В силу физических причин. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потребность в - need in
правый в политической ориентации - Right in the political orientation
в демонстрации - in a demonstration of
в Косове, так - in kosovo since
в швейцарском патентном бюро - at the swiss patent office
используется в качестве единого - used as a single
морозобойные трещины в почвах и рыхлых горных породах - frost fractures in soils and loose rocks
хиральные щели в химии гость-хозяин - chiral clefts in guest-host chemistry
пресса, в которой - the press in which
приличная работа в команде - decent work team
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
потусторонняя сила - otherworldly force
нечеловеческая сила - superhuman strength
истинная сила - intrinsic strength
сила войны - force of war
сила будущего - future strength
сила и мощь - power and might
Сила технологии - power of technology
юридическая сила или эффект - legal force or effect
угроза и сила - threat and force
обретенная сила - newfound power
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
искалеченный физически - physically disabled
каждого человека на наивысший достижимый уровень физического - every person to the highest attainable level of physical fitness
в хорошем физическом состоянии - in good physical condition
физический вред или ущерб - physical harm or damage
физические лица - natural people
угроза физического насилия - threat of physical violence
физически обладал - physically possessed
степень в области физического воспитания - degree in physical education
физические и виртуальные сервера - physical and virtual servers
удален физически - deleted physically
Синонимы к физический: соматическое, посюстороннее, недуховное, телесное, плотское, плотский, телесный, труд, ручной, рабочий
Значение физический: Относящийся к деятельности мышц, мускулов у живых существ ;.
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
причина неизвестна - reason unknown
инициируя причина - initiating cause
если есть какая-либо причина - if there is any reason
заявление о причинах - statement of reasons for
есть причина, почему - there is a reason why
любая действительная причина - any valid reason
некоторая причина - some reason
причина этого не - cause it does not
по причинам, рассмотренным - for the reasons discussed
стоящая причина - a worthwhile cause
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
В приведенном выше отрывке Дэвис и Мур утверждают, что доход является одной из наиболее заметных черт социального класса; он не является одной из его причин. |
In the passage above, Davis and Moore argue that income is one of the most prominent features of social class; it is not one of its causes. |
Существует множество причин первичной злокачественной трансформации, или опухолигенеза. |
There are many causes of primary malignant transformation, or tumorigenesis. |
I just finished parsing deletion reasons last night. |
|
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Меньше пейте, делайте физические упражнения... |
Go easy on your drinking, do some exercise... |
Одна из причин упорной живучести ВИЧ в регионе заключается в крайней ограниченности доступа ключевых затронутых групп населения к услугам. |
One reason for the persistence of HIV in the region is the significant gap in access to services by key affected populations. |
Усиливающаяся неоднородность группы НРС свидетельствует о необходимости дифференцированного анализа структурного прогресса или причин его отсутствия в этой группе. |
The growing heterogeneity among LDCs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group. |
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба. |
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky. |
Нет причин полагать, что это был террористический акт. |
No act of terrorism is expected to be involved. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
В чатах и форумах Интернета всегда было полно людей, подначивающих и оскорбляющих друг друга без явных на то причин. |
Since the dawn of the Internet, message boards and chat rooms have lit up with people who incite and insult for no apparent reason. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Вероятно, у нее тяжелая депрессия, вызванная ее физическим и эмоциональным состоянием. |
And she's probably severely depressed because of her physical and emotional state. |
Она умерла от естественных причин - застойная сердечная недостаточность. ...но ее тело было сожжено только после этого. |
She died of natural causes- congestive heart failure- ...but her body was only burned afterwards. |
It's now a battle of will as much as strength. |
|
Я думаю, что это одна из причин, почему Джош умер так рано—он был убит горем. |
I think that's one of the reasons why Josh died so early—he was heartbroken. |
Многое остается неясным относительно причин рецидива ангидроза. |
Much remains unclear regarding the reasons for recurrent anhidrosis. |
Их отличительные физические особенности и род занятий отличали их от сомалийцев и ставили в положение низших в социальной иерархии. |
Their distinct physical features and occupations differentiated them from Somalis and positioned them as inferior within the social hierarchy. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Нет никаких веских причин заставлять читателей посещать две страницы. |
There is no good reason to force readers to visit two pages. |
Было также показано, что регулярная физическая активность уменьшает эмоциональное расстройство и улучшает эмоциональный контроль. |
Regular physical activity has also been shown to reduce emotional distress and improve emotional control. |
Заявления, поданные в несвоевременном порядке, могут быть рассмотрены коронным судом с учетом существа дела и причин задержки. |
Applications made out of time may be considered by the Crown Court, taking into account the merits of the case and the reasons for the delay. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Есть много различных причин, по которым люди могут испытывать стыд. |
There are many different reasons that people might feel shame. |
Сериал был больше ориентирован на драму, чем на меха, что сотрудники считают одной из причин популярности шоу среди женской аудитории. |
The series was more focused on drama than mecha, which the staff credits as one of the reasons for the show's popularity within the female demographic. |
He is a wrestler and physically the strongest of all the Valar. |
|
Что касается причины или причин этого, то были выдвинуты три объяснения. |
As to the reason or reasons for this, three explanations have been put forward. |
Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов. |
Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours. |
С обещанием политической эмансипации многие евреи не видели причин продолжать соблюдать еврейский закон и все большее число евреев ассимилировалось в христианскую Европу. |
