Until getting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
until equilibrium - до равновесия
from october until - не с октября до
until recalled - пока не вспомнил
should last until - должна продолжаться до тех пор,
up until last year - вплоть до прошлого года
until when will - до тех пор, пока, когда будет
minutes until - не минуты до
right until the end - вправо до конца
up until then - до тех пор пока
until right before - пока перед
Синонимы к until: through (to), up to, (up) till, as late as, to, up until, before, previous to, earlier than, prior to
Антонимы к until: after, after the fact, at the close of, at the end of, beyond, ceaseless, constant, continual, everlasting, following
Значение until: up to (the point in time or the event mentioned).
getting hold - овладевать
early getting up - рано вставать
getting into discussion - попасть в дискуссии
getting married and having a baby - женимся и рождение ребенка
getting back in the game - получить обратно в игре
getting her to a hospital - получать ее в больницу
is getting out - выходит
is getting really - становится действительно
start by getting - начать получать
before getting involved - перед тем, как участие
Синонимы к getting: taking, developing, gaining, going, gratifying, receiving, catching, nettling, seizing, clutching
Антонимы к getting: losing, giving-up, abandoning, refusal, rejecting, throwing off, misconstruing, misunderstanding, yielding, surrendering
Значение getting: come to have or hold (something); receive.
Blend until thoroughly dissolved. |
Смешиваю до полного растворения. |
Requests the Secretary-General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant;. |
просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным;. |
I never heard another scientist tell that kind of story until last year. |
Я никогда не слышала, чтобы учёные говорили об этом. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
Нам был нужен сильный импульс до самой последней минуты. |
|
The constable repeated the order in an authoritative voice until a curate came running with the glass. |
Констебль властным голосом повторял его требование до тех пор, пока не прибежал официант со стаканом. |
LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended. |
Шеф полиции Джон Тензер мобилизовал департамент, ввёл полную боеготовность до поимки подозреваемого, Рейнарда Уэйтса. |
He was getting almost a kind of buzz out of it rather than pain. |
Он скорее получал кайф, а не страдал от боли. |
This is gonna close the deal on getting your brand back on track. |
Это избавит от проблемы с возвращением твоего бренда на верный путь. |
I got Josh to balance a spoon on his nose until the meal came. |
Мы поспорили, что Джош будет балансировать ложкой на носу пока не подадут мясо. |
The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it. |
Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их. |
I'm instructed to wait until planet dawn over principal target to permit you to carry out our mission. |
Я должен дождаться планетарного рассвета над главной целью, чтобы позволить вам исполнить нашу миссию. |
She guessed that she would continue to fret about the situation until she'd talked to him. |
Она понимала, что будет продолжать мучиться до тех пор, пока не поговорит с ним. |
Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life. |
Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери. |
Hornpipe went to her and held her down until the shaking subsided. |
Менестрель подошел и стал держать ее, пока дрожь не утихла. |
The massive mortar barrage was just getting into swing and the Posleen were trying hard to get ahead of it. |
Массивный минометный огонь только что начал смещаться, и послины изо всех сил старались опередить его. |
In addition, many legacy systems will continue to require attention until replaced. |
Кроме того, до их вывода из эксплуатации будут требовать к себе внимания многие заменяемые системы. |
Матильда, можешь подождать снаружи, пока я не закончу? |
|
Our department will contact you within two hours after getting your request. |
Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки. |
A condition of the programme is that all the school-age children in the family must attend school, without dropping out, until the age of 14. |
Одно из условий программы предусматривает, что все дети школьного возраста в семье должны посещать школу, не бросая ее, до 14-летнего возраста. |
Unfortunately, progress was significantly slower and a bill was not introduced to Parliament until 1991. |
К сожалению, на пути решения этого вопроса возникли препятствия, и законопроект был представлен парламенту лишь в 1991 году. |
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта. |
|
Please remain seated until the plane comes to a complete crash. |
Не покидайте свои места, пока самолёт полностью не разобъётся. |
Look, it's getting late and we still haven't elected a president. |
Слушайте, уже поздно, а мы всё ещё не выбрали президента. |
And you, Michael, bring the trunks one by one, getting more and more fed up. |
А Вы, Майкл, приносите саквояжи один за одним и показывайте, что Вам уже надоело. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
|
You can enjoy Spanish and Mediterranean cuisine each day until 23:00. |
Ежедневно до 23:00 к Вашим услугам испанская и средиземноморская кухня. |
That'll have to wait until we've had a go at them ourselves. |
С этим придётся подождать, пока мы не разберёмся с ними сами. |
Окончательный будут уведомлены только после игры. |
|
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. |
Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока. |
So just hold back until it's all clear. |
Подождите, пока не будет чисто. |
Он мучает их, пока сам не падает от усталости. |
|
I didn't read any of the comic books until I got the movie and then... |
Я не прочитал ни одного комикса, пока не получил роль в этом фильме и... |
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived. |
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня. |
The Board decided to postpone its decision on this question until the nineteenth executive session of the Board. |
Совет постановил отложить принятие решения по данному вопросу до девятнадцатой исполнительной сессии Совета. |
Until you do that, t o only thing you can expect from this new relationship or any other is that it will end badly. |
А до тех пор, пока вы не займетесь этим, от новых или любых других отношений вы не получите ничего, кроме их печального окончания. |
So, until we get some word from Border Patrol or Amtrak on Lydia's whereabouts, we are stuck. |
Так что пока пограничники или железнодорожники не скажут нам, где Лидия, мы застряли. |
Until now, however, no one has been able to prove or disprove it. |
Однако до сих пор никто не мог ни доказать, ни опровергнуть эту идею. |
If the display breaks, stop using the device until the display is replaced by qualified service personnel. |
При поломке дисплея прекратите пользоваться устройством, пока дисплей не будет заменен квалифицированным обслуживающим персоналом. |
For example, an employee is traveling on those days and does not begin work until noon. |
Например, сотрудник находится в отъезде в определенные дни и не начинает работу раньше полудня. |
The Westlink M7 motorway will be free to travel on until January 15, 2006. |
Западное M7 шоссе будет бестпланым для проезда до 15 января 2006 года. |
You can reverse a shipment until the ownership is transferred to a customer. |
Можно реверсировать отгрузку, пока владение не перемещено клиенту. |
The team’s official stance was to keep quiet about their signal until they were dead sure. |
Официальная позиция ученых была такова: не распространяться о полученном сигнале, пока не будет стопроцентной уверенности. |
A Soviet republic until 1991, it's the object of open rivalry between Russia and the West. |
Эта страна, до 1991 года бывшая советской республикой, является предметом неприкрытого соперничества между Россией и Западом. |
Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1. |
Емельяненко-младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора. |
On that basis, supply and demand don't come close to balancing until the second half of 2017. |
Соответственно, спрос и предложение достигнут баланса не раньше второй половины 2017 года. |
for $2.40, $2.10, and so on, until at some point people said, No more. |
Вы хотите построить ещё один за $2,40?, потом ещё за $2,10 и так далее, пока люди не отвечали. |
To change the level of verbosity, press Caps lock + A until you hear the level that you want. |
Чтобы изменить уровень детализации, используйте сочетание клавиш CAPS LOCK+A, пока не будет выбран необходимый уровень. |
Ты не должна была приходить в этот класс до третьего урока. |
|
I stared at a blinking cursor for six, seven hours a night until I was convinced I was a total fraud, and then I started typing. |
Я пялился на мигающий курсор по шесть, семь часов за ночь, пока не убедился, что я полная бездарность, и потом я начал печатать. |
For example, if you want more game volume than chat volume, press the top button with the controller icon until you reach the level you want. |
Например, если нужно, чтобы звук из игры был громче звука из чата, нажимайте верхнюю кнопку с изображением геймпада, пока не будет достигнут нужный уровень звука. |
That helped to lay the groundwork for the China “opening” of 1970-1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. |
Это помогло создать фундамент для «открытия» Китая в 1970-1971 гг., разработанного советником президента США по вопросам национальной безопасности Генри Киссинджером, который до того ничего не знал о Китае. |
Otherwise, your citation will not be shown on the image until it is expanded. |
В противном случае читатель не увидит цитату, пока не развернет изображение. |
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa. |
До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка. |
And Leonora kept it up jolly well, for even longer than that-she kept it up as far as I was concerned until eight days after Edward's funeral. |
Леоноре очень здорово удавалось поддерживать это настроение полной безмятежности - я и спустя восемь дней после похорон Эдварда пребывал в неведении. |
Good luck in getting the jury to believe that the inbred weirdo didn't do it. |
И попробуй убедить присяжных, что паршивый выродок этого не сделал. |
The bus passes Kiryat Gat, it travels, travels, travels, travels, travels until it reaches Beer Sheva, and then you take another bus. |
Через Кирьят-Гат. едем... и там пересаживаемся в ещё один автобус. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
Well, I've got her all nestled in a box, but I don't think she'll be content until I'm holding her. |
Я хотел было отвести её в приют. как она преданна - я решил оставить её себе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «until getting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «until getting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: until, getting , а также произношение и транскрипцию к «until getting». Также, к фразе «until getting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
