Говарда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из студентов Говарда Одума написал позже что на самом деле они создали механистическую иллюзию стабильности. |
One of Howard Odum's assistants later wrote that what they were really doing was creating a machine-like fantasy of stability. |
Его друг Сакстон Поуп изучил некоторые из его навыков и распространил их на бойеров, включая Говарда Хилла, Бена Пирсона и Фреда медведя. |
His friend Saxton Pope learned some of his skills and spread them to bowyers including Howard Hill, Ben Pearson and Fred Bear. |
Нолан вернулся к своему проекту Говарда Хьюза после завершения восстания Темного Рыцаря. |
Nolan returned to his Howard Hughes project after completing The Dark Knight Rises. |
Он не знал, что именно, но ему показалось, что Рорк знает. Глаза Говарда заставляли его чувствовать себя неуютно, и это его злило. |
He did not know it, but he felt that Roark knew; Roark's eyes made him uncomfortable and that made him angry. |
Рэй чувствует себя все более и более неловко из-за странного поведения Говарда и сотрудников бензоколонки. |
Ray feels more and more uncomfortable due to Howard’s and the gas station staffs’ odd behavior. |
Возможно, если бы я понюхала Говарда сама... |
Perhaps if I smelled Howard in person... |
Александр Шиммельфенниг, в то время как Шурц заменил Говарда на посту командира XI корпуса. |
Alexander Schimmelfennig while Schurz filled in for Howard as XI Corps commander. |
Первой командой, вложившей деньги в продукт Говарда, были Сент-Луис Кардиналс. |
The first team to invest in Howard's product was the St. Louis Cardinals. |
Она работала с несколькими продюсерами, включая Грега Курстина, Эстер Дин, Даркчайлда, Тоби Гэда, Стива Джордана и Говарда Бенсона. |
She worked with several producers including Greg Kurstin, Ester Dean, Darkchild, Toby Gad, Steve Jordan and Howard Benson. |
Через несколько часов после ареста грабителей ФБР обнаружило имя Говарда Ханта в адресных книгах Баркера и Мартинеса. |
Within hours of the burglars' arrest, the FBI discovered E. Howard Hunt's name in Barker and Martínez's address books. |
Мы собрались здесь, чтобы отметить предстоящее бракосочетание моего лучшего друга Говарда Воловица. |
We are hear tonight to celebrate the upcoming nuptials of my best friend Howard Wolowitz. |
Документ, считающийся завещанием Говарда Хьюза, включает 16 бенефициаров. |
A document believed to be Howard Hughes' will names 16 beneficiaries. |
Она также была адаптирована в успешный американский мюзикл веселая жизнь с песнями Артура Шварца и Говарда Дица. |
It was also adapted into the successful American musical, The Gay Life, with songs by Arthur Schwartz and Howard Dietz. |
В 1989 году Этуотер стал членом исторически сложившегося попечительского совета университета Блэк-Говарда. |
In 1989, Atwater became a member of the historically black Howard University Board of Trustees. |
Первая прибывшая дивизия XI корпуса Говарда под командованием генерал-майора А. |
Howard's first XI Corps division to arrive, under Maj. Gen. |
Потому что я люблю Говарда и Бернадетт и если я хочу паразитировать на них дальше, я должен быть полезен. |
Because I love Howard and Bernadette and if I want to keep mooching off them, I need to be helpful. |
Семья поселилась в Кенте, и отец или дед сэра Брайена, также носивший имя Ричард, как говорят, был наставником Томаса Говарда, 2-го герцога Норфолка. |
The family was settled in Kent, and Sir Brian's father or grandfather, also named Richard, is said to have been tutor to Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk. |
Приемы Говарда в обращении с женщинами разнообразны, включая магию и карточные фокусы. |
Howard's techniques in approaching women are varied, including magic and card tricks. |
Уже в раннем детстве Тони, сын легендарного разработчика оружия Говарда Старка, удивлял своими блестящими способностями. |
Even from an early age, the son of legendary weapons developer Howard Stark quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind. |
