Trial order - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
probational trial - послушнический искус
accelerated aging trial - испытание на ускоренное старение
custody awaiting trial - предварительное заключение
come up for trial - представать перед судом
commit for trial - предавать суду
controlled trial - контролируемое исследование
exaggerated trial - испытание при особо неблагоприятных условиях
set of trial ocular lenses - набор медицинских пробных очковых стекол
fading trial - испытание на светопрочность
trial attorney - судебный юрист
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
noun: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, ордер, последовательность, строй, предписание, упорядоченность
verb: заказывать, приказывать, упорядочивать, назначать, делать заказ, распоряжаться, предписывать, приводить в порядок, велеть, направлять
call to order - призывать к порядку
order confirmation - подтверждение заказа
discharge a court order - отменять решение суда
substantial order - важное распоряжение
get in order - приводить в порядок
short order cook - повар блюд быстрого приготовления
compulsory purchase order - распоряжение о принудительном отчуждении
order à la carte - заказывать а-ля карте
out of order execution - исполнение с изменением последовательности
in order of preference - в порядке предпочтения
Синонимы к order: succession, classification, categorization, system, sequence, systematization, codification, arrangement, series, disposition
Антонимы к order: disorder, ban, prohibition
Значение order: the arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.
We were very impressed by the quality of samples, and we are ready to give you a trial order. |
Качество предоставленных вами образцов произвело на нас большое впечатление, и мы готовы закупить у вас пробную партию. |
To get early access to a game trial, you need either an active EA Access subscription, or you need to pre-order the game. |
Чтобы получить ранний доступ к пробной версии игры, необходимы активная подписка EA Access или предзаказ игры. |
Although a continuance is the result of a court order that is issued by the judge in a trial or hearing, it also can come from a statute or law. |
Хотя отсрочка является результатом судебного приказа, вынесенного судьей в ходе судебного разбирательства или слушания, она также может исходить из статута или закона. |
The trial required changes to NSW environmental legislation in order to facilitate placement of the cloud seeding apparatus. |
В ходе испытания потребовалось внести изменения в природоохранное законодательство штата Новый Южный Уэльс,чтобы облегчить размещение аппарата для засева облаков. |
As the trial commenced, Judge Richard Irby Munroe attempted to keep order, insisting that the audience remain silent. |
Когда начался судебный процесс, судья Ричард Ирби Манро попытался сохранить порядок, настаивая на том, чтобы аудитория хранила молчание. |
She was acquitted in the case on 30 May 2000 by the trial court and the High Court upheld the order of the lower court. |
Она была оправдана по этому делу 30 мая 2000 года судом первой инстанции, и Высокий суд оставил в силе постановление суда низшей инстанции. |
The right of peers to trial by their own order was formalized during the 14th century. |
Право пэров на суд по их собственному приказу было официально оформлено в течение 14 века. |
We need to hold the trial before then in order to get his testimony. |
Нам необходимо провести суд до его отъезда, чтобы получить его показания. |
In North Carolina, the trial court judge may certify an interlocutory order for an appeal. |
В Северной Каролине судья суда первой инстанции может удостоверить промежуточное постановление по апелляции. |
In order to measure the effect the intervention has had, various statistics should be collected before, during, and after the trial. |
Для того чтобы оценить эффект, который оказало вмешательство, необходимо собрать различные статистические данные до, во время и после судебного разбирательства. |
March 18 - An Italian judge is asked by prosecutors to order 29 executives and three companies to stand trial on four separate charges. |
18 марта-прокуроры просят итальянского судью отдать приказ 29 руководителям и трем компаниям предстать перед судом по четырем отдельным обвинениям. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
So I need him to testify in order to hold Coolidge over for trial. |
Мне нужно, чтобы он дал показания, чтобы задержать Кулиджа до суда. |
Besides being able to vacate and replace the order, the judge can also make directions to expedite the accused's trial. |
Помимо того, что судья может освободить и заменить ордер, он может также дать указания относительно ускорения процесса над обвиняемым. |
