Zurich - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bahnhofstrasse, switzerland, zuerich, zurick, züricher, zürichsee, arosa, horgen, interlaken, kandersteg, kloten, opfikon, solothurn, winterthur, wolfisberg
Zurich Alternative form of Zürich.
Don't let those academic fools in Zurich change you, Albert. |
Не дай этим глупым академикам в Цюрихе тебя изменить, Альберт. |
Since January 2014, COOP Switzerland operates in the region of Zurich an 18 t truck with electric drive. |
С января 2014 года COOP Switzerland эксплуатирует в регионе Цюрих 18-тонный грузовик с электроприводом. |
Vernet motioned to one of the bank's small armored trucks. Transport sur was another service offered by the Depository Bank of Zurich. |
И тогда он жестом указал на маленький бронированный фургончик банка. Предоставление таких машин тоже входило в сферу услуг, оказываемых Депозитарным банком Цюриха. |
Weltklasse Zürich, sometimes referred to as the one-day Olympics, is a prestigious one-day athletics meet held annually at the Letzigrund Stadium. |
Weltklasse Zürich, иногда называемая однодневной Олимпиадой, - это престижная однодневная легкоатлетическая встреча, ежегодно проводимая на стадионе Letzigrund. |
In 1989 he formed Colani Trading AG in Zurich, Switzerland. |
В 1989 году он основал компанию Colani Trading AG в Цюрихе, Швейцария. |
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich. |
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. |
Eventually, the Zürich management member terminated all contacts to his former colleagues in Prague. |
В конце концов, руководство Цюриха прекратило все контакты со своими бывшими коллегами в Праге. |
After winning both the Zurich Premiership and Heineken Cup with Wasps in 2004, he headed across the Channel to play for Castres Olympique in France. |
После победы в Цюрихском Премьер-лиге и Кубке Heineken с Wasps в 2004 году он отправился через канал, чтобы играть за Castres Olympique во Франции. |
A biopharmaceutical executive was murdered in an RD pharmacy lab in Zurich. |
Руководитель биофармацевтики был убит в научно-исследовательской лаборатории в Цюрихе. |
The second agent said, Sir, Central just heard from Andre Vernet at the Depository Bank of Zurich. He wants to talk to you privately. He is changing his story. |
— В управление только что звонил Андре Берне из Депозитарного банка Цюриха, — доложил агент. — Сказал, что хочет поговорить с вами лично. Он решил изменить показания. |
On 24 October, he started his Sentimento tour in Zürich which took in large arenas in several European and North American cities. |
24 октября он начал свой тур Sentimento в Цюрихе, который проходил на больших аренах в нескольких европейских и североамериканских городах. |
All he left me was two first class tickets to Zurich stuck in the edge of the looking glass. |
Оставил только 2 билета 1-го класса до Цюриха, засунул за раму зеркала. |
Shortly afterwards he travelled to Zurich to meet Calatrava, and ask him to design a residential building based on the idea of a structure of twisting cubes. |
Вскоре после этого он отправился в Цюрих, чтобы встретиться с Калатравой и попросить его спроектировать жилое здание, основанное на идее структуры из скрученных кубов. |
A lecture at the Zoological Institute of the University of Zurich was interrupted by two groups of protesters. |
Лекция в Зоологическом институте Цюрихского университета была прервана двумя группами протестующих. |
The party was active at the beginning only in the canton of Zurich, but has been extended to national status in 1999. |
Партия была активна вначале только в кантоне Цюрих, но в 1999 году была расширена до национального статуса. |
Many traces of it have been found in prehistoric pile dwellings around Lake Zurich. |
Многие следы его были найдены в доисторических свайных жилищах вокруг Цюрихского озера. |
I don't know anything for certain, but... I've been advised of some disturbing movements on the Zurich exchange. |
Я ничего толком не знаю, но... мне доложили о сомнительной ситуации на бирже в Цюрихе. |
These collections he sent to Haage & Schmidt in Erfurt, as well as to Schinz in Zurich and Engler in Berlin. |
Эти коллекции он отправил в издательство Haage & Schmidt в Эрфурте, а также в Schinz в Цюрихе и Engler в Берлине. |
