В тематических исследованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
пробег в милях - mileage
схождение в одной точке - convergence in one point
танцовщица в ревю - girl
повышать в цене - raise in price
призыв в армию - conscription
сохранять в прежнем положении - keep on
быть в убытке - be at a loss
в виде - as
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тематически парк водных развлечений Олимпус - olympus water and theme park
в соответствующей тематической - in the relevant thematic topic
тематические задачи - thematic challenges
некоторые тематические вопросы - certain subject matters
тематические исследования презентаций - case study presentations
Тематическая рабочая группа - thematic working group
Организации Объединенных Наций по тематическая группа - the united nations theme group
тематические издания - thematic editions
тематические исследования для - case studies for
тематические сессии - topical sessions
форма включения пациента в исследование - patient entry form
бактериологическое исследование мочи - urine culture
6-период-перекрестное исследование - 6-period-crossover study
вычислительное исследование - computational research
исследовали, что - investigated that
исследование было вложено - the study was embedded
исследование взаимосравнение - intercomparison study
исследование жизни - life survey
исследование определяет - study sets out
исследование по вопросу - study on the question
В интернете существует множество тематических исследований USAID по этим вопросам. |
There are a lot of USAID case studies on them on the web. |
Нужно будет периодически рассматривать вопрос о том, как обеспечить непрерывное выполнение этих требований на основе анализа местных и общемировых потребностей, дополняемого тематическими исследованиями. |
How to best meet these requirements at any time will need to be discussed from time to time, analysing local and global needs supplemented by case studies. |
Это тематическое исследование позволило получить важное представление о тех областях мозга, которые страдают при антероградной амнезии, а также о том, как работает амнезия. |
This case study provided important insight to the areas of the brain that are affected in anterograde amnesia, as well as how amnesia works. |
Selaginella apoda представляет потенциал для тематических исследований, связанных с адаптивностью растений к токсинам окружающей среды. |
Selaginella apoda presents the potential for case studies involving the plant's adaptability to environmental toxins. |
Первое тематическое исследование было посвящено компании «Новатек», второй по величине компании по добыче природного газа в Российской Федерации, работающей в Ямало-Ненецком автономном округе. |
The first concerned Novatek, the second largest natural gas company in the Russian Federation, which has operations in the Yamal-Nenets Autonomous Area. |
Эверс и Элджерс составили значительную часть статей о музыкальных галлюцинациях, тематических исследованиях и т. д. |
Evers and Ellgers compiled a significant portion of musical hallucination articles, case studies etc. |
В тематических исследованиях нашли свое отражение различные подходы, применяемые странами в процессе практического осуществления МСФО. |
The case studies illustrate different approaches that countries take to implementing IFRS. |
В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР. |
The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers. |
Курсы включают лекции, тематические исследования и командные проекты; однако набор будет отличаться в зависимости от школы и формата. |
Courses include lectures, case studies, and team projects; the mix though, will differ by school and by format. |
Его наиболее заметная работа, Psychopathia Sexualis, представляла собой сборник тематических исследований, посвященных сексуальным практикам широкой общественности. |
His most notable work, Psychopathia Sexualis, was a collection of case studies highlighting sexual practices of the general public. |
Тематические исследования включали вскрытия американских солдат, погибших во время Второй Мировой Войны и Корейской войны. |
Case studies have included autopsies of U.S. soldiers killed in World War II and the Korean War. |
В ходе тематических исследований был также выявлен ряд факторов, которые могут ограничить эффективность и результативность национальных ответных мер. |
The case studies also identified a number of factors that can limit the effectiveness and impact of national responses. |
В 2013 году Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни опубликовал ряд тематических исследований по программам, которые успешно улучшили уровень грамотности среди женщин. |
In 2013, the UNESCO Institute for Lifelong Learning published a set of case studies on programs that successfully improved female literacy rates. |
Проект феминизма посвящен статьям про феминизм, и проект гендерных исследований также сосредоточены на статьях в пределах своей тематической области. |
WikiProject Feminism is devoted to articles about feminism, and WikiProject Gender Studies is likewise focused on articles within its topic area. |
