Well preserved medieval - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Some epistemic virtues have been identified by W. Jay Wood, based on research into the medieval tradition. |
Некоторые эпистемические добродетели были выявлены У. Джеем Вудом на основе исследования средневековой традиции. |
Many medieval cathedrals included gargoyles and chimeras. |
Многие средневековые соборы включали в себя горгулий и химер. |
As in medieval and renaissance western art, drapery and faces are done often by two or three artists who specialize in one particular painterly skill. |
Как и в средневековом и ренессансном западном искусстве, драпировки и лица часто делаются двумя или тремя художниками, которые специализируются на одном конкретном живописном мастерстве. |
Develop systems that preserve and stock information using traditional knowledge and experience to ensure it is not lost in a rapidly globalizing world. |
Разработка систем, позволяющих сохранять и накапливать информацию о традиционных знаниях и опыте, чтобы обеспечить ее сохранение в условиях быстрой глобализации во всем мире. |
All these motives share in common a need to preserve Bashar al-Assad and his regime. |
Все эти мотивы так или иначе связаны с необходимостью сохранить во власти режим Башара аль-Асада. |
But there might be some other interim decisions in order to preserve the current number of euro-zone members. |
Но могут быть какие-то и другие промежуточные решения с целью сохранения в зоне евро имеющегося количества членов сегодня. |
What we do is we flash-freeze the bodies cryogenically, and we preserve them by bronzing. |
Мы мгновенно замораживаем тела при очень низкой температуре и покрываем бронзой для лучшей сохранности. |
I don't understand anything, she said with decision, determined to preserve her incomprehension intact. |
Ничего не понять мне, - решительно сказала она, утверждаясь в своем непонимании. |
Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth. |
Среди этих подробностей читатель встретит обстоятельства, которые покажутся ему неправдоподобными, но мы сохраним их из уважения к истине. |
St Albans also retains some medieval wall paintings, as well as a painted wooden roof of the late 13th century. |
В Сент-Олбансе также сохранились некоторые средневековые настенные росписи, а также расписная деревянная крыша конца 13 века. |
Nishi Hongan-ji also contains a large shōgun complex from the medieval period, which was largely moved into the temple from elsewhere in Kyoto in the 16th century. |
Ниси Хонган-дзи также содержит большой комплекс сегун средневекового периода, который был в значительной степени перенесен в храм из других мест Киото в 16 веке. |
The peasant cottager of medieval times was more interested in meat than flowers, with herbs grown for medicinal use rather than for their beauty. |
Крестьяне-дачники средневековья больше интересовались мясом, чем цветами, а травы выращивали скорее для медицинских целей, чем для красоты. |
At the same time, a renewed interest in medieval art became apparent. |
В то же время, возрождение интереса к средневековому искусству стала очевидной. |
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
|
Beauty products were generally mixed with animal fats in order to make them more compact, more easily handled and to preserve them. |
Косметические средства обычно смешивались с животными жирами, чтобы сделать их более компактными, более удобными в обращении и сохранить их. |
Доказательств существования конкретных средневековых двигателей очень мало. |
|
The opening soliloquy of Richard III has its roots in the self-declaration of Vice in medieval drama. |
Вступительный монолог Ричарда III уходит своими корнями в саморекламу порока в средневековой драме. |
Scottish Peerage law is generally similar to English law, but differs in innumerable points of detail, often being more similar to medieval practice. |
Шотландское право пэров в целом похоже на английское право, но отличается бесчисленными деталями, часто более похожими на средневековую практику. |
Her own was what she called a magazine of history and mystery called Getting-Medieval, but she has since shut it down. |
Ее собственный журнал она называла журналом истории и мистики под названием Getting-Medieval, но с тех пор она его закрыла. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
In medieval times the parish church was the Collegiate Church in Manchester, dependent on which was the chapel of ease at Didsbury. |
В Средние века приходской церковью была Коллегиальная церковь в Манчестере, в зависимости от которой находилась часовня легкости в Дидсбери. |
The medieval Jewish philosophers whom I rely upon for understanding the Hebrew Bible text and its concept of prophecy portray angels as God's intermediaries. |
