We started talking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

We started talking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мы начали говорить
Translate

- we

мы

- started [verb]

verb: начинать, стартовать, начинаться, заводить, вздрагивать, пускать, тронуться, трогаться, браться, вздрогнуть

- talking [noun]

adjective: говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный



That's when Eric and I started talking about Sherlock Holmes and vintage cloak-and-dagger stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы с Эриком начали разговаривать о Шерлоке Холмсе, о шпионах.

Said the soldier started talking when you showed him some sort of a coin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что солдат начал говорить, когда ты намекнул деньгами?

“The mechanism in general terms, I can, yes...” he said, and then started talking about networks and regulation and a desperate search for a solution to a crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Механизм в общих чертах, я могу, да...», — сказал он, а затем стал говорить о сетях и правилах и лихорадочном поиске выхода из кризиса.

And then when she started talking about how Iron Man's armor, his old armor, is actually better than his ultimate armor...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда она начала говорить о том, как броня Железного Человека, его старая броня это вообще-то лучше чем его Предельная броня...

Other studios quickened the pace of their conversion to the new technology and started producing their own sound films and talking films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие студии ускорили темпы своего перехода на новую технологию и начали выпускать свои собственные звуковые и говорящие фильмы.

But as soon as we entered the bedroom, he stood up. He started talking to me in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как только мы вошли в спальню, он встал. Он заговорил со мной по-английски.

'That's the only reason I started talking to you, to warn you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто хотелось тебя предупредить. Поэтому-то я и заговорил с тобой.

Next came the TV, and radio lost some of its appeal as people started watching television, which has both talking and music as well as visuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем появился телевизор, и радио потеряло часть своей привлекательности, поскольку люди начали смотреть телевизор, в котором есть как разговоры, так и музыка, а также визуальные эффекты.

He started several topics of conversation, but he could get little out of her, and he remembered with irritation that he had seen her talking nineteen to the dozen and laughing with the German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заводил речь о самых разных вещах, но так и не мог ничего от нее добиться; с досадой он вспоминал, как она весело болтает и смеется со своим немцем.

We didn't know it wasn't the case, so when the creators of The Big Bang Theory started talking about the show, I was embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знали, что это не так, поэтому, когда создатели Теории Большого взрыва начали говорить о шоу, Я был смущен.

I think, over time, they started to resent each other, and instead of talking about the things that bothered them, they kept it bottled up, and the hate just grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, со временем у них накопились обиды друг на друга, а вместо того, чтобы обсудить то, что их беспокоит, они держали всё в себе, и от этого возникла ненависть.

I went online, started talking to this guy from back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошла в сеть, начала общаться с этим парнем с моей родины.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, совершая покупки, я разговорилась с его владельцем, Хосе.

And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов.

Then Borken started coming around, talking about unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом появился Боркен, начал вести разговоры об объединении.

We just got talking over a cup of coffee and started dominoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.

Tom and I have already started compiling some notes, talking about a few new numbers, maybe reordering some of the scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Томом уже начали собирать всякие наброски, поговорили о нескольких новых номерах, и о том, чтобы поменять местами несколько сцен.

The contract will be signed on the first day; We started talking about business only in the morning, and it was finished in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт будет подписан в первый же день, мы начали говорить о бизнесе только утром, а закончили его вечером.

When Gibson returned to Rauceby the following day to visit Walker, she and Gibson started talking and he asked her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на следующий день Гибсон вернулся в Роусби, чтобы навестить Уокера, они с Гибсоном разговорились, и он пригласил ее на свидание.

If the Germans have started calling Drax Admiral Acronym, they've been talking in back rooms to someone with connections to this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если немцы стали называть Дракса Адмиралом Акронимом, значит в кулуарах они пообщались с кем-то, у кого есть связи с нашей конторой.

It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я.

But what's the use of talking, judge for yourself. Before the war started I weighed eighty-six kilograms, and by the autumn I couldn't turn more than fifty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да что там говорить, суди сам: до войны весил я восемьдесят шесть килограмм, а к осени тянул уже не больше пятидесяти.

So I started reading more articles, I started talking to researchers, I started talking to doctors, and most importantly, I started listening to patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал читать больше статей, говорить с исследователями, говорить с докторами, и, самое главное, я начал слушать пациентов.

Evelyn Hillingdon sat down by Miss Marple and started talking to her in an easy pleasant way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ивлин Хиллингтон подсела к мисс Марпл и завела приятный светский разговор.

Now that he started talking, keep pushing him for intel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз уж он начал говорить, постарайся добыть побольше информации.

She just, you know, came up to me and started talking to me about crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пришла ко мне и начала говорить о наркотиках.

