Вопросы, связанные с браком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основные вопросы - top questions
бессмысленные вопросы - meaningless questions
ответы на общие вопросы - Answers to common questions
авансовые вопросы - advance matters
вопросы безопасности человека - issues of human security
вопросы доверено - matters entrusted
вопросы к сведению - issues note
вопросы касались - the issues concerned
вопросы о том, как - questions as to how
вопросы осуществления - address the implementation
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
преступление, связанное с наркотиками - drugs crime
внешне не связанные уравнения - seemingly unrelated regressions
бытовые, связанные с - household related
Изложение материала, связанные с - presentation material related to
все связанные стороны - all related parties
информация случая, связанные с - case-related information
кризис, связанные с - crisis-related
связанные с ними лица - related individuals
связанные с причинами - related reasons
связанная энергия - unavailable energy
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
канава с опорной стенкой - ditch with support wall
с продранными пятками - out at heels
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
снимать с петель - unhinge
с разбитым сердцем - broken-hearted
с оплаченными почтовыми расходами - post-paid
жариться с шипением - frizzle
с горы - from the mountain
разворот с большой угловой скоростью - high rate turn
сталкиваются с - collide with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сочетать браком - marry
сочетаться браком - marry
бракомолка - wastepaper pulper
масса из бракомолки - pulper stock
било бракомолки - kneader blade
ванна бракомолки - kneading trough
браком - marriage
две семьи, породнившиеся в связи с браком - two families allied by marriage
вопросы, связанные с браком - matters related to marriage
узаконить браком связь с женщиной - make an honest woman of
Синонимы к браком: браковочный
Я надеюсь, что Первый комитет будет именно с этих позиций рассматривать все другие связанные с этим вопросы. |
I hope that the First Committee will view all other related issues in this vein. |
Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления. |
Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice. |
После открытия рабочего совещания были проведены четыре рабочих заседания, на которых обсуждались вопросы, связанные с секторами химической чистки, обезжиривания металлических поверхностей и нанесения древесных и металлических покрытий. |
After the opening session, four working sessions of the workshop were devoted to dry cleaning, metal degreasing, wood coating and metal coating. |
Стилистически Шабон в значительной степени заимствует жанры нуара и детективной фантастики, исследуя при этом социальные вопросы, связанные с еврейской историей и культурой. |
Stylistically, Chabon borrows heavily from the noir and detective fiction genres, while exploring social issues related to Jewish history and culture. |
Нам хорошо известно, что эти предложения вызывают непростые вопросы, связанные с их осуществлением. |
We are well aware that these proposals raise sensitive questions regarding implementation. |
Стратегические вопросы, связанные с разными видами транспорта и тематическими направлениями:. |
Strategic questions of a modal and thematic nature:. |
Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки. |
It would also help identify and address common issues achieving this linkage. |
Учебные программы должны также охватывать социальные вопросы, связанные с сексуальностью и репродукцией, включая культурные нормы, семейную жизнь и межличностные отношения. |
Curricula should also address the social issues surrounding sexuality and reproduction, including cultural norms, family life and interpersonal relationships. |
Реляционное измерение вейп-шопов может способствовать распространению информации об электронных сигаретах, включая новые продукты, формы использования и вопросы, связанные со здоровьем. |
The relational dimension of vape shops may contribute to the spread of information about e-cigarettes including new products, forms of use, and health-related issues. |
На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований. |
At the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Несмотря на несколько десятилетий исследований, эти центральные вопросы, связанные с эпидемиологией ВИЧ-инфекции, в основном остаются без внимания. |
These central issues relating to the epidemiology of DID remain largely unaddressed despite several decades of research. |
Что касается порядка возмещения расходов, то подобные меморандумы о договоренности заключаются со всеми учреждениями, однако в этой области необходимо еще уточнить отдельные вопросы, связанные с юридической ответственностью сторон. |
While memoranda of understanding were in place for all agencies covering cost-recovery, some issues of legal liability had yet to be clarified. |
Возникли вопросы, связанные со сбором средств для Гренадского фонда, в котором участвовал Сингх Варма. |
