Translation gain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
correct translation - правильный перевод
translation panel - панель перевода
Department of Translation - кафедра перевода
commissioned a translation - заказал перевод
translation from french 23.07.2012 - перевод с французского 23.07.2012
translation automation - автоматизация перевода
its translation - его перевод
translation support - поддержка перевода
check the translation - проверить перевод
accuracy in translation - Точность в переводе
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
noun: усиление, прирост, прибыль, увеличение, выигрыш, выгода, доход, выручка, рост, доходы
verb: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать, завоевывать, выгадать, отвоевывать, выгадывать
high-frequency gain - усиление на высокой частоте
gain time - выиграть время
gain first insights - получить первые идеи
gain income from - прирост доходов от
monetary gain - денежная прибыль
gain advantage over - Преимущество усиления над
gain a overview - получить обзор
receiver gain - усиление приемника
revaluation gain - прибыль от переоценки
gain greater control over - получить больший контроль над
Синонимы к gain: cut, slice, reward, piece of the pie, yield, return, proceeds, benefit, pickings, profit
Антонимы к gain: decrease, reduce, reduction
Значение gain: an increase in wealth or resources.
That task would be taken out of the translators' hands, with a considerable gain in productivity. |
Освобожденные от этих функций письменные переводчики смогут существенно повысить свою производительность. |
Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object. |
Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось. |
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets. |
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных. |
Давайте теперь попробуем завладеть миром внутри нас. |
|
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
Женщинам для получения власти необходимо знать:. |
|
We set up the United Nations because we felt that all of us stood to gain from it. |
Мы создали Организацию Объединенных Наций, потому что думали, что сможем выиграть от этого. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool. |
Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов. |
The hackers figured out the password from Apple ID and then used it to gain access to iCloud. |
Хакеры узнали пароль от Apple ID и использовали его для доступа к iCloud. |
Interference with prospective economic gain, Your Honor. |
Вмешательство в получение прибыли, ваша честь. |
Need you to translate it into normal English. |
Переведи это на нормальный язык. |
The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine. |
Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей. |
Тошнота, увеличение веса и дрожь. |
|
Which, translated, means you're afraid that you're not gonna see any of Edward's money and you want me to help try to get it back. |
Что означает, что ты боишься не увидеть никаких денег Эдварда и ты хочешь, чтобы я помог тебе вернуть их. |
The card, upon which he had been counting, was not likely to gain the trick. |
Карта, на которую он рассчитывал, по-видимому, не могла принести ему взятки. |
There was nothing to gain by it. |
Выгоды в том не было. |
In fact, other vegetables gain more by being associated with you than you with them. |
На самом деле другие овощи больше выигрывают от того, что их связывают с вами, чем вы - с ними. |
If I go to him, if I plead our case and gain his support, that might be all we need, all Nassau needs, to emerge from this intact. |
Если я пойду к нему, изложу наше дело и заручусь поддержкой, мы, Нассау, можем выйти из этой ситуации без потерь. |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style. |
И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM. |
English translation Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari One should forever remember the five virgins who are the destroyers of great sins. |
Ахалья, Драупади, сита, Тара и Мандодари следует всегда помнить о пяти девах, которые являются разрушителями великих грехов. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
The Yagi has the inherent quality that it becomes increasingly directional, and thus has higher gain, as the number of elements increases. |
Яги обладает тем неотъемлемым качеством, что он становится все более направленным, и, следовательно, имеет более высокий коэффициент усиления, поскольку число элементов увеличивается. |
This experiment, involving one C60 molecule, demonstrated that one such molecule can provide gain in a circuit via intramolecular quantum interference effects alone. |
Этот эксперимент с участием одной молекулы С60 продемонстрировал, что одна такая молекула может обеспечить усиление в цепи только за счет внутримолекулярных квантовых интерференционных эффектов. |
Cracking groups would use the intros not just to gain credit for cracking, but to advertise their BBSes, greet friends, and gain themselves recognition. |
Крекинг-группы будут использовать интро не только для того, чтобы получить кредит на крекинг, но и для рекламы своих BBS, приветствия друзей и получения признания. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
Simeon I led a series of wars against the Byzantines to gain official recognition of his Imperial title and the full independence of the Bulgarian Church. |
Симеон I вел ряд войн против византийцев, чтобы добиться официального признания Его императорского титула и полной независимости Болгарской Церкви. |
As insentient machines, computers lack the encyclopaedic scripts which humans gain through life experience. |
Как бесчувственным машинам, компьютерам не хватает энциклопедических сценариев, которые люди получают через жизненный опыт. |