If an accused is ordered detained, the court may order that they not communicate with certain individuals while they are in custody awaiting their trial and sentencing. |
Если обвиняемый находится под стражей, суд может распорядиться, чтобы он не общался с определенными лицами, пока они находятся под стражей в ожидании суда и вынесения приговора. |
Wilders and the others did not comply with the prosecutor's order that they stand trial in Jordan. |
Вилдерс и другие не выполнили приказ прокурора о том, чтобы они предстали перед судом в Иордании. |
It's just... until the trial's over, till this order goes away. |
Только... пока суд не закончится, пока постановление не исчезнет. |
Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа. |
|
It is proposed to establish seven additional posts for one trial team in order to manage the expected increase in trial activities. |
Для удовлетворения потребностей в связи с ожидаемым увеличением масштабов судопроизводства предлагается учредить семь дополнительных должностей для одной следственной группы. |
Administrative detainees are incarcerated for renewable six-month periods by military order, without charge or trial. |
Административные задержанные заключаются в тюрьму по приказу военных властей на шестимесячный срок, который может неоднократно продлеваться, без предъявления обвинений или проведения судебного разбирательства. |
In Indiana, the scandal surrounding the 1925 murder trial of Grand Dragon D. C. Stephenson destroyed the image of the KKK as upholders of law and order. |
В Индиане скандал вокруг дела об убийстве в 1925 году Великого Дракона Д. С. Стивенсона разрушил имидж ККК как сторонников закона и порядка. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
Well, in order to prevent another trial, Mr. Hogan is gonna ask the court to commute Mr. Beals' sentence to life. |
Хорошо, для того чтобы отменить еще одно судебное заседание, мистер Хоган собирается попросить Верховный суд заменить мистеру Билсу приговор на пожизненное. |
I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial. |
Обвиняемые обязаны пройти психиатрическое освидетельствование, чтобы врачи установили, подлежат ли они суду. |
We hope the Trial Chambers will continue its work in this manner in order to maintain and further enhance the efficiency of the Court. |
Мы надеемся, что судебные камеры будут и далее работать таким образом в целях поддержания и дальнейшего повышения эффективности суда. |
I will give order that you are not to be troubled until the trial, said Gletkin after a short pause, again stiff and precise. |
Я дам приказ, чтобы вас не беспокоили до открытия судебного процесса, - немного помолчав, сказал Глеткин в своей обычной официально-корректной манере. |
This is referred to as an order of summary punishment, and no trial will be held. |
Это называется приказом о суммарном наказании, и никакого судебного разбирательства проводиться не будет. |
In order to extradite, the United States need only to show sufficient evidence to bring this to trial, which, |
Чтобы добиться экстрадиции США нужно только представить достаточные для суда доказательства. |
The seven politicians were found guilty of public order offences, although the trial was delayed following a seizure suffered by Bird. |
Семеро политиков были признаны виновными в нарушении общественного порядка, хотя судебный процесс был отложен из-за того, что у Берда случился припадок. |
It would not be right to order the case to go forward to a full trial in these circumstances. |
Было бы неверно передать дело для полного судебного разбирательства при этих обстоятельствах». |
Later, the Supreme Court issued an order preventing its employees from testifying at the impeachment trial, saying that it is not waving its judicial privilege. |
Позже Верховный суд издал приказ, запрещающий своим сотрудникам давать показания на процессе по импичменту, заявив, что он не размахивает своей судебной привилегией. |
Iran demanded his return in order to stand trial for crimes that he was accused of committing during his reign. |
Иран потребовал его возвращения, чтобы предстать перед судом за преступления, в совершении которых он был обвинен во время своего правления. |
Just like she fired the others, all on the eve of the trial in order to get another continuance. |
Точно также, как увольняла остальных, снова и снова, с самого начала слушания... Она пыталась добиться все новых отсрочек. |
In order to spare the taxpayers the expense of a second trial, I offered Mr. Holden a plea deal, which he accepted. |
Чтобы сэкономить средства налогоплательщиков на дорогое повторное разбирательство, я предложила мистеру Холдену сделку, которую он принял. |
