В черном ящике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в загон - corral
в состоянии готовности - in a state of readiness
ставить в определенную позу - pose
участвовать в скачках - ride
взять в плен - take captive
в том - in
кровать в ночлежном доме - doss
в цитированном месте - in the cited place
взгляд в прошлое - a look into the past
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
черноморский - Black Sea
в черном - in the black
гражданская война в черноморье и сухумском округе (1917—1918) - civil war in the Black Sea shore and the Sukhumi district (1917-1918)
императорский черноморский флот россии - Imperial Russian Black Sea Fleet
черному - black
в черном или белом - in black or white
лицо, торгующее на чёрном рынке - marketeer black
находятся в черном списке - are blacklisted
Цифры в черном - numbers in black
черный на черном - black on black
чёрном ящике - black box
в ящике или цистерне - boxed or tanked
в вашем ящике - in your box
в перчаточном ящике - in the glove box
кровать в ящике - bed in drawer
разграничитель красок в красочном ящике - fountain separator
находится в перчаточном ящике - is in the glove box
самый острый нож в ящике - the sharpest knife in the drawer
условия равновесия в сфероидальном ящике - equilibrium spheroidal-box condition
оставить записку в ящике для корреспонденции - leave a message in the letter box
Например, в черном ящике Дарвина Бехе обращается к путешествующему во времени интеллектуальному конструктору. |
For example, in Darwin's Black Box, Behe refers to a time traveling intelligent designer. |
Видное место среди них занимают побочные эффекты, которые стали предметом предупреждения FDA о черном ящике в 2016 году. |
Prominent among these are adverse effects that became the subject of a black box warning by the FDA in 2016. |
14-летнюю девочку в ящике закопали заживо, и у нее кончается воздух. |
A 14-year-old girl is buried alive in a box and running out of air. |
Женщины начали рассказывать о каком-то черном фургоне с затемненными, но треснувшими стеклами. |
The women started to tell of a black van, its plates beaten and obscured. |
Содержится в паслёне черном. |
It comes from a black nightshade plant. |
Bullets are in the bottom drawer. |
|
А неподалеку армия рабочих в хаки и черном обновляла стекловидное покрытие Большой западной магистрали. |
Near them a black and khaki army of labourers was busy re-vitrifying the surface of the Great West Road. |
Армстид лежит в постели, подперев голову, и смотрит поверх изножья, как она, еще одетая, склоняется под лампой к комоду и остервенело роется в ящике. |
Armstid is in bed, his head propped up a little, watching her across the footboard as, still dressed, she stoops into the light of the lamp upon the dresser, hunting violently in a drawer. |
На них ящик с одеждой и мешок с кухонной посудой; ножи, вилки и тарелки отдельно, тоже в ящике. |
Boxes of clothes next, and kitchen utensils in a gunny sack; cutlery and dishes in their box. |
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам. |
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch. |
Um, okay, fortunately, Keeler's hard drive was insulated in a loaded footlocker. |
|
Найдешь это в своем холодном,.. ...сморщенном почтовом ящике. |
You'll find it in your cold, corrugated mailbox. |
В черном декольтированном платье, она восседала во главе стола. |
She was wearing a heavy low-necked dress and sat enthroned at the head of the table. |
Are we on some sort of gay blacklist? |
|
Ты не пойдешь в черном галстуке, ты, эгоистичный маленький ублюдок. |
You're not wearing a black tie, you self-indulgent little prick! |
В тот же миг из переулка появился мужчина в черном костюме, напоминавшем гармонь, подбежал к Уинстону. взволнованно показывая на небо. |
At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran towards Winston, pointing excitedly to the sky. |
Один был в черном мундире с белым султаном на рыжей энглизированной лошади, другой в белом мундире на вороной лошади. |
One in a black uniform with white plumes in his hat rode a bobtailed chestnut horse, the other who was in a white uniform rode a black one. |
На Украине, музыкальные записи всегда поставляются в деревянном ящике. |
In Ukraine, music always delivered in wooden box. |
Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet. |
|
Она показала ему свои старые ноты, книжки, которые она получила в награду, венки из дубовых листьев, валявшиеся в нижнем ящике шкафа. |
She showed him her old music-books, the little prizes she had won, and the oak-leaf crowns, left at the bottom of a cupboard. |
Alfie, your post in my pigeonhole again. |
|
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике. |
My brother-in-law's looking at the, er, suicide note, unofficially, and the autopsy report's in your, er, bottom drawer. |
The documents are in a chest, the key's in the left hand drawer of the writing desk. |
|
Да, всё в ящике у меня в кабинете. |
Yeah, it's in a box in the office there. |
В ящике есть деньги. |
There is money in the cash drawer. |
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него. |
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still. |
Однако, к сожалению, его до сих пор продают на мировом черном рынке. |
However, they are, unfortunately still traded on the world's black markets. |
Как разобраться в черном лабиринте? |
How was he to find his bearings in that black labyrinth? |
Я знаю о черном ходе из Подразделения, секретном пути, о котором никто не знает. |
I know a back way out of division, A secret way no one knows about. |
В лесу , в ящике, в гостиной. |
In a forest in a box in a sitting room. |
Либо, мы обратим тебя в зомби и закопаем в этом ящике, где ты будешь страдать вечно с нескончаемым чувством голода, который никогда не утолишь. |
Or (CLEARS THROAT), we turn you into a zombie and we bury you in this box, where you will suffer forever with an abiding hunger for brains that you will never sate. |