Это один из всего лишь трех рассказов Кул, опубликованных при жизни Говарда. |
It is one of only three Kull stories to be published in Howard's lifetime. |
Рыжая Соня никогда не появлялась в рассказе Говарда Конана, и этот персонаж почти полностью является творением Роя Томаса. |
Red Sonja never appeared in a Howard Conan story, and the character is almost wholly a creation of Roy Thomas. |
Для этого тура к сценическому акту Wings была добавлена секция рога, состоящая из Тони Дорси, Хоуи Кейси, Таддеуса Ричарда и Стива Говарда, на саксофонах, духовых и ударных инструментах. |
For this tour, added to Wings' stage act was a horn section consisting of Tony Dorsey, Howie Casey, Thaddeus Richard and Steve Howard, on saxes, brass and percussion. |
A-Lad-In Bagdad-короткометражка 1938 года Веселые мелодии режиссеров Кэла Говарда и Кэла Далтона. |
A-Lad-In Bagdad is a 1938 Merrie Melodies short directed by Cal Howard and Cal Dalton. |
5 июля подводная лодка Гроулер под командованием лейтенанта-коммандера Говарда Гилмора атаковала три японских эсминца у острова Киска. |
On 5 July, the submarine Growler, under command of Lieutenant Commander Howard Gilmore, attacked three Japanese destroyers off Kiska. |
Первоначально он поддерживал президента Уильяма Говарда Тафта, но порвал с Тафтом после того, как тот не смог добиться снижения тарифных ставок. |
He initially supported President William Howard Taft but broke with Taft after the latter failed to push a reduction in tariff rates. |
Тронешь хоть волосок на голове Говарда - и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии. |
You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear. |
Она известна как звезда 20th Century Fox в конце 1940-х и начале 1950-х годов, а также как вторая жена Говарда Хьюза. |
She is known as a star of 20th Century Fox in the late 1940s and early 1950s, and as the second wife of Howard Hughes. |
Может быть, это отсылка к автобиографии Говарда Зинна, которая называется вы не можете позволить себе быть нейтральным в движущемся поезде? |
Would this be a reference to Howard Zinn's autobiography, which is titled You Can't Afford to be Neutral on a Moving Train? |
Кто-то ограбил неприступное хранилище Говарда. |
Someone robbed Howard's impenetrable vault. |
Everything from local TV news to The Howard Stern Show . |
|
У Джона Мортона было 600 крон, а у сэра Джона Говарда и сэра Томаса Монтгомери-по 1200. |
John Morton had 600 crowns, and Sir John Howard and Sir Thomas Montgomery 1,200 each. |
О красоте, Роман Зейди Смит, основан на конце Говарда и был написан как дань уважения Форстеру. |
On Beauty, a novel by Zadie Smith, is based on Howards’ End and was written as a homage to Forster. |
Трамп сделал взнос в размере 10 000 долларов в Фонд Башни-Близнецы На шоу Говарда Стерна в конце сентября 2001 года. |
Trump had made a pledge of $10,000 to the Twin Towers Fund on The Howard Stern Show in late September 2001. |
К 1968 году в Тиффани проходили живые выступления импровизационного отряда the Committee с участием будущих знаменитостей Говарда Хессмана, Питера Бонерца и Роба Райнера. |
By 1968, the Tiffany was hosting live performances by the improv troop, The Committee, featuring future celebrities Howard Hessman, Peter Bonerz and Rob Reiner. |
Либо Дотти прескверный стрелок, либо винтовка и не должна была убить Говарда. |
Either Dottie's a terrible shot, or this gun was never supposed to kill Howard. |
Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J, вызвавшего похвалы критиков |
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J' |
I wouldn't make too much out of Howard not reacting the way you expected him to. |
|
Дело Говарда, Миллера и Кляйна. |
Here's Howard, Miller, and Klein. |
Эта заметка помещается на странице обсуждения Говарда Зинна, а также на Вашей странице обсуждения. |
This note is being placed on the Howard Zinn discussion page, as well as your talk page. |
Howard's mother in high-heeled boots? |
|
Несмотря на мольбы Говарда остановить Майрона, начинается долгая погоня, включающая даже полет на реактивном ранце. |
