Umayyad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ommiad, matrilineal, omayyad
Umayyad A member of the dynasty of caliphs that ruled from Damascus, from 661 to 750.
The Umayyad and Abbasid caliphs recruited many Zanj slaves as soldiers and, as early as 696, there were slave revolts of the Zanj against their Arab enslavers in Iraq. |
Халифы Омейядов и Аббасидов завербовали много рабов-Занджей в качестве солдат, и уже в 696 году в Ираке произошли восстания рабов-Занджей против их арабских поработителей. |
At this point, the Umayyad army became aware that the Türgesh khagan Suluk was advancing against them with an army stronger than their own. |
В этот момент армия Омейядов осознала, что Тюргешский Каган Сулук идет против них с армией более сильной, чем их собственная. |
The crushing Umayyad–Yamani victory at Marj Rahit led to the long-running Qays–Yaman blood feud. |
Сокрушительная победа Омейядов-Ямани при Мардж-рахите привела к длительной кровной вражде между Кайя-Яманами. |
Early Muslim incursions began in the west in 712 CE, when the Arab Umayyad Caliphate annexed much of present-day Pakistan. |
Первые мусульманские вторжения начались на Западе в 712 году н. э., когда арабский Халифат Омейядов аннексировал большую часть современного Пакистана. |
It must be said, however, that the rise of Mu'awiyah came partly through his family connections to the Umayyad tribe. |
Однако следует сказать, что возвышение Муавии произошло отчасти благодаря его семейным связям с племенем Омейядов. |
Omani Azd used to travel to Basra for trade, which was the centre of Islam during the Umayyad empire. |
Оманский Азд часто ездил в Басру для торговли, которая была центром ислама во времена Империи Омейядов. |
During the early Middle Ages, the Swabians, Visigoths and eventually the Umayyad Arabs began to settle in the area. |
В течение раннего Средневековья в этом районе начали селиться швабы, вестготы и в конечном итоге арабы-Омейяды. |
He at first attempted to win over the Umayyad caliphs to the Ibadi doctrine but was unsuccessful. |
Сначала он пытался склонить Омейядских халифов к учению Ибади, но безуспешно. |
In 718, it came under Muslim control and became part of Al-Andalus, a province of the Umayyad Caliphate. |
В 718 году он перешел под мусульманский контроль и стал частью Аль-Андала, провинции Омейядского халифата. |
Uthman was from the Umayyad clan of the Quraish. |
Усман происходил из клана Омейядов курайшитов. |
His descent from Caliph Umar would later be much emphasized by Umar II and the traditional Muslim sources to differentiate him from the other Umayyad rulers. |
Его происхождение от халифа Умара позже будет подчеркнуто Умаром II и традиционными мусульманскими источниками, чтобы отличить его от других правителей Омейядов. |
In 661, the Rashidun Caliphate fell into the hands of the Umayyad dynasty and Damascus was established as the empire's capital. |
В 661 году халифат Рашидун попал в руки династии Омейядов, и Дамаск был основан как столица империи. |
Representations of Simurgh were adopted in early Umayyad art and coinage. |
Изображения Симурга были приняты в раннем Омейядском искусстве и чеканке монет. |
Thereafter, hereditary succession became the standard practice of the Umayyad caliphs. |
После этого наследование по наследству стало стандартной практикой Омейядских халифов. |
Regional lords saw the Umayyad emir at the gates and decided to enlist the nearby Christian Franks. |
Местные лорды увидели Эмира Омейядов у ворот и решили завербовать ближайших христианских франков. |
The Umayyad authority recaptured it in 799. |
Власть Омейядов захватила его в 799 году. |
The Umayyad Mosque stands on the site of a Christian Church and still contains a shrine said to be the tomb of John the Baptist, this Christian saint is honoured as a prophet in Islam. |
Мечеть Омейядов стоит на месте христианской церкви, и здесь все еще находится храм, в котором, как говорят - гробница Иоанна Крестителя. Этот христианский святой почитается в исламе как пророк. |
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus. |
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов . |
This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone. |
Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня. |
He was buried in a mausoleum in the garden outside the Umayyad Mosque in Damascus, Syria. |
Он был похоронен в мавзолее в саду рядом с мечетью Омейядов в Дамаске, Сирия. |
Umayyad authority across the caliphate had collapsed in 684, but was reconstituted under Marwan I in Syria and Egypt in 685. |
Власть Омейядов в Халифате рухнула в 684 году, но была восстановлена при Марване I в Сирии и Египте в 685 году. |
The empire was initially defeated by the Rashidun Caliphate, which was succeeded by the Umayyad Caliphate, followed by the Abbasid Caliphate. |
Империя была первоначально побеждена Рашидунским халифатом, который сменился Халифатом Омейядов, а затем Халифатом Аббасидов. |
Он похоронен в мавзолее, примыкающем к мечети Омейядов. |
|
Later he went on to capture Mosul but was killed by the forces of the Umayyad caliph Marwan II in 746. |
Позже он продолжил захват Мосула, но был убит войсками омейядского халифа Марвана II в 746 году. |
Then the Kingdom of Asturias fought the Reconquista following the Umayyad invasion of Hispania in the 8th century. |