That bullet's been rolling around in his junk drawer for years. |
|
И в полутьме неслышными шагами двинулся по пристани; Хоуард и Николь мгновенье поколебались, потом вместе с детьми пошли следом; шофер в черном замыкал шествие. |
In the dim light he went striding softly down the quay; Howard and Nicole hesitated for a moment and then followed him with the children; the black-uniformed driver brought up the rear. |
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
Like who broke the lock on your battery box? |
Наверное когда Мантикору прикрыли он был продан на черном рынке. |
Could be when Manticore shut down a lab tech unloaded him on the black market. |
Отец, вы восприняли ту фигуру в черном одеянии как дьявола? |
Father, did you understand this black-robed figure to be the devil? |
And she looks good in a black robe. |
|
One on the mailbox and one on the door leading to the backyard. |
|
Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание. |
So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed. |
Потому что оно лежит там в ящике, как заряженный пистолет. |
Because it's just sitting in that drawer like a loaded gun. |
Разработаны новые методы преобразования отходов в энергию для восстановления и утилизации энергии, содержащейся в черном щелоке. |
New waste-to-energy methods to recover and utilize the energy in the black liquor have been developed. |
Он регулярно выступал, одетый во все черное, в длинном черном пальто до колен. |
He regularly performed dressed all in black, wearing a long, black, knee-length coat. |
Когда этот термин был введен в обиход в 1980-х годах, широкий спектр наркотиков продавался как героин на черном рынке. |
When the term was coined in the 1980s, a wide range of narcotics were being sold as heroin on the black market. |
Люди в Черном, как показано в фильмах, - это секретная организация, занимающаяся охраной и мониторингом внеземной активности на Земле. |
The Men in Black as shown in the movies is a secret organization devoted to policing and monitoring extraterrestrial activity on Earth. |
Большинство из них были довольно маленькими, но в центре располагался комплекс больших комнат с побеленными стенами и в одном случае настенными росписями в красном, желтом и черном цветах. |
Most were quite small, but at the center was a complex of large rooms having whitewashed walls, and in one case mural paintings in red, yellow, and black. |
Первый подозрительный пакет с таким устройством был обнаружен в почтовом ящике дома демократического донора Джорджа Сороса в Катоне, штат Нью-Йорк. |
The first suspicious package containing such a device was found in the mailbox at the home of Democratic donor George Soros in Katonah, New York. |
В 1728 году она вновь обнаружила наборы эскизов Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна, которые были спрятаны в ящике стола со времен правления Вильгельма III. |
In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
С 1970-х по 1980-е годы черные феминистки формировали группы, которые рассматривали роль черных женщин в черном национализме, освобождении геев и феминизме второй волны. |
From the 1970s to 1980s, black feminists formed groups that addressed the role of black women in black nationalism, gay liberation, and second-wave feminism. |
Это один из нескольких мультфильмов ВБ, который использует кляп получения пакета сразу после размещения заказа в почтовом ящике. |
This is one of several WB cartoons that uses the gag of receiving a package immediately after placing the order in the mailbox. |
Некоторые истории о Черном терроре были написаны Патрисией Хайсмит до того, как она стала признанным романистом. |
Some Black Terror stories were written by Patricia Highsmith before she became an acclaimed novelist. |
Президент Панамы ездит на черном бронированном Шевроле Субурбан. |
The President of Panama uses a black armored Chevrolet Suburban. |
Наган действовал на старом черном порохе, который производил много дыма и дыма; бездымный порох был только что введен в действие. |
The Nagant operated on old black gunpowder which produced a good deal of smoke and fumes; smokeless powder was only just being phased in. |
Потери, упомянутые в боевом ящике, по меньшей мере спорны. |
The 'casualties' mentioned in the 'battlebox' are contentious to say the least. |
Эти завоевания обеспечили бы русским господство в Черном море и выход к Средиземному морю. |
The conquests would assure Russian predominance in the Black Sea and access to the Mediterranean. |
Второе известное местопребывание этой семьи находилось в Константинополе и в Солдае на Черном море. |
Second known seat of this family was in Constantinopolis and in Soldaia in the Black Sea. |
Запись в информационном ящике никогда не была моей идеей в первую очередь, но была, если я правильно помню, добавлена, чтобы успокоить вас. |
The info-box entry was never my idea in the first place but was, if I remember correctly, added to placate you. |
Проверка внешних ссылок на IP-адреса в черном списке-это, безусловно, то, что может сделать бот. |
Checking external links to IP addresses against a blacklist is certainly something that can be done by a bot. |
Модели 30th Anniversary в Великобритании были доступны в черном цвете Nighthawk, серебристом атласе и красном цвете Milano. |
The 30th Anniversary models in the UK were available in Nighthawk Black, Satin Silver and Milano Red. |
Сначала он был доступен в черном цвете; белая версия была анонсирована, но не была выпущена до апреля 2011 года, 10 месяцев спустя. |
It was at first available in black; the white version was announced, but not released until April 2011, 10 months later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в черном ящике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в черном ящике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, черном, ящике . Также, к фразе «в черном ящике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.