Будет ждать столько, сколько потребуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каким будет - what will be
вскоре будет представлен - will be presented soon
будет что - there will be something
будет представлен - will be presented
пути назад не будет - there will be no turning back
будет в пользу - would be in favour
будет в режиме ожидания - will be on standby
будет видно - will be evident
будет выглядеть после него - will look after him
будет выключен - will be switched off
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
буду ждать тебя - will wait for you
вещь стоит ждать - thing worth waiting for
ждать до темноты - wait until dark
ждать, пока я не был - wait until i was
ждать, чтобы быть - wait to be
может ждать - can wait for
он сказал ждать его - he said to wait for him
чего ждать - wait what
я не могу ждать его - i can't wait for it
мы не должны ждать - we should not wait
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
спустя столько лет - after so many years
весит столько же, сколько - weighs as much as
инвестировать столько - invest so much
знает столько, сколько - knows as much as
у вас есть столько же - you have as much
Стоимость столько - cost as much
столько от - so much from
требуют столько же - require as much
столько, сколько они могли бы - as much as they could
Рейз столько, сколько - raise as much as
Синонимы к столько: так, так много, до такой степени, столь, настолько, в такой степени, таково
Значение столько: Такое количество ( преимущ. значительное ).
беда сколько - much trouble
высчитывает, сколько - calculate how much
Вы должны знать, сколько - you need to know how much
сколько ты значишь для меня - how much you mean to me
сколько еще из них - how many more of these
сколько людей приходят - how many people are coming
сколько пациентов - how many patients
сколько вы любите свою дочь - how much you love your daughter
сколько евро - how many euros
сколько вы ненавидите - how much you hated
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
когда потребуется - when required
потребуется время - it will take time
Вы, возможно, потребуется - you possibly need
которые, возможно, потребуется - who may need to
нам потребуется дополнительная информация - we need further information
потребуется около - need around
потребует от вас - will require you to
потребуются ресурсы - resources will be required
потребуется по меньшей мере, - will need at least
потребует времени - will require time
Он мог бы позволить себе вести судебную тяжбу столько, сколько потребуется. |
He could then afford to stay in the lawsuit as long as it took. |
Я клянусь не спать и охранять Спрингфилдский музей денно и нощно столько, сколько потребуется... Если только ты в насмешку не назовешь приблизительное время... |
I vow to go without sleep and guard the Springfield Museum day and night... for as long as it takes from now on... unless you want to taunt me more by giving me an approximate time. |
На столько времени, сколько потребуется, я помещу ее у моей старой приятельницы, глухой торговки фруктами на Зеленой дороге, у нее есть детская кроватка. |
I will leave her for whatever time is required with a good old friend, a fruit-seller whom I know in the Rue Chemin-Vert, who is deaf, and who has a little bed. |
Некто... кто хочет убить столько людей, сколько потребуется чтобы сохранить и свое существование в тайне, а власть неприкосновенной. вроде вашего программиста Чарльза Винна. |
A being... that is willing to kill as many people as it takes to keep its own existence secret and its power intact, like your software engineer, Charles Wynn. |
I never imagined that it would take so long. |
|
Это письмо, подписанное губернатором, дающее тебе право продолжать твои исследования в Нихау столько, сколько тебе потребуется. |
It's a letter, signed by the governor, giving you permission to carry on your research on Niihau for as long as it takes. |
Мне кажется что я буду жить тысячу лет, потому что именно столько потребуется мне, чтобы один раз подумать о тебе, так что я без ума от тебя, Памела. |
I feel like I'm gonna live a thousand years' cause that's how long it's gonna take me to have one thought about you, which is that I'm crazy about you, Pamela. |
Узнав о переезде Паркс, владелец Литтл Цезарз Майк Ильич предложил ей оплачивать расходы на жилье столько, сколько потребуется. |
Learning of Parks' move, Little Caesars owner Mike Ilitch offered to pay for her housing expenses for as long as necessary. |
Потребуется столько лет, сколько мы даем Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения. |
It will take as many years as we are giving to the United Nations Mission in the Sudan in the framework of the Comprehensive Peace Agreement. |
Кроме того, он был убежден, что ни европейские страны, ни Соединенные Штаты не примут столько евреев, сколько потребуется для бегства из Европы. |
He was, furthermore, persuaded that neither the European nations nor the United States would accept as many Jews as needed to escape from Europe. |
Достаточно будет захватить с собой один такой че-мо-дан и вы выложите из него покупателю ровно столько, сколько ему потребуется... |
You need only take along one of these 'suitcases' and give the customer exactly as much as he wants. |
Столько, сколько потребуется, чтобы привести Джори в первоклассную форму. |
As long as it takes to put jory into tiptop shape. |
У тебя столько времени, сколько потребуется. |
Take all the time you need. |
Существует около 20 предварительно настроенных оповещений, и команды могут настроить столько дополнительных оповещений, сколько потребуется. |
There are approximately 20 preconfigured alerts, and teams can configure as many additional alerts as needed. |
И я буду такой столько, сколько потребуется, чтобы он получил своё жертвоприношение. |
And I will be for as long as it takes for him to get his offering. |
Сопротивляйтесь им столько, сколько потребуется, даже если это займет больше года. |
Resist them as long as necessary, even if it takes more than a year. |
Занимайте площадь, столько, сколько потребуется, мы ожидаем еще четыре челнока с ранеными. |
Take whatever space you need, we've got four more shuttles with wounded coming. |
Она приглашает меня сегодня, к себе, домой. Я буду приходить к ней столько, сколько потребуется. |
In fact, she invited me out there tonight and I'm going, and I'll keep on going as many days or nights or weekends as she'll have me. |
Это потребует столько сил от меня... |
I would need so much strength. |
Тело сохраняется столько, сколько потребуется. |
The body is restored so that it can be displayed. |