Первая рейтинговая шкала Кинси состояла из тридцати категорий, которые представляли тридцать различных тематических исследований, но его окончательная шкала имеет только семь категорий. |
Kinsey's first rating scale had thirty categories that represented thirty different case studies, but his final scale has only seven categories. |
Несколько тематических исследований этой эпохи показывают пациентов, страдающих от современного описания нервной булимии. |
Several case studies from this era reveal patients suffering from the modern description of bulimia nervosa. |
Информация, собираемая с помощью опросов, по-прежнему дополняется с помощью проводимых тематических исследований. |
Case studies continue to supplement the information gathered in the inquiry. |
Затем фонд заполнит заявку и представит Совету директоров для рассмотрения фактические тематические исследования. |
The facility will then complete the application and submit actual case studies to the board of directors for review. |
Тематические исследования слабой устойчивости на практике дали как положительные, так и отрицательные результаты. |
Case studies of weak sustainability in practice have had both positive and negative results. |
Соединенные Штаты, тем временем, сосредотачиваются на тематических исследованиях, групповом решении проблем и поддерживают баланс между технической и нетехнической стороной. |
The United States, meanwhile, focuses on case-studies, group problem solving and maintains a balance between the technical and non technical side. |
Ялом приводит примеры из литературы, тематических исследований и терапевтических последствий, касающихся ситуаций, в которых люди избегают ответственности. |
Yalom recites examples in literature, case studies and therapeutical implications concerning situations in which persons avoid responsibility. |
Во всем мире было проведено много тематических исследований, проверяющих эффективность подхода толчок-толчок. |
Many case studies testing the effectiveness of the push-pull approach have been done across the world. |
Наиболее полный список ресурсов, связанных с Уайтхедом, см. в тематической библиографии Центра исследований процессов. |
For the most comprehensive list of resources related to Whitehead, see the thematic bibliography of the Center for Process Studies. |
Критики рассматривали тему детского водителя в тематических исследованиях фильма, делая акцент на цветовой символике и развивающейся морали ребенка. |
Critics have examined Baby Driver's subject matter in thematic studies of the film, with emphasis on color symbolism and Baby's evolving morality. |
Доказательства этих альтернатив более ограничены и в основном основаны на открытых испытаниях и тематических исследованиях. |
The evidence for these alternatives is more limited and mostly based on open trials and case studies. |
Степень привлекательности может быть измерена с помощью опросов общественного мнения, интервью с представителями элиты и тематических исследований. |
The extent of attraction can be measured by public opinion polls, by elite interviews, and case studies. |
Тематическое исследование потребления фастфуда в Гане показало прямую корреляцию между потреблением нездоровой пищи и уровнем ожирения. |
A case study on consumption of fast foods in Ghana suggested a direct correlation between consumption of junk food and obesity rates. |
По данным некоторых тематических исследований, вероятность успешного выполнения блокады межскаленного плечевого сплетения колеблется от 84% до 98%. |
The success rate of placing an interscalene brachial plexus block ranges from 84% to 98% according to some case studies. |
С помощью около 100 тематических исследований, частота возникновения расстройства точно не известна. |
With about 100 case studies, the incidence of the disorder is not precisely known. |
Индийское правительство поощряет обмен контентом, особенно радиопрограммами,передовой практикой, тематическими исследованиями и т.д. |
Indian government has been promoting content exchange especially radio programmes, good practices, case studies etc. |
Программы MRED, как правило, преподают предмет через тематические исследования и полевой опыт, а также посредством традиционных лекций класса. |
MRED programs typically teach the subject matter through case studies and field experiences and by way of traditional class lectures. |
Я думаю, что мы должны просто удалить раздел тематических исследований. |
I think we should just delete the Case Studies section. |
Было проведено несколько тематических исследований, которые связывают отсутствие эмпатии и социальной наивности, связанных с ГФА, с преступными действиями. |
There have been several case studies that link the lack of empathy and social naïveté associated with HFA to criminal actions. |
Ретроспективное исследование, проведенное в 2008 году, показало, как бредовое содержание эволюционировало с течением времени от религиозного/магического к политическому и, в конечном счете, к технически тематическому. |
