Typographers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Real time subtitles are also challenged by typographic errors or mis-hearing of the spoken words, with no time available to correct before transmission. |
Субтитры реального времени также подвергаются сомнению из-за типографских ошибок или неправильного слуха произносимых слов, без времени, доступного для исправления перед передачей. |
Оправдание иногда приводит к типографским аномалиям. |
|
Typosquatting is a form of cybersquatting which relies on typographical errors made by users of the Internet. |
Типосквоттинг - это форма киберсквоттинга, которая опирается на типографские ошибки, допущенные пользователями Интернета. |
It should be used in fine typography for a large asterisk that lines up with the other mathematical operators. |
Он должен использоваться в тонкой типографии для большой звездочки, которая совпадает с другими математическими операторами. |
Desktop publishing methods provide more control over design, layout, and typography than word processing. |
Методы настольной публикации обеспечивают больший контроль над дизайном, макетом и типографикой, чем обработка текстов. |
Also due to the superior typography the Atlas Maior by Blaeu soon became a status symbol for rich citizens. |
Кроме того, благодаря превосходной типографии Атлас майор Блау вскоре стал символом статуса для богатых горожан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
In typography classicism has always been an influence and throughout the 20th century, early woodcut printing too. |
В типографии классицизм всегда оказывал влияние, и на протяжении всего 20-го века Ранняя гравюра на дереве тоже была заметна. |
This is not the article on the history of printing or the history of typography, whether in Europe or Asia. |
Это не Статья об истории книгопечатания или истории типографии, будь то в Европе или Азии. |
The tags show important developments in typography and arts. |
Теги показывают важные события в типографии и искусстве. |
Although typography has evolved significantly from its origins, it is a largely conservative art that tends to cleave closely to tradition. |
Хотя типография значительно эволюционировала от своих истоков, это в значительной степени консервативное искусство, которое имеет тенденцию тесно цепляться за традицию. |
For standard fiction titles, the design is usually restricted to typography and cover design. |
Для стандартных наименований художественной литературы, дизайн, как правило, ограничивается типографика и дизайн обложки. |
This method of typographic engraving was brought to a practical form and patented in 1860 by an American wood engraver, Mr. de Witt Clinton Hitchcock. |
Этот метод типографской гравировки был доведен до практического применения и запатентован в 1860 году американским гравером по дереву г-ном де Виттом Клинтоном Хичкоком. |
Desktop publishing is also the main reference for digital typography. |
Настольная печать также является основным справочником для цифровой типографии. |
Emoticons began with the suggestion that combinations of punctuation could be used in typography to replace language. |
Смайлики начинались с предположения, что сочетания знаков препинания могут быть использованы в типографии для замены языка. |
Не используйте для этого любые другие типографские кавычки. |
|
Web typography addresses typography and the use of fonts on the World Wide Web. |
Веб-типография обращается к типографии и использованию шрифтов во Всемирной паутине. |
Типографские рабочие, однако, не последовали их примеру. |
|
The Banner was first to get the newest typographical equipment. |
Знамя первым из газет получало самое современное типографское оборудование. |
I got to the article from a list of rarely used typographical symbols, like the Interrobang. |
Я добрался до статьи из списка редко используемых типографских символов, таких как Interrobang. |
The fi ligature is therefore not used in Turkish typography, and neither are other ligatures like that for fl, which would be rare anyway. |
Таким образом, лигатура fi не используется в турецкой типографии, как и другие лигатуры, подобные этой для fl, что в любом случае было бы редкостью. |
Reprints were published in 1975 and 1978 to accommodate typographical corrections. |
Перепечатки были опубликованы в 1975 и 1978 годах с учетом типографских исправлений. |
Today, typography in advertising often reflects a company's brand. |
Таким образом, Фредди и Эффи остаются там, занимаясь наркотиками, тяжелыми вечеринками и сексом. |
On the contrary, the object of typography is to make the reading experience practical and useful. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
I like the new typography and the serif headers elsewhere, but on the Main Page they look weird because of the extra bold applied to the font which was there before. |
Мне нравится новая типография и заголовки с засечками в других местах, но на главной странице они выглядят странно из-за дополнительного полужирного шрифта, примененного к шрифту, который был там раньше. |
In English, typographers mostly prefer not to set brackets in italics, even when the enclosed text is italic. |
В английском языке типографы обычно предпочитают не ставить скобки курсивом, даже если прилагаемый текст является курсивом. |
Because of a typographical error in blogs mistaking EveryDNS for competitor EasyDNS, the sizeable Internet backlash hit EasyDNS. |
Из-за типографской ошибки в блогах, ошибочно принявших EveryDNS за конкурента EasyDNS, значительная обратная реакция интернета поразила EasyDNS. |
And if he did, it was obviously a typographical error that any responsible publisher would silently correct. |
А если и так, то это была типографская ошибка, которую любой ответственный издатель молча исправил бы. |
Three fundamental aspects of typography are legibility, readability, and aesthetics. |
Хотя Эффи явно возражает против первого, она позволяет Пандоре следовать за ней повсюду и даже берет ее с собой домой. |
