Twitchingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
agitatedly, convulsively, distraughtly
Twitchingly In a twitching manner.
If cats consume concentrated extract of the plant, they quickly show signs of over-excitement such as violent twitching, profuse salivation and sexual arousal. |
Если кошки потребляют концентрированный экстракт растения, они быстро проявляют признаки чрезмерного возбуждения, такие как сильные подергивания, обильное слюноотделение и сексуальное возбуждение. |
As the poisoning progresses, the muscular twitching becomes more pronounced and convulsions suddenly appear in all the skeletal muscles. |
По мере прогрессирования отравления мышечные подергивания становятся более выраженными, и судороги внезапно появляются во всех скелетных мышцах. |
I watched the swarms of flies feasting on twitching corpses. |
Я смотрел как полчища мух копошатся на трупах, подрагивающих в конвульсиях. |
The muscles in it seemed to have a life of their own, dancing and twitching involuntarily. |
Мышцы в руке будто жили собственной жизнью, непроизвольно подергивались и сокращались. |
Every moment the vigorous and agile young ruffian indulged in the twitchings of a wild beast caught in a snare. |
Время от времени молодой бандит, сильный и ловкий, делал внезапные движения животного, пойманного в капкан. |
The deceased, you know, says Mr. Snagsby, twitching his head and right eyebrow towards the staircase and tapping his acquaintance on the button. |
Покойный, знаете ли, - объясняет мистер Снегсби, указав головой и правой бровью в сторону лестницы и похлопывая собеседника по пуговице. |
Twitching in Time is the thirteenth album by the indie rock band Elf Power. |
Twitching in Time-тринадцатый альбом инди-рок-группы Elf Power. |
Twitching motility is capable of driving the movement of individual cells. |
Подергивающаяся подвижность способна управлять движением отдельных клеток. |
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad. |
Лицо ее исказилось от злобы, но Аслан по-прежнему глядел на небо, и в его глазах не было ни гнева, ни боязни - лишь печаль. |
Then she sat down again in silence, but there was a nervous twitching in her face, as though she had touched a viper. |
Потом молча села опять, но в лице ее было какое-то судорожное движение, как будто она дотронулась до какого-то гада. |
A tremor is an involuntary, somewhat rhythmic, muscle contraction and relaxation involving oscillations or twitching movements of one or more body parts. |
Тремор-это непроизвольное, несколько ритмичное сокращение и расслабление мышц, сопровождающееся колебаниями или судорожными движениями одной или нескольких частей тела. |
ALS is characterized by stiff muscles, muscle twitching, and gradually worsening weakness due to muscles decreasing in size. |
Бас характеризуется ригидностью мышц, мышечными подергиваниями и постепенно усиливающейся слабостью из-за уменьшения размеров мышц. |
Мы сидели на пляже, я заметила, как её стопу свело судорогой. |
|
The display is composed of coaxing, cluck-like calls, and eye-catching bobbing and twitching motions of the head and neck. |
Дисплей состоит из уговаривающих, кудахчущих звонков, а также привлекающих внимание покачиваний и подергиваний головы и шеи. |
He paced up and down without a word, his tail rigid and twitching. |
Он молча ходил из угла в угол, подрагивая вытянутым хвостиком. |
He looked awful his face was all grey and twitching, and I saw he might collapse any minute. |
Вид у него был жуткий, серое лицо подергивалось, мне казалось, он вот-вот рухнет замертво. |
The main goal of twitching is often to accumulate species on one's lists. |
Основная цель подергивания часто состоит в том, чтобы накапливать виды в своих списках. |
And I suppose you were raised to run a lumber mill, said Tommy, the corners of his mouth twitching. |
А вы, я полагаю, были воспитаны, чтобы управлять лесопилкой, - заметил Томми, и уголки рта у него дрогнули. |
The Councillor keeps us waiting, said the First Fat Man, twitching his fingers. |
Наш канцлер заставляет себя долго ждать, -сказал Первый Толстяк, шевеля пальцами, как удавленник. |
A little brown rabbit skipped around a bunch of catclaw and sat twitching his whiskers and looking humorously at Givens. |
Маленький бурый кролик обскакал куст кошачьей лапки и сел, поводя усами и насмешливо поглядывая на, Гивнса. |
The twitching means my Pinkie Sense is telling me that stuff's gonna start falling! |
Дерганье значит что мое Пинки-чувство говорит мне, что что-то скоро упадет. |
The dual character of tickling refers to the associated behaviors that include smiling, laughter, twitching, withdrawal and goose bumps. |
Двойственный характер щекотки относится к ассоциированным поведениям, которые включают улыбку, смех, подергивание, отвыкание и мурашки по коже. |
His wide eyes and twitching hands go beyond the standard for ten cans of Mountain Dew. |
Он щурится и дергает пальцами. Выходи за рамки за 10 банок Mountain Dew. |
So you see, pursued Nikolay Levin, painfully wrinkling his forehead and twitching. |
Так видишь, - продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь. |
But if just a leg still twitching. |
Но если только нога все еще дергается. |
you'll stop twitching soon! |
скоро ты перестанешь дергаться! |
Dulled eyes stared at his legs which were still standing above him, twitching spastically as they slowly buckled. |
Тускнеющие глаза уставились на спазматически подергивающиеся, подгибающиеся, но все еще стоящие ноги. |
He leans forward again, and that strained, squeaking laugh of his that I been expecting begins to rise from his mouth, his hands flipping around, his face twitching. |
Он снова наклоняется вперед, и напряженный скрипучий смех, которого я ждал, вырывается из его рта, руки порхают, лицо передергивается. |
Garin spoke softly but hurriedly as though in a delirium; his face was twitching all the time. |