With the promise of political emancipation, many Jews saw no reason to continue to observe Jewish law and increasing numbers of Jews assimilated into Christian Europe. |
При артрите невоспалительных причин признаки воспаления и ранней утренней скованности менее заметны. |
In arthritis of non-inflammatory causes, signs of inflammation and early morning stiffness are less prominent. |
Однако все физические устройства подключены к цепи через проводящие выводы и пути, которые содержат присущую, обычно нежелательную, индуктивность. |
However, all physical devices are connected to a circuit through conductive leads and paths, which contain inherent, usually unwanted, inductance. |
Он вспомнил, что Джо часто сидел в кресле с ремнем в руке, когда он и его братья репетировали, готовые физически наказать за любую ошибку. |
He recalled that Joe often sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed, ready to physically punish any mistakes. |
В этой среде у Дтэ нет причин для деассертации РТС. |
In that environment, DTEs have no reason to deassert RTS. |
Открытый прикус трудно поддается лечению из-за многофакторных причин, причем рецидив является серьезной проблемой. |
An open bite is difficult to treat due to multifactorial causes, with relapse being a major concern. |
повторяющиеся наблюдения или физические доказательства, вытекающие из экспериментов, - это реальность, а не мнение . |
repeatable observation or physicality of evidence arising from experiments are reality, not opinion . |
Как и было проинструктировано, я внимательно прочитал полное предложение и не вижу никакого анализа отставаний и причин их возникновения. |
As instructed, I've read the full proposal thoroughly, and I can't see any analysis of backlogs and why they occur. |
Но, честно говоря, это одна из причин, почему я больше не провожу здесь много времени. |
But honestly, this is one of the reasons why I don't spend much time on here any longer. |
Для исключения других причин изъязвления полости рта могут быть назначены специальные исследования. |
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. |
К концу своего третьего путешествия Колумб был физически и умственно истощен, его тело страдало от артрита, а глаза-от офтальмии. |
Sir James George Frazer published an epitome of the book by conflating two manuscript summaries of the text, which included the lost part. |
Среди прочих причин он утверждает, что интерес галлов к движимому грабежу, а не к разрушению, сводил ущерб к минимуму. |
Among other reasons, he asserts that the Gauls' interest in movable plunder, rather than destruction, kept damage to a minimum. |
Следуя этой логике, я не вижу никаких причин для того, чтобы эта политика оставалась в силе. |
Following this logic, I can't see any reason for this policy to stand. |
Одна из причин такого расхождения заключается в том, что золото добывалось на протяжении тысячелетий. |
One reason for the variance is that gold has been mined for thousands of years. |
Окончательных причин возникновения уретероцеле обнаружено не было. |
Definitive causes of ureterocele have not been found. |
Вместо этого он все время разглагольствует об истории технологии мультитач, о том, как она физически работает и т. д. |
Instead, it rambles on and on about the history of Multi-touch technology, how it physically operates, etc. |
Я думаю также, что такой список, используемый сам по себе без объяснения причин, является примером того, что компьютеры чрезмерно влияют на творческий процесс. |
I think also, that such a list used by itself without explanation is an example of computers unduly influencing the creative process. |
Одной из предполагаемых причин снижения содержания углекислого газа во время перехода от потепления к охлаждению было событие azolla. |
One proposed cause of the reduction in carbon dioxide during the warming to cooling transition was the azolla event. |
Физический релиз необходим для того, чтобы песня стала синглом! |
A physical release is needed for a song to be a single! |
Физические подарочные карты часто имеют магнитную полоску или оптически читаемый штрих-код, чтобы облегчить погашение в точке продажи. |
Physical gift cards often have a magnetic strip or optically readable bar code to facilitate redemption at the point of sale. |
Ниже приводится перечень причин смерти людей во всем мире за 2002 год, составленный с учетом соответствующих показателей смертности. |
The following is a list of the causes of human deaths worldwide for the year 2002, arranged by their associated mortality rates. |
BBZ использует подход жизненного цикла для устранения структурных причин плохих исходов родов и токсического стресса в трех районах США. |
The BBZ uses the life course approach to address the structural causes of poor birth outcomes and toxic stress in three U.S. neighborhoods. |
Вышеизложенное является одной из причин, по которой у меня возникли проблемы с добавлением имен оригинальных кванов. |
The above is one of the reasons I have a problem with adding the names of the original kwans. |
Одна из причин непредставления докладов заключается в том, что дети не имеют независимого доступа к ресурсам. |
One of the reasons for non-reporting is that children lack independent access to resources. |
Психиатры и психологи являются лицензированными специалистами, которые могут оценивать как психические, так и физические состояния. |
Psychiatrists and psychologists are licensed professionals that can assess both mental and physical states. |
Теодор Тилтон и Генри Уорд Бичер стали близкими друзьями, отношения, которые были описаны как страстные и физические. |
Theodore Tilton and Henry Ward Beecher became close friends, a relationship that has been described as both passionate and physical. |
Физические коробки этих тонких картонных карточек затем вставлялись в считыватель карт. |
Physical boxes of these thin cardboard cards were then inserted into a card-reader. |
There is no reason for you to change my article. |
|
Бэнкси показывает свое искусство на публично видимых поверхностях, таких как стены и самодельные физические опоры. |
Banksy displays his art on publicly visible surfaces such as walls and self-built physical prop pieces. |
Физический, интеллектуальный и моральный виновник этой трансформации-пролетариат. |
In most cases, such support is offered to families on a voluntary basis. |
Постоянное патрулирование, необходимое для того, чтобы статья не выродилась, изматывает и является одной из главных причин Вики-каникул. |
The constant patrolling needed to keep article from degenerating is exhausting, and one of the leading causes of wiki-vacations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в силу физических причин.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в силу физических причин.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, силу, физических, причин. . Также, к фразе «в силу физических причин.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