В порядке законодательства вам будет отпущено столько, сколько вы потребуете... |
You will be assigned by law just as much as you need. |
Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение. |
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application. |
В отличие от других видов магии, милости можно просить столько раз в день, сколько потребуется, пока шаман не провалит проверку мудрости. |
Unlike other types of magic, favors can be called for as many times per day as needed until the shaman fails a wisdom check. |
Я дала столько новых рабочих мест на заводе, работы, для которой они подходят. |
I've given so many people new jobs at the factory, jobs they're suited to. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Of course, if it takes you too long... |
|
Ты тратишь столько времени, подлизываясь к американцам... и все ради комфорта. |
You spend so much time sucking up to Americans... by all means, you should be comfortable. |
А идея была в том, чтобы орнамент выглядел настолько дорогим, чтобы зритель оказался перед дилеммой: Может, и вправду, взять столько денег, сколько получится, или |
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
Ученые говорят, что потребуется, как минимум 12 часов, чтобы газ рассеялся. |
Scientists estimate that it will take at least 12 hours for the gas to disperse. |
Просто потребуется присутствие начальника регистрационного бюро. |
It'll require the presence of the registrar superintendent. |
Вот почему мы столько вложили в твои отношения с Саймоном: чтобы добиться его доверия. |
This is why we inserted you with Simon in the first place- to build his trust. |
After all that time serving the Golden Cane. |
|
Выпьют на грош больше, а хлопот столько наделают, что и не оберешься; и потом из-за такой швали порядочный дом в вертеп обращается. |
If one doth draw a little drink the more for them, one is hardly made amends for the litter they make; and then to have one's house made a bawdy-house of by such lousy vermin. |
Вы сможете купить у синдиката столько колбасы, сколько душе угодно. |
You buy only as much Polish sausage as you want through the syndicate. |
Dad gave you the same amount of money for your down payment. |
|
Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times. |
|
Как можно! - укоризненно внушает сэр Лестер, не столько шокированный самим фактом, сколько тем фактом, что об этом факте упомянули. |
Oh, dear me! remonstrated Sir Leicester. Not so much shocked by the fact as by the fact of the fact being mentioned. |
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Потребуется почти час, чтобы просмотреть это. |
This is gonna take me the better part of an hour to go through. |
И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону. |
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land. |
Ведь он преодолел столько трудностей. |
He's overcome so many obstacles. |
Besides, after all we've been through, I'd hate to have to beat you to death. |
|
Но у них, Фрэнк, больше опыта в таких делах, чем у меня, ведь они уже столько времени занимаются ими. |
But these fellows have had more experience in these matters than I have had, Frank. They've been longer at the game. |
Так что лошадку, если потребуется, или иным чем поспособствовать. |
So you'll have a horse, if need be, or anything else I can do to help. |
Простите, что доставила вам столько неприятностей. |
Really sorry, to be bringing you trouble all these while. |
Отто Делейни вынес из-за этого клуба столько боли и страданий, сколько не вынес ни один другой уголовник. |
Otto Delaney has endured more pain and suffering for his organization than any other felon I've ever known. |
Oh, come on. You've bailed us out plenty of times, literally. |
|
В них столько шика. |
They are so full of luxury. |
Из-за положительной обратной связи для таяния, окончательное таяние снега и льда, покрывающих большую часть поверхности Земли, потребует всего лишь тысячелетия. |
Due to positive feedback for melting, the eventual melting of the snow and ice covering most of Earth's surface would require as little as a millennium. |
К 2005 году члены министерств энергетики Венесуэлы заявили, что PDVSA потребуется более 15 лет, чтобы оправиться от действий Чавеса. |
By 2005, the members of Venezuela's energy ministries stated it would take more than 15 years for PDVSA to recover from Chávez's actions. |
И, возможно, для всего населения земного шара, вероятно, потребуется только еще один человек-мостик. |
And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed. |
Для разработки планера самолета потребуется не менее 1 миллиарда долларов, за исключением 2 миллиардов долларов на разработку двигателя, поддерживаемую его производителем. |
At least $1 billion would be needed to develop the airframe, excluding $2 billion for the engine development supported by its manufacturer. |
Это потребует некоторых усилий, поэтому я хотел получить некоторую обратную связь и, возможно, некоторую помощь. |
This would take some effort, so I wanted to get some feedback and maybe some help. |
Сила этой инверсии оседания влияет на прочность морского слоя и на то, сколько времени потребуется облакам, чтобы рассеяться. |
The strength of this subsidence inversion affects the strength of the marine layer, and how long it will take the clouds to dissipate. |
В любом случае, это потребует изрядного количества редактирования. |
Either way, this is going to involve a fair amount of editing. |
Почти во всех случаях для удаления абсцесса потребуется хирургическое вмешательство. |
In almost all cases surgery will need to take place to remove the abscess. |
Использование в международных торговых отношениях > возможно, нам потребуется детальный анализ, чтобы решить, как они сравниваются здесь. |
Use in international trade relations > We might need a detailed analysis to decide how they compare here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет ждать столько, сколько потребуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет ждать столько, сколько потребуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, ждать, столько,, сколько, потребуется . Также, к фразе «будет ждать столько, сколько потребуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на испанский- ›
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на хинди - ›
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на немецкий - ›
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на французский - ›
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на итальянский - ›
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на арабский - ›
«будет ждать столько, сколько потребуется» Перевод на узбекский