Transferable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- transferable [ˈtrænsf(ə)rəb(ə)l] прич
- переносимый, передаваемый, переводимый(portable, transferred, translated)
- перемещаемый(moved)
-
- transferable [ˈtrænsf(ə)rəb(ə)l] прил
- переводный, переводной(transfer, translated)
-
adjective | |||
допускающий замену | transferable | ||
допускающий перемещение | transferable | ||
допускающий передачу | transferable |
adjective
- movable, moveable, transportable
- negotiable, conveyable, assignable
isolated, fixed, nontransferable
Transferable (typically of financial assets, liabilities, or legal rights) able to be transferred or made over to the possession of another person.
The elected Lords would have been elected by proportional representation for 15 year terms, through 10 regional constituencies on a single transferable vote system. |
Избранные лорды избирались бы на основе пропорционального представительства сроком на 15 лет через 10 региональных избирательных округов по единой системе передачи голосов. |
There is also a limit on the number of transferable embryos, which varies according to age and the number of cycles completed. |
Существует также ограничение на количество переносимых эмбрионов, которое варьируется в зависимости от возраста и количества завершенных циклов. |
No, they're not transferable just 'cause I handed 'em to you. |
Нет, они не станут твоими только потому, что я их передал тебе. |
These benefits are expected to accelerate the adoption of enterprise mashups by creating transferable skills for software developers and reducing vendor lock-in. |
Эти преимущества, как ожидается, ускорят внедрение корпоративных мэшапов за счет создания переносимых навыков для разработчиков программного обеспечения и уменьшения блокировки поставщиков. |
This offer is available to U.S. veterans with military experience listed on their LinkedIn profile, and is not transferable to friends or family members. |
Данное предложение распространяется на ветеранов США с указанным в профиле LinkedIn опытом службы в вооружённых силах и не может быть передано членам их семей или друзьям. |
They are conductive, mechanically stable and easily transferable, and of interest for a wide range of applications. |
Они являются проводящими, механически стабильными и легко переносимыми, и представляют интерес для широкого спектра применений. |
While it was developed for the x86 instruction set, Google engineers believe the technique is transferable to other processors as well. |
Хотя он был разработан для набора инструкций x86, инженеры Google считают, что этот метод можно перенести и на другие процессоры. |
The syndrome isn't even transferable to non-telepaths but facts don't get in the way of a good panic. |
Заболевание даже не передается не-телепатам но если случится паника, никто не станет обращать на факты внимание. |
Upon satisfaction of those conditions, the stock is no longer restricted, and becomes transferable to the person holding the award. |
После выполнения этих условий акции больше не ограничиваются и становятся доступными для лица, обладающего наградой. |
It can be Non transferable, Transferable, or Revolving in nature. |
По типу он может быть Непередаваемый, Передаваемый или Возобновляемый. |
Это же вы покупаете билеты, не предназначенные для перепродажи. |
|
When you trade with us, you will be entering into an off-exchange (also known as an over-the-counter, or OTC) derivative which is non-transferable. |
Когда вы осуществляете торговлю с нами, вы заключаете сделки с внебиржевыми деривативами, которые не подлежат передаче. |
The skill sets are also transferable to other industries and sectors of the economy. |
Эти навыки также могут быть переданы другим отраслям и секторам экономики. |
Потому что биткоины можно передавать, и следовательно, является валютой? |
|
For example, these learners may lack study skills and transferable language skills, and these learners may avoid reading or writing. |
Например, у этих учащихся могут отсутствовать навыки обучения и передаваемые языковые навыки, и они могут избегать чтения или письма. |
Ski school tickets are only valid for the booked date and course duration, non-transferable and basically non-refundable. |
Все данные курса привязаны к сроку и дате курса и не переносятся. |
If the licence is transferable and the licensee transfers it, the transferee will take the licence subject to the terms and conditions of the licence agreement. |
Если лицензия может передаваться и лицензиат передает ее, то получатель принимает эту лицензию с учетом положений и условий лицензионного соглашения. |
The documentary credit nature can be Non transferable, Transferable, or Revolving. |
Род документарного аккредитива может быть Непередаваемый, Передаваемый или Возобновляемый. |
Wealth has been defined as a collection of things limited in supply, transferable, and useful in satisfying human desires. |
Богатство было определено как совокупность вещей, ограниченных в предложении, передаваемых и полезных для удовлетворения человеческих желаний. |
That year, the airline also teamed up with a number of Turkish tourist agencies in the production of romantic comedy film Non-Transferable. |