She didn't respond to my sense of humour, my boyish good looks so I started talking about work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её не тронуло моё чувство юмора и не привлекла моя внешность И тогда я начал говорить о работе.

He started talking as soon as he was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал говорить, как только родился.

Almost on cue, everyone in the squadron stopped talking to him and started staring at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно все в эскадрилье, один за другим, перестали с ним разговаривать, зато каждый пялил на него глаза.

Holly, I went downstairs to kick him out, We started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холли, я спустился в прачечную, чтобы выгнать его, мы разговорились.

Stop, stop- he begged with a grin. You started off very nicely and said what you thought, but don't begin talking to me about the Cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минутку, минутку, - широко ухмыляясь, прервал он ее, - вы начали прекрасно и в самом деле сказали то, что думаете, но умоляю, не говорите мне о Правом Деле.

What I did, I started talking, sort of out loud, to Allie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я стал разговаривать вслух с Алли.

Then we started talking, until our voices were again silenced in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мы начали говорить, пока наши голоса снова не смолкли на публике.

Once Motor Mouth here had stopped shouting and started talking, the truth came out, eventually!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только эта балаболка перестала вопить и начала говорить, истина всплыла на поверхность!

We kind of hooked up at the Cleaver premiere, we started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вроде как на премьере Тесака зацепились, разговорились.

We just started talking about living arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто завели разговор насчёт переезда.

It actually started by talking mostly older Americans, people who already had homes, into refinancing their homes to get them out of houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это фактически началось с обсуждения большинством пожилых американцев, людьми, у которых уже было жилье занятое в рефинансировании что привело к выселению.

And as we started talking to more people about it, more people wanted to hear about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начали обсуждать проект с другими людьми, многие его поддерживали.

Then she started talking about each thing and where she got it, who gave it to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она стала рассказывать про каждую свою вещь и кто ей ее подарил.

The Piqu? Vests flinched, while the lecturer started talking even more clearly and loudly about the poisonous chemicals used in warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикейные жилеты вздрогнули, а лектор еще громче и отчетливей заговорил о боевых отравляющих веществах.

Well, it was mainly, I think, because in 1995 we were given a present by a friend of ours of a computer program, that was a family tree program and we'd been talking about it from time to time, but this was the incentive, if you will, to start typing in what we knew and then we realized how much we didn't know, so that's where we started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, в основном, я думаю, потому что в 1995 году мы получили в подарок от нашего друга компьютерную программу, программу семейного древа, и мы говорили об этом время от времени, но это стало стимулом, если хотите, чтобы начать печатать то, что мы знали и затем мы поняли, как много мы не знали, вот так мы начали.

Kept calling him a liar, started talking about sending him to military school or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называл его лжецом и говорил о том, что отправит его в военную школу, что ли.

A few years ago, when Cy and I first started talking about retirement- please- he was apprehensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался.

And I shared with Caitlin that we actually started talking about the March weeks before we participated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я поделилась с Кейтлин, что мы с сыновьями начали говорить о Марше за несколько недель до него.

He started talking in this very monotonous voice, and picking at all his pimples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лег и завел волынку, монотонным таким голосом, а сам все время ковырял прыщи.

I think we skipped over something when we started talking about having a baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях.

I was shopping at Trader Joe's when Elsbeth heard my last name and we started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была в магазине, когда Элсбет услышала мою фамилию и мы разговорились.

House, we haven't even started talking about this except to establish the fact that you are fine, which clearly you aren't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаус, мы даже не начинали говорить об этом кроме констатации того факта, что у тебя всё хорошо, что явно не так.

He started talking about you, and I saw red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал болтать о тебе и я взбесился.

The first time we saw each other an awkward silence fell till he remarked my bright yellow shoes and started talking enthusiastically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз, когда мы увидели друг друга, повисло неловкое молчание, пока он не заметил мои ярко-желтые туфли и не заговорил с энтузиазмом.

I'm talking on a pretty advanced level here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут говорю на темы продвинутого уровня.

I'm talking about the rug, Maw Maw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабуля, я говорю о коврике.

We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим!

The man cursed and flung the empty gun from him. He groaned aloud as he started to drag himself to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выругался, отшвырнул ружье и со стоном попытался встать на ноги.

Doesn't know when to stop talking, just continues running at the mouth like verbal diarrhea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не знает когда закончить разговор, просто продолжает болтать будто у него словестный понос.

We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса.

While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка.

We're talking about treatment, not legalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всем сказали, что говорим не о легализации. Мы говорим о лечении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «we started talking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «we started talking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: we, started, talking , а также произношение и транскрипцию к «we started talking». Также, к фразе «we started talking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information