Another fragment of his vast plan was the work entitled De Helvetiorum republica, which appeared at Zürich in 1576, just before his death. |
Другим фрагментом его обширного плана была работа под названием De Helvetiorum republica, появившаяся в Цюрихе в 1576 году, незадолго до его смерти. |
In Zürich, he met European socialists including Rosa Luxemburg and Leo Jogiches and joined the Russian Social Democratic Labour Party. |
В Цюрихе он познакомился с европейскими социалистами, в том числе с Розой Люксембург и Лео Йогичесом, и вступил в Российскую Социал-Демократическую Рабочую партию. |
What about Zurich is that anglicized or taken from French and it was they who stripped the umlaut of its dots? |
Как насчет Цюриха, который англицизирован или взят из французского языка, и именно они лишили умлаут его точек? |
Я действую от лица одного анонимного клиента из Цюриха. |
|
But I'm going to Zurich Polytechnic. |
Я поеду в Цюрихскую политехнику. |
And Paris, and Zurich, and West Virginia. |
И в Париже, и в Цюрихе, и в Западной Вирджинии. |
But when in 1845 the Radicals regained power at Zürich, which was again the Federal capital for 1845–46, Zürich took the lead in opposing the Sonderbund cantons. |
Но когда в 1845 году радикалы восстановили власть в Цюрихе, который снова был Федеральной столицей в 1845-46 годах, Цюрих возглавил борьбу против Зондербундских кантонов. |
Zürich is a leading global city and among the world's largest financial centres despite having a relatively small population. |
Цюрих является ведущим мировым городом и одним из крупнейших мировых финансовых центров, несмотря на относительно небольшое население. |
They also reached the final of the 2013–14 Swiss Cup, but were beaten 2–0 by Zürich after extra time. |
Они также вышли в финал Кубка Швейцарии 2013-14, но были побеждены 2: 0 Цюрихом после дополнительного времени. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The University of Zürich was founded in 1833, although its beginnings date back to 1525 when the Swiss reformer Ulrich Zwingli founded a college of theology. |
Цюрихский университет был основан в 1833 году, хотя его начало относится к 1525 году, когда швейцарский реформатор Ульрих Цвингли основал колледж теологии. |
The two miss their train to Zurich and are separated from their friends, but start to travel together and become friends. |
Эти двое пропускают свой поезд в Цюрих и разлучаются со своими друзьями, но начинают путешествовать вместе и становятся друзьями. |
On September 1, 2014, it was announced that the film would be the opening film of the 2014 Zurich Film Festival. |
1 сентября 2014 года было объявлено, что этот фильм станет фильмом открытия Цюрихского кинофестиваля 2014 года. |
Felix Manz began to publish some of Karlstadt's writings in Zurich in late 1524. |
Феликс Манц начал публиковать некоторые из работ Карлштадта в Цюрихе в конце 1524 года. |
This was aired just days before the results of the 2018 and 2022 FIFA World Cup bids in Zurich, Switzerland. |
Это было передано всего за несколько дней до результатов заявок на проведение чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 годов в Цюрихе, Швейцария. |
Following years, It was declared as the official Saivite flag in fourth International Saiva Siddhanta Conference, held in Zurich in 2008. |
В последующие годы он был объявлен официальным саивитским флагом на четвертой Международной конференции Сайва сиддханта, состоявшейся в Цюрихе в 2008 году. |
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city. |
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис. |
Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend. |
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом. |
Лучиший бардель в районе улицы красных фанарей в Цюррихе. |
|
On 11 January 1941, Joyce underwent surgery in Zürich for a perforated duodenal ulcer. |
11 января 1941 года Джойс перенес операцию в Цюрихе по поводу перфоративной язвы двенадцатиперстной кишки. |
Gustav Pielstick died in Zurich in 1961. |
Густав Пилстик умер в Цюрихе в 1961 году. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
They're en route to Zurich. |
Они едут в Цюрих. |
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013. |
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013. |
They claim you helped create a shell company for Sam Villotti in Zurich. |