В конце августа начался разрушительный огонь сверхтяжелой артиллерии, а в начале сентября в условиях плохой видимости начался контрбатарейный огонь. |
Transfer the statue from his niche, pick up the hat and other stuff. |
Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы. |
There is nothing in the provisions of the 1963 Act which suggests that delivery is necessary to effect the transfer. |
В положениях закона 1963 года нет ничего, что указывало бы на то, что поставка необходима для осуществления передачи. |
No, it's just that you see, I heard that Middleton House are looking for a new deputy head and I would really love that transfer. |
Нет, просто чтобы вы знали, я слышала, что Мидлтон-Хаус ищет нового заместителя, и я бы с удовольствием перевелась туда. |
Both parties believed this collaboration would improve McLaren's KERS system and help the system to transfer its technology to road cars. |
Обе стороны полагали, что это сотрудничество улучшит систему KERS компании McLaren и поможет ей перенести свои технологии на дорожные автомобили. |
On March 1, WeChat payment stopped collecting fees for the transfer function. |
С 1 марта платежная система WeChat прекратила взимать плату за переводную функцию. |
According to the money transfer, someone tried to buy this key for 2 million bucks. |
Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов. |
Gentlemen, it's come to my attention... a breakaway Russian republic, Kreplachistan... is about to transfer a nuclear warhead... to the United Nations in a few days. |
Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку. |
The connection to OneDrive was lost during the file transfer, or you weren't signed in to OneDrive. |
Соединение со службой OneDrive потеряно во время передачи файла, или вы не выполнили вход в OneDrive. |
If a walk-regular graph admits perfect state transfer, then all of its eigenvalues are integers. |
Если блуждающий регулярный граф допускает идеальный перенос состояний, то все его собственные значения являются целыми числами. |
Take him out of there, transfer him to the publicity department at the studio, he said. He won't get into any trouble out there. I'll keep an eye on him myself. |
Оформи его перевод на студию, там он будет у меня на глазах, и я буду застрахован от очередных неприятностей. |
Technology transfer must be carefully evaluated in order to avoid repeating the mistakes of the developed countries. |
Следует внимательно оценить процесс передачи технологии во избежание повторения ошибок развитых стран. |
They should therefore take steps as soon as possible to honour their obligations to provide financial assistance and transfer technology to developing countries. |
Поэтому они должны как можно скорее предпринять шаги по выполнению своих обязательств по обеспечению финансовой помощи и передаче технологии развивающимся странам. |
However, enthusiasts could use this drive to transfer data between typical PC MS-DOS and the Commodore with special software, such as SOGWAP's Big Blue Reader. |
Однако энтузиасты могли использовать этот диск для передачи данных между обычным ПК MS-DOS и Commodore с помощью специального программного обеспечения, такого как Sogwap's Big Blue Reader. |
A three-dimensional optical transfer function can be calculated as the three-dimensional Fourier transform of the 3D point-spread function. |
Трехмерная оптическая передаточная функция может быть вычислена как трехмерное преобразование Фурье трехмерной точечной функции распространения. |
Quick scan of the brain, transfer that data to a body, which must have already been built... |
Быстрое сканирование мозга, пересадка сознания в тела, которые, скорее всего, уже были заготовлены... |
Performance Diploma students may apply to transfer to the Bachelor of Music program before the end of the program. |
Исполнительский диплом студенты могут подать заявку на перевод в бакалавриат музыкальной программы до окончания программы. |
Transfer will take 1.4 hours. |
Копирование займет 1.4 часа. |
We were investigating transfer of funds from your personal account to the Puma-a known terrorist. |
Мы отследили перевод денег с вашего личного счета на счет Пумы, известного террориста. |
In the Value models or Depreciation books form, click Functions > Transfer asset to low value pool to open the Transfer asset to low value pool form. |
В форме Модели учета или Журналы амортизации щелкните Функции > Переместить актив в кластер низкой стоимости, чтобы открыть форму Переместить актив в кластер низкой стоимости. |
Genetically modified viruses can be used as viral vectors to transfer target genes to another organism in gene therapy. |
Генетически модифицированные вирусы могут быть использованы в качестве вирусных векторов для передачи целевых генов другому организму в генной терапии. |
Things will be different once we transfer to a fighting vessel, i don't doubt. |
Все изменится, как только нас переведут на военный корабль, я в этом не сомневаюсь. |
Fourthly, State sovereignty should be respected, and the legitimate manufacture, possession and transfer of small arms should be protected. |