A book market takes place around the monument to Ivan Fеdorovych, a typographer in the 16th century who fled Moscow and found a new home in Lviv. |
Вокруг памятника Ивану Федоровичу, типографу XVI века, бежавшему из Москвы и нашедшему новый дом во Львове, проходит книжный рынок. |
Типографы стараются свести к минимуму или устранить эффект реки. |
|
Typography is a craft that is not stringently encompassed with the aesthetic appeal of the text. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
This series was designated Magnum Easy Eye Classics, as the typography of the books was larger, enabling readers to avoid eye strain. |
Эта серия была названа Magnum Easy Eye Classics, так как типография книг была больше, что позволило читателям избежать напряжения глаз. |
This anagram played on The Guardian's early reputation for frequent typographical errors, including misspelling its own name as The Gaurdian. |
Эта анаграмма сыграла на ранней репутации Guardian из-за частых типографских ошибок, включая неправильное написание собственного имени как Гаурдианца. |
However this is a typographic feature and not part of the spelling. |
Однако это типографская особенность, а не часть орфографии. |
The title is an obvious typographical error and an unlikely search term. |
Заголовок-это очевидная типографская ошибка и маловероятный поисковый запрос. |
They primarily used the original series' incidental music, as well as the original theme song and credit typography. |
В основном они использовали эпизодическую музыку оригинальной серии, а также оригинальную тематическую песню и кредитную типографику. |
The web designers are responsible for the visual aspect, which includes the layout, coloring and typography of a web page. |
Веб-дизайнеры отвечают за визуальный аспект, который включает в себя макет, раскраску и типографику веб-страницы. |
It corresponds to common typographic practice, and I developed this after consulting Bringhurst's Elements of Typographic Style. |
Это соответствует общепринятой типографской практике, и я разработал ее после консультации с элементами типографского стиля Брингхерста. |
One of the typography solutions offered before the final product wound up being repurposed as the locator cards seen throughout the film. |
Одно из типографских решений, предлагаемых перед окончательным продуктом, было перепрофилировано в виде карт-локаторов, видимых на протяжении всего фильма. |
Some scripts regularly use multiple combining marks that do not, in general, interact typographically, and do not have precomposed characters for the combinations. |
Некоторые сценарии регулярно используют множественные комбинирующие метки, которые, как правило, не взаимодействуют типографически и не имеют предварительно составленных символов для комбинаций. |
Some redundancies are simply typographical. |
Некоторые сокращения просто типографские. |
In earlier times, the English alphabets used by children terminated not with Z but with & or related typographic symbols. |
В более ранние времена английские алфавиты, используемые детьми, заканчивались не Z, А & или связанными с ними типографскими символами. |
And it hadn't dawned on me that typography could have personality the way drawing did. |
Мне никогда не приходило в голову, что у типографики могла быть индивидуальность как у картин. |
He published numerous books on these concepts, all set in a distinctive typography. |
Он опубликовал множество книг, посвященных этим концепциям,и все они были написаны типографским способом. |
Typography styles may be applied to text automatically with style sheets. |
Стили типографики могут применяться к тексту автоматически с помощью таблиц стилей. |
I can't employ a typographer. |
Я не могу нанять лишнего человека в типографию. |
Despite some changes, the magazine has kept much of its traditional appearance over the decades in typography, layout, covers and artwork. |
Несмотря на некоторые изменения, журнал сохранил большую часть своего традиционного внешнего вида на протяжении десятилетий в типографии, макете, обложках и художественных работах. |
In Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type, Canadian typographer Geoffrey Dowding explains as follows. |
Канадский типограф Джеффри Даудинг (Geoffrey Dowding) объясняет более тонкие моменты в интервале и расположении шрифта следующим образом. |
Johannes Gutenberg's great innovation was to combine the Chinese invention - block printing - with typography - the art and technique of arranging type moveably. |
Великое изобретение Гуттенберга это совместить китайскую ксилографию и типографику, искусство и технику набора шрифта и текста из подвижных деталей. |
Не знаю, может это какая-то типографская ошибка. |
|
At the moment, the best article on history of Printing is History of Typography. |
На данный момент лучшая статья по истории книгопечатания-это история типографии. |
From this beginning Venice developed as an important typographic center. |
С этого момента Венеция развивалась как важный типографский центр. |
Overtype mode can also be referred to as over script mode, and is sometimes referred to as overstrike mode, which is a typography term. |
Режим Overtype также можно назвать режимом over script, а иногда его называют режимом overstrike, что является типографским термином. |
His father owned a small typography shop and his mother was a midwife. |
Его отец владел небольшим типографским магазином, а мать была акушеркой. |
In typography, rivers, or rivers of white, are gaps in typesetting, which appear to run through a paragraph of text, due to a coincidental alignment of spaces. |
В типографии реки или реки белого цвета-это пробелы в наборе текста, которые, по-видимому, проходят через абзац текста из-за случайного выравнивания пробелов. |
In writing and typography, a ligature occurs where two or more graphemes or letters are joined as a single glyph. |
В письменности и типографии лигатура возникает там, где две или более графем или букв соединяются в один глиф. |
Japanese typography advanced with the adoption of Chinese fonts. |
Японская типография продвинулась вперед с принятием китайских шрифтов. |