Они обвиняют тебя в помощи Сему Вилотти и создании фиктивной компании в Цюрихе. |
Hasn't he just taken a post in Zurich? |
Он же занял должность в Цюрихе? |
He immediately called Interpol and requested every shred of information they could find on the Depository Bank of Zurich and its president, Andre Vernet. |
Он незамедлительно связался с Интерполом и запросил всю информацию, что имелась у них по Депозитарному банку Цюриха и его президенту Андре Берне. |
I have friends who can double your best offer... on deposit in Zurich... within one hour of delivery and confirmation. |
Мои друзья удвоят твой самый большой гонорар... на твоем счету в Цюрихе... Доставка и подтверждение в течение часа. |
Zurich Airport is Switzerland's largest international flight gateway, which handled 22.8 million passengers in 2012. |
Аэропорт Цюриха является крупнейшим международным аэропортом Швейцарии, который в 2012 году обслужил 22,8 миллиона пассажиров. |
There were over 5,000 kids at the airport in Zurich. |
В аэропорту Цюриха находилось более 5000 детей. |
John Langdon also created the logo for the fictitious Depository Bank of Zurich, which appears in The Da Vinci Code film. |
Джон Лэнгдон также создал логотип для фиктивного депозитарного Банка Цюриха, который фигурирует в фильме Код Да Винчи. |
Dada had begun in Zurich during World War I, and became an international phenomenon. |
Дада началась в Цюрихе во время Первой Мировой Войны и стала международным явлением. |
Most of Zürich's sites are located within the area on either side of the Limmat, between the Main railway station and Lake Zürich. |
Большинство достопримечательностей Цюриха расположены в этом районе по обе стороны Лиммата, между главным железнодорожным вокзалом и Цюрихским озером. |
In 1799 the Russian army expelled the French from Italy in battles such as Cassano, while the Austrian army defeated the French in Switzerland at Stockach and Zurich. |
В 1799 году русская армия изгнала французов из Италии в таких сражениях, как Кассано, в то время как австрийская армия разгромила французов в Швейцарии при штоках и Цюрихе. |
It also was premiered in Switzerland at the Zurich Film Festival on October 4, 2017. |
Премьера фильма состоялась в Швейцарии на Цюрихском кинофестивале 4 октября 2017 года. |
Он изучал естественные науки в Цюрихе. |
|
France's military situation improved following the Second Battle of Zurich, fought on 25–26 September. |
Военное положение Франции улучшилось после второго сражения под Цюрихом, состоявшегося 25-26 сентября. |
By mistake he went by train to Geneva, rather than Zurich, where the bank account was. |
По ошибке он поехал поездом в Женеву, а не в Цюрих, где находился его банковский счет. |
By far the most important sector in the economy of Zürich is the service industry, which employs nearly four-fifths of workers. |
Безусловно, самым важным сектором экономики Цюриха является сфера услуг, в которой занято почти четыре пятых работников. |
- swiss federal institute of technology in zurich - Швейцарская высшая техническая школа Цюриха
- zurich zoological museum - Зоологический музей Цюриха
- office zurich - офис цюрих
- at eth zürich - в ETH Zürich
- back in zurich - назад в Цюрихе
- relocating to zurich - переезд в Цюрих
- zurich airport - аэропорт цюрих
- moved to zurich - переехал в Цюрих
- greater zurich - больше цюрих
- zürich is a - zürich является
- commercial court of zurich - Хозяйственный суд Цюрихского
- zurich federal institute of technology - цюрих федеральный технологический институт
- based in zurich - в Цюрихе
- zurich court - цюрих суд
- to attend zurich - для участия в Цюрих
- in in zurich - в в Цюрихе
- in zurich - в Цюрихе
- zurich insurance - страхование цюрих
- near zurich - рядом цюрих
- zurich university - Цюрихский университет
- zurich west - цюрих запад
- at zürich - в Цюрихском
- commercial court of the canton of zurich - коммерческий суд Цюрихского
- in the canton of zurich - в Цюрихском
- the cheapest flight from zurich - самый дешевый рейс из Цюриха
- everyday items in zurich - бытовые предметы в Цюрихе
- canton of zurich - Кантон Цюрих
- I can't put off Zurich anymore - Я больше не могу откладывать Цюрих
- Closing a business deal in Zurich - Закрытие коммерческой сделки в Цюрихе
- They're en route to Zurich - Они едут в Цюрих