Despite Howard's pleas for Myron to stop, a long chase ensues, involving even a jetpack flight. |
Вся постановка проходила под руководством Эйба Берроуза, а музыкальное руководство и хоровые аранжировки-под руководством Говарда Робертса. |
The entire production was under the supervision of Abe Burrows, and musical direction and choral arrangements were by Howard Roberts. |
Идеи Говарда, хотя и утопические, были также весьма практичны и были приняты во всем мире в последующие десятилетия. |
Howard's ideas, although utopian, were also highly practical and were adopted around the world in the ensuing decades. |
Они устраивают потасовку, но Рэй ухитряется достать пистолет и убивает Говарда. |
They have a scuffle, but Ray manages to get hold of a pistol and kills Howard. |
Мартин снялся в фильме Рона Говарда родительство с Риком Моранисом в 1989 году. |
Martin starred in the Ron Howard film Parenthood, with Rick Moranis in 1989. |
Спрингстин заявил, что рассказы в этом альбоме были частично вдохновлены книгой историка Говарда Зинна Народная история Соединенных Штатов. |
Springsteen stated that the stories in this album were partly inspired by historian Howard Zinn's book A People's History of the United States. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Эта история - про Говарда Била, известного ведущего... программы Нетворк Ньюс телесети Ю-би-эс. |
This story is about Howard Beale, the Network News anchorman on UBS TV. |
В 2008 году Кроненберг поставил первую оперу Говарда Шора Муха. |
In 2008, Cronenberg directed Howard Shore's first opera, The Fly. |
Ее заявление о том, что она родила различные части тела животных, вызвало появление Джона Говарда, местного хирурга, который исследовал этот вопрос. |
Her claim to have given birth to various animal parts prompted the arrival of John Howard, a local surgeon, who investigated the matter. |
Я хотел бы как свидетель заявить о множестве прекрасных качеств Говарда, которые, я уверен, склонят весы правосудия в его сторону. |
I'd like to offer a laudatory statement about Howard's many excellent qualities that I believe will tip the scales back in his favor. |
Затем, в 1984 году, Эвертон выиграл Кубок Англии под руководством Говарда Кендалла, который когда-то был игроком этого клуба. |
Then, in 1984, Everton won the FA Cup under the management of Howard Kendall, who had once been a player at the club. |
Где доказательства того, что школа Анналов повлияла на Говарда Зинна? |
Where is the evidence that the Annales School influenced Howard Zinn? |
Он готовил своего близкого друга Уильяма Говарда Тафта, чтобы успешно сменить его на президентских выборах 1908 года. |
He groomed his close friend William Howard Taft to successfully succeed him in the 1908 presidential election. |
По окончании университета он стал одним из помощников магистра Итонского колледжа, где был наставником Фредерика Говарда, 5-го графа Карлайла. |
On leaving university he became one of the assistant masters of Eton College, where he was tutor to Frederick Howard, 5th Earl of Carlisle. |
План был сорван плохой координацией, штормовой погодой и успешными атаками английского флота под командованием лорда Говарда Эффингемского. |
The plan was thwarted by bad coordination, stormy weather and successful harrying attacks by an English fleet under Lord Howard of Effingham. |
Моррисон начал писать художественную литературу в составе неофициальной группы поэтов и писателей в Университете Говарда, которые встречались, чтобы обсудить свою работу. |
Morrison had begun writing fiction as part of an informal group of poets and writers at Howard University who met to discuss their work. |
- шоу говарда била - The Howard Beale Show
- андрей Говарда - andrew howard
- изоморфизм Карри-Говарда - curry howard isomorphism
- в Говарда - in howard
- Говарда картер - howard carter
- Говарда Стерна - howard stern
- Лига Говарда по реформе пенитенциарной системы - howard league for penal reform
- правительство Говарда - howard government