The last few years of his life were troubled, and he was brought to trial by his order in 1648 for contributing to an anti-Jesuit tract. |
Последние несколько лет его жизни были беспокойными, и в 1648 году он был привлечен к суду своим орденом За участие в антииезуитском трактате. |
Мы можем Вам гарантировать особую цену за пробный заказ. |
|
A soldier who obeys an illegal or improper order is fully responsible for the consequences of his actions. |
Солдат, повинующийся незаконному или вредному приказу начальника, несет полную ответственность за последствия своих действий. |
The Order may be appraised, but I wonder if the Diocese is aware of their transgressions? |
Может, так считают в Ордене, но мне интересно, знает ли епархия об их грехах? |
Cuba stated that humanity can be saved only by a more human and equitable order in which social justice prevails. |
Куба заявила, что залогом спасения человечества является установление более гуманного и справедливого порядка, утверждающего принцип социальной справедливости. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
A shift is seriously needed, away from an emphasis on growth, and towards a holistic, complex systems approach, in order to tackle this issue properly. |
Для надлежащего подхода к решению этого вопроса необходима серьезная переориентация, т.е. отказ от акцента на обеспечении роста и усиление акцента на целостном, комплексном системном подходе. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools;. |
Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов проведения совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи;. |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
The Mission Coordinator requested Mr. Kertes to take action in order to close down the ferry in Jamena. |
Координатор Миссии просил г-на Кертеша принять меры для того, чтобы закрыть переправу в Ямене. |
Once we have obtained our hedge we may execute your Order as a single Trade or series of Trades. |
После получения нами нашего хеджа мы вправе исполнить ваше Поручение как отдельную Сделку или серию Сделок. |
The RSI is useful for traders looking to time their entries and exits from the markets, in order to take maximum profit ahead of a rise or fall in price. |
RSI полезен для трейдеров, которые ищут возможности выбирать время для входа в рынок и выхода из него, чтобы получить максимальную прибыль до того момента, как появится риск снижения или падения цены. |
At a minimum, on the purchase order line, specify an item or a procurement category, a purchase quantity, a unit of measure, and a unit price. |
Как минимум в строке заказа на покупку укажите номенклатуру или категорию закупаемой продукции, количество в покупке, единицу измерения и цену за единицу. |
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. |
В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее. |
10.24. No complaints shall be accepted should a Stop Loss or a Take Profit order not be executed at an error quote (spike). |
10.24. Не принимаются претензии по неисполнению Stop Loss или Take Profit ордера по нерыночным котировкам. |
There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today’s deadlock. |
На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика. |
Which clinical trial is Joe a part of? |
На каком испытательном лечении сейчас Джо? |
Rest assured, I've appointed judge hotah to oversee the trial. |
Не волнуйся, я назначил Хотаха судьей в этом процессе. |
Nothing, except when you are testifying in a murder trial. |
Ничего, если ты не даешь показания в суде. |
And that is why I am staying the execution of Gregory Beals and sending the case back for a new trial. |
И вот почему я приостанавливаю исполнение казни Грегори Билса и отправляю его дело на рассмотрение для новом суда. |
First ever trial, a capital case, and you saved the puppies. |
Первый процесс, настоящее дело, и ты спас щенков. |
Having answered the separate legal questions, Griffiths CJ then conducted a trial in which he ruled on each of the disputed categories of votes. |
Ответив на отдельные юридические вопросы, Гриффитс Си-Джей затем провел судебный процесс, в котором он вынес решение по каждой из спорных категорий голосов. |
In fact, 15 of 19 officers impeached, and all eight officers removed after Senate trial, have been judges. |
Фактически, 15 из 19 офицеров, подвергнутых импичменту, и все восемь офицеров, отстраненных от должности после суда в Сенате, были судьями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trial order».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trial order» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trial, order , а также произношение и транскрипцию к «trial order». Также, к фразе «trial order» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.