A retrospective study conducted in 2008 showed how delusional content has evolved over time from religious/magical, to political and eventually to technically themed. |
Факты, приводимые в тематическом исследовании: энергетика. |
Two large energy companies built a joint facility based on a long-term power purchase agreement. |
В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин. |
In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province. |
Например, было проведено тематическое исследование с использованием фМРТ по форме и местоположению. |
For example, a case study using fMRI was done on shape and location. |
Этот широкий возрастной диапазон получен из тематических исследований, и поэтому может не быть точной оценкой. |
This wide age range is derived from case studies, and therefore may not be an accurate estimate. |
Получайте удовольствие, делая для меня тематические исследования... |
Have fun writing my case studies... |
Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей. |
Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users. |
Тематические исследования по передовой практике выявляют ряд областей ОЭП. |
Best practice case studies identify a number of OEP areas. |
Исследования геронтофилии ограничиваются небольшим количеством тематических исследований, начиная с работы французского врача Шарля Фере в 1905 году. |
Research on gerontophilia is limited to a small number of case studies, beginning with a paper by French physician Charles Féré in 1905. |
Некоторые порталы даже имеют библиографии или ссылки на внешние тематические ресурсы, которые могут в дальнейшем направлять ваши исследования и поиск источников. |
Several portals even have bibliographies or links to external subject resources that can further guide your research and discovery of sources. |
Тематические исследования этих случаев не выявили никаких врожденных дефектов. |
Case studies of these instances have shown no birth defects. |
Многие программы используют тематические исследования в стиле HBS сложных сценариев недвижимости, чтобы повысить знания студента и навыки принятия стратегических решений. |
Many programs utilize HBS-style case studies of complex real estate scenarios to heighten the student's knowledge and strategic decision-making skills. |
Есть два тематических исследования, которые показывают уменьшение боли и дисфункции при консервативной хиропрактике. |
There are two case studies that show reduction of pain and dysfunction with conservative chiropractic care. |
Было опубликовано несколько тематических исследований фертильных 46, XY мужчин с АИС, хотя эта группа считается меньшинством. |
Several case studies of fertile 46,XY males with AIS have been published, although this group is thought to be a minority. |
Тематические исследования включали широкий спектр продуктов, включая тунец, помидоры, ананас, шоколад, кофе и специи среди других. |
Cases studies have implicated a wide range of foods including tuna, tomato, pineapple, chocolate, coffee, and spices among others. |
Важность правил, регулирующих учебные модули и игровой опыт, обсуждается Морено, к., в тематическом исследовании о мобильной игре Kiwaka. |
The importance of rules that regulate learning modules and game experience is discussed by Moreno, C., in a case study about the mobile game Kiwaka. |
Его работы варьируются от обобщений до монографий, биографий и тематических исследований. |
His works range from syntheses to monographs, biographies and case studies. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма. |
” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism. |
Несколько резиденций считаются тематическими домами. |
Several residences are considered theme houses. |
Но как тематическое открытие для такого безжалостного визуального соблазна, лицемерие трудно игнорировать. |
But as thematic opener to such a relentless visual seduction, the hypocrisy is hard to ignore. |
Вступительная серия Apocalypse включает в себя оригинальную тематическую музыку из первых трех сезонов. |
The French, both soldiers and pilgrims, taken by surprise, were trapped. |
Предполагалось, что тематический парк станет зимним домом цирка, а также расположенным там колледжем клоунов. |
The theme park was expected to become the circus's winter home as well as to have the Clown College located there. |
Он спел две тематические песни блин-человек и птица боится высоты. |
He sang the two theme songs 'Pancake Man' and 'Bird Fear of Heights'. |
Это ценный опыт для Спа, чтобы редактировать в других тематических областях, и это хорошо для них, чтобы узнать, что мирное сотрудничество действительно работает. |
It's valuable experience for SPAs to edit in other topic areas and it's good for them to learn that peaceful collaboration actually works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тематических исследованиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тематических исследованиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тематических, исследованиях . Также, к фразе «в тематических исследованиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