Средневековые еврейские философы, на которых я опираюсь в понимании еврейского библейского текста и его концепции пророчества, изображают ангелов как посредников Бога. |
Streets with that name were often in the busiest parts of medieval towns and cities, and at least one appears to have been an important thoroughfare. |
Улицы с таким названием часто встречались в самых оживленных районах средневековых городов, и по крайней мере одна из них, по-видимому, была важной магистралью. |
In the later medieval period, some theologians continued to hold Augustine's view. |
В позднем средневековье некоторые богословы продолжали придерживаться взглядов Августина. |
Although any medieval knight going to war would automatically serve as a man-at-arms, not all men-at-arms were knights. |
Хотя любой средневековый рыцарь, отправляясь на войну, автоматически становился воином, не все воины были рыцарями. |
This interpretation is found most completely in two other medieval stained-glass windows, in the French cathedrals at Bourges and Sens. |
Эта интерпретация наиболее полно обнаруживается в двух других средневековых витражах, во французских соборах в Бурже и Сен-Сене. |
It was also partly a response to the Investiture Controversy, which was the most significant conflict between secular and religious powers in medieval Europe. |
Отчасти это было также ответом на спор об Инвеституре, который был самым значительным конфликтом между светскими и религиозными властями в Средневековой Европе. |
Other than this association there is no clear evidence linking these late medieval and early modern customs with English mumming. |
Кроме этой ассоциации, нет никаких явных свидетельств, связывающих эти позднесредневековые и раннесовременные обычаи с английским мычанием. |
In the post-medieval period, as legal documents grew in length and complexity, it became impractical to fit two duplicate texts onto a single sheet of parchment. |
В постсредневековый период, когда юридические документы становились все длиннее и сложнее, стало непрактичным помещать два дублирующих текста на один лист пергамента. |
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community. |
Важность хлеба как ежедневного продукта питания означала, что пекари играли решающую роль в любой средневековой общине. |
Their mother, Rhea Silvia, had been ordered by her uncle the king to remain a virgin, in order to preserve the throne he had usurped from her father. |
Их мать, Рея Сильвия, получила приказ от своего дяди короля остаться девственницей, чтобы сохранить трон, который он отнял у ее отца. |
During the later medieval period, the question was debated within the Western Church. |
В период позднего Средневековья этот вопрос обсуждался в Западной Церкви. |
Many dishes made with apples and apple blossom are of medieval origin. |
Многие блюда, приготовленные из яблок и яблоневого цвета, имеют средневековое происхождение. |
Badges were an artistically legible and affordable accessory for the ordinary medieval pilgrim to wear. |
Значки были художественно разборчивым и доступным аксессуаром для обычного средневекового паломника. |
The site is thought to date back before the Common Era and has been extended subsequently by a medieval castle. |
Считается, что это место было построено еще до нашей эры и впоследствии было расширено средневековым замком. |
The name is thought to come from the medieval Italian word for Majorca, an island on the route for ships bringing Hispano-Moresque wares from Valencia to Italy. |
Считается, что это название происходит от средневекового итальянского слова, обозначающего Майорку, остров на пути следования судов, доставляющих Испано-морскую продукцию из Валенсии в Италию. |
The main church in the city is still the medieval Kirk of St. John the Baptist and the city's professional football club is called St Johnstone F.C. |
Главной церковью в городе по-прежнему является средневековая церковь Святого Иоанна Крестителя, а профессиональный футбольный клуб города называется St Johnstone F. C. |
But, according to Postman, historical Luddites were trying to preserve their way of life and rights given to them prior to the advancement of new technologies. |
Но, по словам Постмана, исторические луддиты пытались сохранить свой образ жизни и права, данные им до развития новых технологий. |
The procedure can be repeated if necessary, but this is generally taken as a clue that additional treatments may be required to control the symptoms and preserve vision. |
Процедура может быть повторена при необходимости, но обычно это воспринимается как подсказка, что для контроля симптомов и сохранения зрения может потребоваться дополнительное лечение. |