Затем королевство Астурия сражалось с Реконкистой после вторжения Омейядов в Испанию в VIII веке. |
At the time of the Umayyad restoration, conflict between various factions within the Tamim was rife and left them vulnerable to local powers. |
Во время реставрации Омейядов конфликты между различными группировками в Тамиме были широко распространены и оставляли их уязвимыми для местных властей. |
Umayyads defeated and killed Abu Hamza and Ibn Yahya in 648 and the first Ibadi state collapsed. |
Омейяды разгромили и убили Абу Хамзу и Ибн Яхью в 648 году, и первое государство Ибади рухнуло. |
At the time of his birth, another branch of the Umayyads, the Sufyanids, ruled the Caliphate from Damascus. |
Во время его рождения другая ветвь Омейядов, Суфьяниды, управляла Халифатом из Дамаска. |
In between those two terms, Marwan's Umayyad kinsmen Sa'id ibn al-As and al-Walid ibn Utba ibn Abi Sufyan held the post. |
В промежутке между этими двумя сроками этот пост занимали Омейядские родственники Марвана Саид ибн аль-Ас и Аль-Валид ибн Утба ибн Аби Суфьян. |
Этот скрытый внутренний конфликт поставил под угрозу единство Омейядов. |
|
A Christian Mass was celebrated in the Umayyad Mosque and numerous mosques were profaned. |
В мечети Омейядов была отслужена христианская Месса, и многие мечети были осквернены. |
His son Abd al-Malik reasserted Umayyad rule over Arabia, Iraq and Khurasan between 691 and 692. |
Его сын Абд аль-Малик восстановил власть Омейядов над Аравией, Ираком и Хурасаном между 691 и 692 годами. |
The triumphant Umayyads got conditional capitulations probably in most of the towns, so that they could get a compromise with the native population. |
Победоносные Омейяды получили условную капитуляцию, вероятно, в большинстве городов, чтобы добиться компромисса с местным населением. |
In 700, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath rebelled against the Umayyad Caliphate, with Firuz Husayn leading the rebels. |
В 700 году Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Аль-Ашат восстал против Омейядского халифата, а Фируз Хусейн возглавил мятежников. |
Umar's grandfather, Marwan I, was ultimately recognized by these tribes as caliph and, with their support, reasserted Umayyad rule in Syria. |
Дед Умара, Марван I, в конечном счете был признан этими племенами халифом и при их поддержке восстановил правление Омейядов в Сирии. |
With the death of the Umayyad Caliph Hisham ibn Abd al-Malik in 743, the Islamic world was launched into civil war. |
Со смертью омейядского халифа Хишама ибн Абд аль-Малика в 743 году в исламском мире началась гражданская война. |
He took Merv defeating the Umayyad governor there Nasr ibn Sayyar. |
Он взял Мерв, победив там Омейядского наместника Насра ибн Сайяра. |
The Umayyad dynasty conquered the Maghreb, the Iberian Peninsula, Narbonnese Gaul and Sindh. |
Компания также эксплуатировала вагонные маршруты для обслуживания сельских клиентов. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
The Umayyad exiles took refuge in Syria, where the dynasty was supported by powerful Arab tribes such as the Banu Kalb. |
Изгнанники Омейядов нашли убежище в Сирии, где династию поддерживали могущественные арабские племена, такие как Бану Калб. |
Alongside Raja ibn Haywa al-Kindi, an influential religious figure in the Umayyads' court, Umar served as a principal adviser of Sulayman. |
Наряду с Раджой ибн Хайва Аль-Кинди, влиятельным религиозным деятелем при дворе Омейядов, Умар служил главным советником Сулеймана. |
Still at the end of the Umayyad period, the Muslim community was only a minority in the region. |
Тем не менее в конце периода Омейядов мусульманская община была лишь меньшинством в регионе. |
In 974, the Sultan Al-Hasan ben Kannun was defeated by Cordobese Umayyads. |
В 974 году Султан Аль-Хасан Бен Каннун потерпел поражение от Кордобских Омейядов. |
The Umayyad army, under Muslim ibn Sa'id al-Kilabi, was campaigning in the Ferghana Valley when it learned of the Türgesh advance. |
Армия Омейядов под командованием Муслима ибн Саида Аль-Килаби вела кампанию в Ферганской долине, когда узнала о наступлении Тюргеша. |
Он хотел продвигать интересы Омейядов. |
|
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
In the 7th century A.D., part of the Berber countries was invaded by Muslim Umayyad Arabs. |
В 7 веке нашей эры часть берберских стран была захвачена мусульманскими арабами-Омейядами. |
Attacked there by the Umayyads, they dispersed and Shayban fled to Oman where he was killed by the local leaders around 751. |
Атакованные там Омейядами, они рассеялись, и Шайбан бежал в Оман, где был убит местными лидерами около 751 года. |
Marwan was among the eldest and most prestigious Umayyads at a time when there were few experienced Sufyanids of mature age. |
Марван был одним из самых старших и престижных Омейядов в то время, когда было мало опытных Суфьянидов зрелого возраста. |
The Umayyad governor, Qutayba ibn Muslim, campaigned against Samarkand but in the end confirmed Gurak as its ruler. |
Омейядский правитель Кутайба ибн Муслим вел кампанию против Самарканда, но в конце концов утвердил Гурака своим правителем. |
After defeating the Visigoths in only a few months, the Umayyad Caliphate started expanding rapidly in the peninsula. |
После победы над вестготами всего за несколько месяцев Омейядский халифат начал быстро расширяться на полуострове. |
