Tremendous sacrifices - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tremendous sacrifices - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
огромные жертвы
Translate

- tremendous [adjective]

adjective: огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный

- sacrifices

жертвы



Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей своей истории Израиль демонстрировал готовность пойти на компромисс и шел на огромные жертвы во имя мира.

And the fact is, that George thought he was one of the generousest creatures alive: and that he was making a tremendous sacrifice in marrying this young creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, по правде сказать, Джордж считал себя одним из самых великодушных людей на свете и полагал, что приносит невероятную жертву, женясь на этом юном создании.

Though he smiled ironically he was tremendously overcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хоть и улыбался иронически, но сильно был поражен.

Build a tremendous structure for the special use of one Earthman and then tear down everything he touched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала строят громадное здание для одного-единственного землянина, а потом уничтожают все, к чему он прикасался.

Those forces had nevertheless been listed, apparently as a result of tremendous pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее эти силы были упомянуты, по всей видимости, в результате огромного давления.

And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме.

These deployments were tremendously controversial in Europe, and sparked mass protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие этих систем на вооружение было воспринято неоднозначно и вызвало массовые протесты.

There came a tremendous howl, in which were mingled all tongues, all dialects, all accents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем раздался неистовый рев, в котором слились все языки, все наречия, все произношения.

It would be useless to repeat how a second panic following upon a tremendous failure-that of Jay Cooke & Co.-had placed a second fortune in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит повторять рассказ о том, как новая паника, последовавшая за грандиозным банкротством фирмы Джей Кук и К°, принесла Каупервуду новое богатство.

A tremendous thing to organise, but everybody appreciated it so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, организовать это нелегко, но все так высоко это ценят.

Thanks to Sarah and her courage and self-sacrifice, this outbreak's been contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо Sarahе и ее мужеству Пожертвовать собой, Эта вспышка болезни прекратилась.

Two orphans, two grains of sand swept into strange parts by the tremendous hurricane of war. ... What did the future hold for them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два осиротевших человека, две песчинки, заброшенные в чужие края военным ураганом невиданной силы... Что-то ждет их впереди?

In all proper relationships there is no sacrifice of anyone to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В честных отношениях нет места жертвенности.

Procreation does not require changing how you smell or writing bad poetry, or sacrificing various plants to serve as tokens of affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размножение не требует изменения своего запаха и плохих стишков, или принесения в жертву различных растений, служащих символами привязанности.

He was tremendously interested and excited in the effect he could see it had on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его чрезвычайно занимало впечатление, которое его слова оказывали на мисс Уилкинсон.

That I'm tremendously inspiring?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я очень вдохновляю?

Oh, that's tremendously kind of you, but I'm a woman on a mission, and it absolutely can't get lost along the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это крайне любезно с вашей стороны, но у меня миссия, письмо ни в коем случае не должно затеряться в пути.

The Mole was tremendously interested and excited, and followed him eagerly up the steps and into the interior of the caravan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроту было необыкновенно любопытно поглядеть, и он торопливо поднялся на подножку и полез внутрь повозки.

Willingness to sacrifice oneself to save another is honourable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовность пожертвовать собой ради спасения другого - благородная черта.

Then you won't have sacrificed your daughter in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получится, что ты жертвовал своей дочерью не напрасно.

And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта!

You can't make that sacrifice to your pearl-casting hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можешь принести себя в жертву твоему сорящему бисером герою.

He gave me a most tremendous dip and roll, so that the church jumped over its own weathercock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так запрокинул меня назад, что церковь перескочила через свою флюгарку.

She's modest, intelligent, but mostly she's self-sacrificing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скромная, умная, а главное - готова пожертвовать собой.

The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом.

I was immediately taken by him, felt tremendous rapport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание.

All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей.

So, the curse accepted the doll as a proper sacrifice in place of Jane's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что проклятье легло на куклу и приняло её как жертву, вместо сердца Джейн.

It's putting a tremendous strain on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас у нас напряженные отношения.

If you've never been there, it's open air- it's tremendous!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы там никогда не были, это открытая площадка. Она огромна!

Topa Inca has declared them unfit for sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топа Инка освободил их от жертвоприношения.

They're losing a tremendous amount of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они теряют огромные деньги.

I made a great many sacrifices to get you here Neil and you will not let me down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стольким пожертвовал, чтобы ты здесь учился, Нил. Ты не можешь меня подводить.