В-четвертых, необходимо уважать государственный суверенитет и защищать законное производство, обладание и передачу стрелкового оружия. |
Now, if he makes the transfer, you will get Teddy. |
Он перечислит бабки, вы получите Тедди. |
The subscriber fee includes unlimited capacity of data transfer when using e-mail and the Internet right from BlackBerry phone. |
Абонплата включает неограниченный объем передачи данных во время пользования электронной почтой и Интернетом непосредственно с телефона BlackBerry. |
Note that this transfer function has two poles–roots of the polynomial in the transfer function's denominator–at. |
Заметим, что эта передаточная функция имеет два полюса-корни многочлена в знаменателе передаточной функции-at. |
Consider a linear time-invariant system with transfer function. |
Рассмотрим линейную инвариантную по времени систему с передаточной функцией. |
This is done by transfer of energy to the incoming outside fresh air. |
Это делается путем передачи энергии поступающему снаружи свежему воздуху. |
Just a few days later after his release, Nimani joined Istres on a free transfer, until the end of the 2012–13 season. |
Всего через несколько дней после своего освобождения Нимани присоединился к Истре на бесплатном трансфере, до конца сезона 2012-13 годов. |
You can also generate labels for products that are included in purchase orders or transfer orders, and for released products. |
Можно также создавать этикетки для продуктов, включенных в заказы на перемещение или заказы на покупку, а также для выпущенных продуктов. |
The genome from the various types of microbes would complement each other, and occasional horizontal gene transfer between them would be largely to their own benefit. |
Геном различных типов микробов будет дополнять друг друга, и случайный горизонтальный перенос генов между ними будет в значительной степени способствовать их собственной выгоде. |
National export controls should in no way restrict the transfer and exchange of materials, equipment and technology for peaceful purposes between States parties to the Treaty. |
Национальные механизмы контроля над экспортом никоим образом не должны ограничивать передачу материалов, оборудования и технологию, а также обмен ими в мирных целях между государствами- участниками Договора. |
She asked Mr Pennington, who represented the company’s auditors, to prepare a share transfer form. |
Она попросила Мистера Пеннингтона, который представлял аудиторов компании, подготовить форму передачи акций. |
So, the maximum energy transfer to the fluid per unit weight will be. |
Таким образом, максимальная передача энергии жидкости на единицу веса будет равна. |
The transfer ports though were angle-drilled to encourage swirl. |
Порты переноса, однако, были просверлены под углом, чтобы стимулировать завихрение. |
The process of energy transfer from the source to the sample is a form of radiative heating. |
Процесс передачи энергии от источника к образцу представляет собой форму радиационного нагрева. |
Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side. |
Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый. |
She also had the ability to transfer her astral form to any place where plant life exists. |
Она также обладала способностью переносить свою астральную форму в любое место, где существует растительная жизнь. |
It classifies heat transfer mechanisms as conduction, radiation, and convection. |
Он классифицирует механизмы теплопередачи как проводимость, излучение и конвекцию. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
- non transferable licence - непередаваемая лицензия
- transferable account details - реквизиты переводного счета
- transferable deposit - переводимый депозит
- transferable security - обращающаяся ценная бумага
- transferable time deposit - срочный депозит с возможностью текущих платежей
- transferable assets - переводные активы
- transferable torque - передача крутящего момента
- life transferable - жизнь подлежит передаче
- not transferable or assignable - не подлежит передаче или переуступке
- assignable transferable - назначаемая передача
- exclusive non transferable right - исключительное право не подлежит передаче
- a transferable - переводной
- this warranty is not transferable - Эта гарантия не подлежит передаче
- shall be transferable - могут быть переданы
- single transferable vote - голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения
- transferable vote - голос, который может быть передан другому кандидату
- transferable skills - передаваемые навыки
- non-transferable right - непередаваемое право
- transferable rights - передаваемые права
- transferable knowledge - передаче знаний
- transferable by delivery - передача по доставке
- transferable allocated rights - передаваемые распределённые права
- non-transferable staff - не подлежащий переводу персонал
- single transferable vote system - система единого передаваемого голоса
- transferable shares - акции, разрешённые к продаже
- transferable point charge models - модели заряда с переносимыми точками
- transferable rouble - переводный рубль
- transferable memory card - сменная плата памяти
- transferable sterling - переводимый фунт
- Transferable skills are a must - Переносимые навыки обязательны