Гарин говорил негромко, торопливо, как в бреду, -лицо его все дрожало. |
Она тряслясь и дергалась, а под глазами были круги. |
|
When we came up to him he was still twitching - such a big body, and it was twitching. It was terrifying to watch. |
Когда мы подошли к нему - он ещё дёргался. Такое большое тело - и дёргался, страшно смотреть. |
Right in the middle there lay the body of a man sorely contorted and still twitching. |
Посреди нее на полу, скорчившись, лежал человек его тело дергалось в последних конвульсиях. |
'Unfortunately,' Turbin suddenly blurted out, his cheek twitching, 'I am not a socialist but... a monarchist. |
Я, - вдруг бухнул Турбин, дернув щекой, - к сожалению, не социалист, а... монархист. |
In twitching motility, the rod-like pilus extends out from the cell, binds some substrate, and then retracts, pulling the cell forward. |
При дергающейся подвижности палочковидный Пилюс вытягивается из клетки, связывает какой-то субстрат, а затем втягивается, вытягивая клетку вперед. |
Two other types of bacterial motion are called twitching motility that relies on a structure called the type IV pilus, and gliding motility, that uses other mechanisms. |
Два других типа бактериального движения называются подергивающейся подвижностью, которая опирается на структуру, называемую типом IV pilus, и скользящей подвижностью, которая использует другие механизмы. |
The spiders reach the joining at the trunk and settle there, twitching. |
Пауки сползлись в рогатку ствола и там, дрожа, остановились. |
Well, this should be as interesting as a still twitching thumb in a bucket of ice. |
Что ж, это должно быть так же интересно, как ещё дёргающийся палец в ведре со льдом. |
I guess if I just, you know, walk around like a crazy person yelling at things and twitching, people will keep their distance. |
Я думаю, что если я просто, знаешь, буду ходить вокруг как сумасшедший, орущий на все и дергающийся, люди будут держать дистанцию. |
Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces. |
Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям. |
He would steal a scene with a mere nod, a shrug, a glance, a twitching of the fingers, a compression of his lips, or a hardening of his face. |
Он крал сцену простым кивком, пожатием плеч, взглядом, подергиванием пальцев, сжатием губ или застывшим лицом. |
Oh, obscenity them, Primitivo said with an absolute devoutness of blasphemy, tears in his eyes and his cheeks twitching. |
О, так их и так, - сказал Примитиво в подлинном экстазе богохульства; в глазах у него стояли слезы, щеки подергивались. |
Nikolka, his long nose twitching, was the first to sense this. |
Николка, шмыгнув длинным носом, первый заметил это. |
His cheeks, which were so flabby that they looked heavier below, were twitching violently; but he wore the air of a man little concerned in what the two ladies were saying. |
Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам. |
The most important signs result from brain cell shrinkage and include confusion, muscle twitching or spasms. |
Наиболее важные признаки являются результатом сокращения клеток головного мозга и включают спутанность сознания, мышечные подергивания или спазмы. |
This is known as the tug-of-war model of twitching motility. |
Это известно как модель перетягивания каната дергающейся подвижности. |
Other symptoms may include increased irritability, vomiting, diplopia, seizures, twitching and myoclonus of the limbs. |
Другие симптомы могут включать повышенную раздражительность, рвоту, диплопию, судороги, подергивания и миоклонус конечностей. |
These signs included coughing, gasping, colour, twitching, and movement. |
Эти признаки включали кашель, задыхание, цвет кожи, подергивание и движение. |
They rose at five, got everything done before midday, then collapsed in twitching, sweating heaps until five in the afternoon. |
Вставали в пять утра, заканчивали все дела к полудню и валились без сил, обливались потом, ворочались и не находили себе места до пяти вечера. |
Скулы его тряслись, и голос обрывался. |
|
I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching. |
Я собираюсь залезть в ванну и оттираться, пока кожа не перестанет зудеть. |
The half-lifeless body slithered around, twitching legs slid in every direction and the lolling head hung like a puppet's on a string. |
Полумертвое тело моталось, ноги, шаркая, разъезжались в разные стороны, как на нитке, висела убитая голова. |
Two or three days after a seizure, my head and my hand would still be twitching. |
В течение нескольких дней: ещё два или три дня после приступа моя голова и рука продолжали дёргаться. |
It's hard for me to even read the footnoted sections because of all the jagged lines and angle brackets twitching my eyes. |
Мне трудно даже читать сноски, потому что все эти неровные линии и угловые скобки дергают мои глаза. |
Leslie, while you've been with Gina, has she suffered from any twitching or shaking - anything that you might describe as a fit? |
Лесли, у Джины были судороги или дрожь - что-то в этом роде? |
Целый день прыгает и извивается, как на угольях. |
|
Alexei Turbin, drunk himself, looking terrible with a twitching nerve on his cheek, his hair plastered damply over his forehead, supported Myshlaevsky. |
Турбин, сам пьяный, страшный, с дергающейся щекой, со слипшимися на лбу волосами, поддерживал Мышлаевского. |
It did like a twitching thing or... |
Как будто дёрнулся или типа того. |
His - his legs were twitching. |
Его... ноги дергались. |
- muscular twitching - подергивание мышц
- twitching nose - подергивание носа
- eye or muscle twitching - глаз или подергивание мышц
- muscle twitching - подергивание мышц
- muscles twitching - мышцы подергивание
- twitching muscles - подергивание мышц
- He sat with his mouth twitching - Он сидел с дергающимся ртом
- But if just a leg still twitching - Но если просто нога все еще дергается
- you'll stop twitching soon! - скоро ты перестанешь дергаться