And you knew you could make a small sacrifice to protect them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы знаете, что можете пойти на маленькую жертву, чтобы защитить их.

Sacrifice wrongly directed is still sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва, в основе которой лежит ошибка, все-таки жертва.

Oh, Lord of our people, we dedicate this sacrifice to You.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, повелитель нашего народа, мы приносим эту жертву Тебе.

It would mean a tremendous setback to our research programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет означать провал нашей программы исследования.

Ginsberg intends that the characters he portrays in Part I be understood to have been sacrificed to this idol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гинзберг хочет, чтобы персонажи, которых он изображает в части I, были принесены в жертву этому идолу.

For the drivers, it will be a tremendous challenge to learn the limits of this track quickly, as well as to understand the best overtaking opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для водителей будет огромной проблемой быстро изучить границы этой трассы, а также понять лучшие возможности обгона.

Vector control in many developing countries can have tremendous impacts as it increases mortality rates, especially among infants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с переносчиками инфекции во многих развивающихся странах может иметь огромные последствия, поскольку она увеличивает смертность, особенно среди младенцев.

DNA testing has evolved tremendously in the last few decades to ultimately link a DNA print to what is under investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние несколько десятилетий ДНК-тестирование значительно эволюционировало, чтобы в конечном итоге связать отпечаток ДНК с тем, что исследуется.

By sacrificing certain items in combination, players could enter a boss quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принося в жертву определенные предметы в комбинации, игроки могли войти в задание босса.

The title track from the album, Sacrifice, was later used in the movie Tromeo and Juliet, a film in which Lemmy appears as the narrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглавный трек с альбома, Sacrifice, позже был использован в фильме Tromeo and Juliet, фильме, в котором Лемми появляется в качестве рассказчика.

There are reports that a sacrificial offering was underway at the volcano a few days before the eruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть сведения, что за несколько дней до извержения на вулкане совершалось жертвоприношение.

Fortunately, his head was too big for the hole to swallow so the park workers no longer needed to make any more sacrifices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, его голова была слишком большой, чтобы дыра могла проглотить ее, так что работникам парка больше не нужно было приносить жертвы.

Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом.

Flynn travels back 2012, sacrificing himself to kill Jessica on the night that she originally died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флинн возвращается в 2012 год, жертвуя собой, чтобы убить Джессику в ночь, когда она первоначально умерла.

Ferdinand intended not only that Godoy be killed during the impending power struggle, but also that the lives of his own parents be sacrificed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фердинанд намеревался не только убить Годоя во время предстоящей борьбы за власть, но и принести в жертву жизнь его собственных родителей.

A highly durable network of ligaments surrounds these joints giving them tremendous strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень прочная сеть связок окружает эти суставы, придавая им огромную прочность.

A&P's tremendous growth created problems with suppliers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромный рост и создал проблемы с поставщиками.

The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру.

The real Patch Adams has been openly critical of the film, saying that it sacrificed much of his message to make a selling film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий патч Адамс открыто критиковал фильм, говоря, что он пожертвовал большей частью своего послания, чтобы сделать продаваемый фильм.

Shiny capitalized on the breakthrough, spending a few weeks to rewrite a portion of Sacrifice's software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блестящий извлек выгоду из этого прорыва, потратив несколько недель на переписывание части программного обеспечения Sacrifice.

There is still much debate as to what social groups constituted the usual victims of these sacrifices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор много спорят о том, какие социальные группы были обычными жертвами этих жертвоприношений.

An individual was punished if unable to confidently address their own sacrifice, i.e. the person acted cowardly beforehand instead of brave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индивид был наказан, если не мог уверенно обратиться к своей собственной жертве, то есть человек заранее действовал трусливо, а не храбро.

Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением.

The move triggered a tremendous outcry in Montreal, with the main concern being the loss of the GSC's popular museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шаг вызвал огромный резонанс в Монреале, причем главной проблемой была потеря популярного музея GSC.

Archaeologists have uncovered physical evidence of child sacrifice at several pre-Columbian cultures in South America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологи обнаружили вещественные доказательства жертвоприношения детей в нескольких доколумбовых культурах Южной Америки.

Over the years, the skill and interest in building information systems has grown tremendously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С годами мастерство и интерес к созданию информационных систем значительно возросли.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tremendous sacrifices». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tremendous sacrifices» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tremendous, sacrifices , а также произношение и транскрипцию к «tremendous sacrifices». Также, к фразе «tremendous sacrifices» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information