A brook ran out of it, with a tranquil little noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из него с тихим журчанием вытекал ручеек.

I stood in the belly of my shadow and listened to the strokes spaced and tranquil along the sunlight, among the thin, still little leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встав на живот своей тени, слушаю, как удары мирно и размеренно нижутся вдоль солнечных лучей, сквозь узенькие, мелкие еще листочки.

We may only shatter the tranquil veil of oppression... but we must not be deterred!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мы сумеем только пошатнуть основы угнетения, но мы не должны отчаиваться.

Elizabeth seemed happy; my tranquil demeanour contributed greatly to calm her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет казалась счастливой; мое спокойствие значительно способствовало и ее успокоению.

The coffee house tries to create a tranquil atmosphere in order to attract customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кофейне царит спокойная атмосфера, что привлекает клиентов.

Seneca argues that the goal of a tranquil mind can be achieved by being flexible and seeking a middle way between the two extremes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенека утверждает, что цель спокойного ума может быть достигнута, если быть гибким и искать срединный путь между двумя крайностями.

I find that big stacks of cash have a very tranquil effect on people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совершил такое открытие - большие пачки наличных оказывают на людей успокаивающее действие.

There was nothing mocking or ironical in the priest's glance, it was serious, tranquil, piercing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во взоре священника не чувствовалось ни насмешки, ни иронии: он был серьезен, спокоен и проницателен.

Renamed to Whitehall at the Villa, it today contains the Whitehall Shop and Tranquil Corners Antiques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переименованный в Уайтхолл на вилле, он сегодня содержит магазин Уайтхолла и антиквариат тихие уголки.

You were a patient there, according to records I got from Tranquil Meadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были их пациентом, согласно записям, которые я получила от Трэнквила Мэдоуса

She was like a virgin again, tranquil, at peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снова была как девственница, спокойная, умиротворенная.

The night sky might look calm, tranquil, the silvery moon, a few stars, all of that, but there are other things up there, things so strange we weren't even sure they existed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночное небо могло бы быть спокойным, безмятежным, серебристая луна, несколько звезд, и все такое, но выше есть ряд других вещей, таких необычных, что мы порой не уверены существовали ли они.

The girl said gently: 'Be tranquil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокойся, - мягко сказала Николь.

Pictures of sea battles told the stories of a Dutch navy at the peak of its glory, though today it is usually the more tranquil scenes that are highly estimated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картины морских сражений рассказывали истории голландского флота на пике его славы, хотя сегодня обычно высоко оцениваются более спокойные сцены.

By nine o'clock the next morning I was punctually opening the school; tranquil, settled, prepared for the steady duties of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на следующее утро, ровно в девять часов, я начинала занятия в школе - спокойная, сдержанная, готовая к обычным дневным трудам.

He, too, is going in the direction of the river. Unlike the stag, he does not seem pressed for time; but advances in a slow, tranquil pace: so silent as to seem ceremonious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже направляется к реке, но, кажется, никуда не спешит, а движется медленным, спокойным, почти церемониальным шагом.

Both are situated in tranquil areas, near the banks of the Tyne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они расположены в спокойных районах, недалеко от берегов реки Тайн.

Beyond, she could see a weed-choked slope and a huge barn, broken-backed, tranquil in sunny desolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали виднелись заросший травой склон и огромный сарай с просевшей крышей, безмятежный в залитом солнцем запустении.

We had bottles brought up from every bin and it was during those tranquil evenings with Sebastian that I first made a real acquaintance with wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были принесены бутылки из каждого ларя, и в эти безмятежные дни, проведённые в обществе Себастьяна, состоялось моё первое серьёзное знакомство с вином.

I fancied she was dreaming of him when I kissed her cheek after she had slept an hour and saw how tranquil and happy she looked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как она проспала около часу, я поцеловала ее в щеку, любуясь ее спокойным, счастливым личиком, и решила, что она видит во сне Ричарда.

The male is moving, the female is tranquil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самец движется, самка спокойна.

He advanced thus into the very thickest of the cavalry, with the tranquil slowness, the lolling of the head and the regular breathing of a harvester attacking a field of wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, спокойно и медленно, покачивая головой и шумно дыша, подвигался он к самому сердцу конницы, мерным шагом косца, починающего свою ниву.



0You have only looked at
% of the information