There were questions surrounding fundraising efforts for the Grenada Foundation in which Singh Varma was involved. |
Пересадка мениска успешно выполняется регулярно, хотя это все еще довольно редкая процедура, и многие вопросы, связанные с ее использованием, остаются. |
Meniscus transplants are accomplished successfully regularly, although it is still somewhat of a rare procedure and many questions surrounding its use remain. |
Она также подняла вопросы, связанные с упрощенным подходом, принятым некоторыми психологами в применении позитивной психологии. |
She also raised issues with the simplistic approach taken by some psychologists in the application of positive psychology. |
Планировали форум для Всемирной организации здравоохранения, обсуждали вопросы, связанные с травмами мозга. |
Planning a forum for the World Health Organization on brain trauma guidelines. |
Однако эти вопросы следует рассматривать независимо от проблем, связанных с финансовым состоянием Организации Объединенных Наций. |
These issues, however, must be pursued independently of the concerns over the financial health of the United Nations. |
По словам Кристофера Хилла “ никто не проникал так глубоко в социальные вопросы, связанные с саббатарианской полемикой. |
According to Christopher Hill, “No one penetrated so deeply into the social issues involved in the Sabbatarian controversy. |
Кроме того, Генеральная Ассамблея подробно рассмотрела другие пункты, включая содействие правам человека, а также вопросы, связанные с наркотическими средствами. |
The General Assembly also dwelt extensively on other items, including the promotion of human rights, as well as issues related to narcotic drugs. |
Судебные органы в Тринидаде и Тобаго в соответствии со своей юрисдикцией наделены полномочиями рассматривать вопросы, связанные с правами человека. |
The judiciary is the authority that has jurisdiction over human rights matters in Trinidad and Tobago. |
До 2013 года тяжущиеся стороны должны были ждать, пока суд первой инстанции не решит все вопросы, связанные с разводом, пока они не смогут обжаловать любое из постановлений суда первой инстанции. |
Until 2013, the litigants had to wait until the trial court resolved all divorce related issues until they could appeal any of the trial court's orders. |
Если у Вас есть какие-либо вопросы связанный с деятельностью или продукцией нашей компании, не стесняйтесь, свяжитесь с нами. |
If you have any questions connected with activity or production of our company, do not hesitate, contact us. |
Само понятие и перспектива совершенствования человека и связанные с этим вопросы вызывают общественные споры. |
The very notion and prospect of human enhancement and related issues arouse public controversy. |
В моей службе с удовольствием ответят на все вопросы связанные с... |
My office is available for any questions pertaining to... |
Все вопросы, связанные с защитой прав и свобод граждан Кыргызской Республики рассматриваются местными судами в общем порядке. |
All matters involving the protection of the rights and freedoms of citizens in the Kyrgyz Republic are considered under the general procedure by the local courts. |
После вступления в силу предлагаемого законопроекта о регулировании геопространственной информации в 2016 году в Индии будут решены вопросы, связанные с применением Интернета. |
Once the proposed Geo spatial Information Regulation Bill, 2016 comes into force, issues related to internet-based application would be resolved in India. |
Возникли серьезные юридические вопросы, связанные с началом войны против Ирака и доктриной Буша о превентивной войне в целом. |
There were serious legal questions surrounding the launching of the war against Iraq and the Bush Doctrine of preemptive war in general. |
По словам официальных лиц организации, зонирование и связанные с этим вопросы замедлили их прогресс в строительстве по крайней мере в 18 других городах, где была приобретена земля. |
According to officials of the organization, zoning and related issues have slowed their progress in building in at least 18 other cities where land has been purchased. |
Вопросы, связанные с наименее развитыми странами, чье положение действительно неустойчиво, нельзя отделять от остальных вопросов, рассматриваемых на переговорах. |
The issues relating to the least developed countries, whose situation was truly precarious, should not be separated from the rest of the issues under negotiation. |
Этот комитет рассматривает вопросы, связанные с осуществлением регулирования выбросов. |
This Committee deliberates the issues related to implementation of emission regulation. |
Систематическая философия пытается создать структуру разума, которая может объяснить все вопросы и проблемы, связанные с человеческой жизнью. |
Systematic philosophy attempts to provide a framework in reason that can explain all questions and problems related to human life. |
Предлагается, что по этому пункту повестки дня Рабочая группа могла бы обсудить вопросы, связанные с технической поездкой во Фрибур. |
It is proposed that under this agenda item the Working Party may wish to discuss issues arising from the technical visit to Fribourg. |