Medieval influences between Middle Eastern tilework and tilework in Europe were mainly through Islamic Iberia and the Byzantine and Ottoman Empires. |
Средневековое влияние между ближневосточной облицовкой и облицовкой в Европе было главным образом через исламскую Иберию и Византийскую и Османскую империи. |
In both medieval China and Japan, stoneware was very common, and several types became admired for their simple forms and subtle glaze effects. |
Как в средневековом Китае, так и в Японии, керамика была очень распространена, и несколько типов стали восхищаться их простыми формами и тонкими эффектами глазури. |
This has a tiled floor and contains a medieval-style fireplace. |
В этом номере с кафельным полом установлен камин в средневековом стиле. |
Is there really a compelling rationale to preserve the indefinite protection? |
Есть ли на самом деле убедительное обоснование для сохранения бессрочной защиты? |
In medieval times, a relationship between alienation and social order has been described, mediated in part by mysticism and monasticism. |
В Средние века была описана связь между отчуждением и социальным порядком, частично опосредованная мистицизмом и монашеством. |
Medieval armorials usually include a few hundred coats of arms, in the late medieval period sometimes up to some 2,000. |
Средневековые доспехи обычно включают в себя несколько сотен гербов, в позднесредневековый период иногда до 2000. |
The endothelium secretes soluble factors to regulate vasodilatation and to preserve homeostasis. |
Эндотелий выделяет растворимые факторы для регуляции вазодилатации и сохранения гомеостаза. |
The wish to preserve the strong trade relations between former Soviet republics was considered the most important goal. |
Самой важной целью считалось стремление сохранить прочные торговые отношения между бывшими советскими республиками. |
During the medieval period, negotiations would frequently take place during the early part of the siege. |
В течение средневекового периода переговоры часто происходили в начале осады. |
The medieval war-saddle on display in the museum fits one of their smaller horses perfectly. |
Средневековое боевое седло, выставленное в музее, идеально подходит для одной из их маленьких лошадей. |
Hitchcock acquired rights to the novel for $9,500 and reportedly ordered Robertson to buy up copies to preserve the novel's surprises. |
Хичкок приобрел права на роман за 9500 долларов и, как сообщается, приказал Робертсону скупить копии, чтобы сохранить сюрпризы романа. |
The precursor to the modern hotel was the inn of medieval Europe. |
Предшественником современного отеля была гостиница средневековой Европы. |
As for Genghis Khan and the Turks, my question is still whether they should be considered medieval or early modern. |
Что же касается Чингисхана и тюрков, то я все еще сомневаюсь, следует ли считать их средневековыми или раннесовременными. |
Modern semantics is in some ways closer to the medieval view, in rejecting such psychological truth-conditions. |
Современная семантика в некотором смысле ближе к средневековой точке зрения, отвергая такие психологические условия истинности. |
Bridge in Ani, capital of medieval Armenia. |
Мост в Ани, столице средневековой Армении. |
Medieval Christian mysticism also shared the Neoplatonic influence of Sufis such as Ibn Arabi. |
Средневековый христианский мистицизм также разделял Неоплатоническое влияние суфиев, таких как Ибн Араби. |
When such formations disappeared in medieval times frontal cavalry assaults became possible. |
Когда такие формирования исчезли в Средние века, стали возможны лобовые кавалерийские атаки. |
Reflecting the medieval iconographical depiction of melancholy, she rests her head on a closed fist. |
Отражая средневековое иконографическое изображение меланхолии, она кладет голову на сжатый кулак. |
The cloister has in the middle a medieval garden recreated in 1966 by brother Bruno de Senneville, a Benedictine monk. |
В центре монастыря находится средневековый сад, воссозданный в 1966 году братом Бруно де Сенневиллем, монахом-бенедиктинцем. |
On the backside are blocks of granite, probably part of the medieval wall that passed through the present block. |
На обратной стороне находятся гранитные блоки, вероятно, часть средневековой стены, которая проходила через нынешний блок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «well preserved medieval».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «well preserved medieval» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: well, preserved, medieval , а также произношение и транскрипцию к «well preserved medieval». Также, к фразе «well preserved medieval» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