It insists that it cannot be affected by the traumas of the external world; it shows, in fact, that such traumas are no more than occasions for it to gain pleasure. |
Она настаивает на том, что на нее не могут воздействовать травмы внешнего мира; фактически она показывает, что такие травмы-не более чем повод для получения удовольствия. |
Unlike other Marxist organizations in Guatemala at the time, PGT leaders trusted the mass movement to gain power through elections. |
В отличие от других марксистских организаций в Гватемале того времени, лидеры пгт верили, что массовое движение получит власть через выборы. |
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa. |
Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот. |
The decision was a failed attempt to gain a stronger negotiating stance against Major League Baseball. |
Это решение было неудачной попыткой занять более сильную позицию на переговорах против высшей бейсбольной лиги. |
This formula is computationally cheaper and thus nearly always used in practice, but is only correct for the optimal gain. |
Эта формула вычислительно дешевле и поэтому почти всегда используется на практике, но верна только для оптимального выигрыша. |
In order to gain first-mover advantage, many modem companies introduced models based on upcoming V-series standards before they reached final ratification. |
Чтобы получить преимущество первопроходца, многие современные компании ввели модели, основанные на предстоящих стандартах серии V, прежде чем они достигли окончательной ратификации. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
Escitalopram is not associated with weight gain. |
Эсциталопрам не связан с увеличением веса. |
So in oscillators that must produce a very low-distortion sine wave, a system that keeps the gain roughly constant during the entire cycle is used. |
Поэтому в генераторах, которые должны производить синусоидальную волну с очень низкими искажениями, используется система, которая сохраняет коэффициент усиления примерно постоянным в течение всего цикла. |
As they gain a sense of the self, they can begin to organize autobiographical experiences and retain memories of past events. |
По мере того как они обретают чувство собственного я, они могут начать организовывать автобиографические переживания и сохранять воспоминания о прошлых событиях. |
Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results. |
Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
To enter tertiary education the student will be doing a number of Advanced placement courses that will gain the highest number of credits. |
Для поступления в высшее учебное заведение студент будет проходить ряд курсов повышения квалификации, которые получат наибольшее количество кредитов. |
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
The city's subpoena to Rayman was seen as a way for the NYPD to gain access to Schoolcraft's tapes. |
Городская повестка Рейману рассматривалась как способ для полиции Нью-Йорка получить доступ к записям Скулкрафта. |
I really don't see what we'd gain by letting this article sit around on VfD. |
Я действительно не вижу, что мы выиграем, если позволим этой статье сидеть на VfD. |
This involves meeting new people to form relationships and work together to gain better opportunity. |
Это включает в себя знакомство с новыми людьми, чтобы сформировать отношения и работать вместе, чтобы получить лучшие возможности. |
I'm working with new editors to translate from English to Turkish at an outreach event. |
Я работаю с новыми редакторами, чтобы перевести с английского на турецкий язык на аутрич-мероприятии. |
A marine fish has an internal osmotic concentration lower than that of the surrounding seawater, so it tends to lose water and gain salt. |
Морская рыба имеет внутреннюю осмотическую концентрацию ниже, чем у окружающей морской воды, поэтому она имеет тенденцию терять воду и набирать соль. |
Completion of Karma awarding missions helps gain access to unique powers based on the Karma level. |
Завершение миссий по награждению кармой помогает получить доступ к уникальным способностям, основанным на уровне кармы. |
Delsin awakens a week later and discovers that Augustine has tortured the rest of the tribe in an unsuccessful bid to gain information. |
Делсин просыпается через неделю и обнаруживает, что Августин пытал остальных членов племени в безуспешной попытке получить информацию. |
Kremlin's press service translates some of his speeches/press interviews and makes them publicly available on the Internet. |
Пресс-служба Кремля переводит некоторые его выступления/интервью для прессы и делает их общедоступными в Интернете. |
A year later, in 1948, he took a break from studying to gain practical experience and finish his carpentry apprenticeship. |
Год спустя, в 1948 году, он сделал перерыв в учебе, чтобы получить практический опыт и закончить свое ученичество плотника. |
To gain access they first must be approved by Nokia and sign a NDA. |
Чтобы получить доступ, они сначала должны быть одобрены Nokia и подписать NDA. |
It was translated, along with other chivalric sagas, under the patronage of Haakon IV of Norway. |
Она была переведена, наряду с другими рыцарскими сагами, под покровительством Хаакона IV норвежского. |
Please translate the following text into Hebrew. |
Пожалуйста, переведите следующий текст на иврит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation gain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation gain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, gain , а также произношение и транскрипцию к «translation gain». Также, к фразе «translation gain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