Ряд делегаций интересовались, каким образом в будущем будут решаться вопросы, связанные с основными аспектами управления процессом преобразований. |
Other delegations questioned how the substance of Change Management would be managed in the future. |
Бруней и Малайзия в 2009 году объявили о прекращении притязаний друг на друга на землю и обязались решить вопросы, связанные с их морскими границами. |
Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and committed to resolve issues related to their maritime borders. |
Причем, вопросы, связанные с Ираном, являются самыми острыми, но заполучить российскую поддержку в этом вопросе вряд ли удастся, не добившись прогресса на других фронтах. |
But Iran is the most pressing, and it may be difficult to get Russian cooperation on this imperative without progress on some of the other fronts. |
Если у вас есть вопросы или жалобы, связанные с участия корпорации Майкрософт в программе Privacy Shield, свяжитесь с нами с помощью веб-формы. |
If you have a question or complaint related to Microsoft’s participation in the Privacy Shield, we encourage you to contact us via our web form. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Пожалуйста, обсудите вопросы, связанные с этой переписью, на ее странице обсуждения. |
Please discuss issues relating to this rewrite on its talk page. |
Большое количество исследований было проведено по намерениям реализации, чтобы лучше понять вопросы, связанные с инициацией стремления к цели. |
A large amount of research has been conducted on implementation intentions to better understand the questions relating to the initiation of goal striving. |
В 2009 году Адиб вошел в Национальный центр внимания как молодой ученый, обсуждающий различные экономические вопросы, связанные с правительством. |
Adeeb stepped into the national spotlight in 2009 as a young academic discussing various economic issues relating to the government. |
В этой ограниченной серии были освещены новости и вопросы, связанные с промежуточными выборами 2018 года. |
The limited-run series covered news and issues relating to the 2018 midterm elections. |
Все эти вопросы тесно взаимосвязаны, и каждый из них поднимает еще один связанный с ними вопрос. |
All of these issues are closely related and each issue brings up yet another related one. |
Вопросы, связанные с обычаем выкупа невесты, правами наследования и родительской властью, несомненно, будут рассмотрены в ходе процесса реформ. |
Questions relating to the custom of bride price, rights of inheritance and paternal authority would no doubt be taken up in the course of the reform process. |
Вопросы, связанные со служебной деятельностью, должны решаться с течением времени. |
Performance issues had to be dealt with over time. |
Камерарий готовится к этому событию в кабинете папы, и я не намерен беспокоить его проблемами, связанными с безопасностью. Все эти вопросы входят в сферу моей компетенции. |
The camerlegno is in the Office of the Pope preparing. I have no intention of disturbing him with matters of security. |
С учетом наших географических особенностей вопросы, связанные с морями и океанами, представляют особый интерес для нашей страны. |
Given my country's geography, matters related to oceans and seas are of special interest. |
В программу профессиональной подготовки сотрудников Полиции Непала по вопросам, связанным с проведением уголовных расследований, были включены вопросы, касающиеся процедурных аспектов расследования случаев торговли людьми. |
In the Nepal Police's crime investigation trainings, investigation procedures for human trafficking issues have been incorporated. |
В докладе анализируются вопросы международной торговли, связанные с физическим и стоимостным объемом международной торговли, ценами, фрахтовыми ставками и расходами на перевозку железной руды. |
The report examines international trade issues relating to the volume and value of international trade, prices, freight rates and transportation costs for iron ore. |
Данный проект также призван решить вопросы, связанные с массовой гибелью фламинго в озерах долины Рифт-Велли. |
The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Также наблюдаются нарушения соединительной ткани, связанные со структурными аномалиями крупных кровеносных сосудов и клапанов сердца. |
Additionally, as the nonprofits social media presence grew, more hours were required to sustain the same level of interaction. |
Возбудители в биологии растений - это внешние или чужеродные молекулы, часто связанные с вредителями растений,болезнями или синергическими организмами. |
Elicitors in plant biology are extrinsic or foreign molecules often associated with plant pests, diseases or synergistic organisms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, связанные с браком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, связанные с браком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, связанные, с, браком . Также, к фразе «вопросы, связанные с браком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
