Для мужского и женского пола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
раздевалка для спортсменов - clubhouse
исходное положение для наступления - starting position for the offensive
подъемник для снарядов - ammunition hoist
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
масло для загара - suntan oil
сделать что-то для - do something for
просто для злости - just for spite
сделать переулок для - make a lane for
хороший (для одного) - good (for one)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мужского покроя - masculine cut
слово мужского рода - masculine
мужского - male
мужского пола - male
дорсальная артерия мужского полового члена - dorsal artery of penis
все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста - fevery male who had attained the age of eighteen
глубокая артерия мужского полового члена - deep artery of penis
подростки мужского пола - male adolescents
младенцы мужского пола - male babies
Участники мужского пола - male members
Синонимы к мужского: мужской, мужественный, возмужалый, мужского рода
народные баллады и их стиль - balladry
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
взлеты и падения - ups and downs
перемещать небо и землю - move heaven and earth
равенство прав и пределов - equality of rights and limits
в общем и в частности - generally and particularly
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
всемирная ассоциация женского бильярда и снукера - World Women's Billiards and Snooker Association
существительное женского рода - feminine noun
персонаж женского пола - female character
дети женского пола - female children
женского рода - is feminine
лицо женского пола - female person
мужского и женского - masculine and feminine
Соотношение женского - ratio of female
развития женского предпринимательства - women entrepreneurship development
полагаться - rely
полагающийся по должности - titular
высота над уровнем пола - height above floor
ошибочно полагают, - falsely believe
меньше полагаться на - less reliance on
сотрудники полиции мужского пола - male police officers
полностью полагается на - relies entirely on
последовательно полагались - consistently relied
полагаются на сельское хозяйство - rely on agriculture
однослойное покрытие пола - one-layer flooring
Синонимы к пола: юбка, пола, подол, край, окраина, полоса, круг, колени, фалда, ущелье
Это может происходить между гетеросексуальными или гомосексуальными парами, и жертвами могут быть гомосексуалисты мужского или женского пола. |
It may occur between heterosexual or homosexual couples and victims can be male or female. |
Страх перед массовым изнасилованием после военного поражения распространялся в равной степени на потенциальных жертв мужского и женского пола. |
Fears of mass rape following a military defeat extended equally to male and female potential victims. |
В тюрьме содержались преступники и должники как мужского, так и женского пола. |
The prison housed both male and female felons and debtors. |
Он не отмечен местоимениями мужского, женского или третьего лица. |
It is marked by no masculine, feminine or third-person pronouns. |
В этот вечер развлечений на сцену выходят два комедианта мужского пола и две комедиантки женского пола, противостоящие друг другу. |
During this night of entertainment, two male comedians and two female comedians take the stage in opposition with one another. |
Самость-центральное всеобъемлющее понятие, управляющее процессом индивидуации, символизируемое мандалами, Союзом мужского и женского, тотальностью, единством. |
Self – the central overarching concept governing the individuation process, as symbolised by mandalas, the union of male and female, totality, unity. |
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
Пол: процентная доля людей женского, мужского или неизвестного пола, которые поделились вашими материалами. |
Gender — you can view what percentage of the people who shared your content were female, male or unknown. |
Бисексуалы составляли 1,3% мужского населения и 2,2% женского. |
Bisexuals accounted for 1.3% of the male population and 2.2% of the female population. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты мужского пола и гомосексуалисты женского пола одинаково осуждаются в Священном Писании. |
Both male to male homosexuals as well as female on female homosexuals are equally convicted in the Holy Script. |
Разделение земли поровну между наследниками мужского и женского пола привело к тому, что сельскохозяйственные участки стали слишком малы, чтобы оправдать высокие затраты на землемера. |
Division of land equally among male and female heirs resulted in farm plots that became too small to warrant the high costs of a surveyor. |
Ее прерывали взрывы сочувственного смеха, мужского и женского. |
She was interrupted by bursts of sympathetic laughter, men's and women's. |
Разрыв между 4-классниками мужского и женского пола в 2008 году составил 7 баллов. |
The gap between male and female 4th graders was 7 points in 2008. |
Он не отмечен местоимениями мужского, женского или третьего лица. |
It is marked by no masculine, feminine or third-person pronouns. |
Современные определения, основанные на правах человека, подчеркивают широкое разнообразие половых характеристик, которые отличаются от ожиданий в отношении мужского или женского тела. |
Current human rights based definitions stress a broad diversity of sex characteristics that differ from expectations for male or female bodies. |
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
Связка происходит через коаптацию мужского и женского половых отверстий. |
The copula happens through the coaptation of the male and female genital orifices. |
Сочетание мужского и женского было жизненно важным для Римской концепции божества. |
The complement of male and female was vital to the Roman concept of deity. |
В южноафриканских культурах подобное сочетание мужского и женского божеств появилось и в других формах, в частности в виде божеств Луны и Солнца. |
In Southern African cultures, a similar masculine-feminine deity combination has appeared in other forms, particularly as the Moon and Sun deities. |
Формирование зиготы начинается с слияния как внутренних, так и внешних ядер мужского и женского пронуклеусов. |
The formation of the zygote starts with the fusion of both the inner and outer nuclei of the male and female pronuclei. |
В родительном падеже единственного числа Ан с уменьшением употребляется с существительными мужского рода, на с существительными женского рода. |
In the genitive singular, an with lenition is used with masculine nouns, na with feminine nouns. |
Склонения мужского и женского рода могут быть названы склонениями a, i и r, после их номинативных множественных флексий-ar,- ir и-r соответственно. |
The masculine and feminine declensions may be referred to as the a, i, and r declensions, after their nominative plural inflections of -ar, -ir, and -r, respectively. |
Он также иногда используется в качестве мужского и женского имени. |
It is also occasionally used as a male and female given name. |
Все они женского пола, а мужского нет. |
All of them are female and there are no male ones. |
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Их исследование показало, что студенты мужского пола, как правило, более смешны, в то время как студенты женского пола, как правило, сторгичны и прагматичны. |
Their study found that male students tend to be more ludic, whereas female students tend to be storgic and pragmatic. |
Мы попытались установить степень равноценности онлайновых и письменных опросов в рамках теста Bem Sex Role Inventory (тест о соотношении мужского и женского начала и о гендерных ролях). |
We sought to establish the online and offline equivalence of the Bem Sex Role Inventory (BSRI), a self-report test that measures or shows levels of masculinity and femininity. |
Мужчины также посещали занятия Айши, и простой занавес разделял учеников мужского и женского пола. |
Men also attended Aisha's classes, with a simple curtain separating the male and female students. |
В тесте 2008 года учащиеся женского пола продолжали получать более высокие средние баллы по чтению, чем учащиеся мужского пола во всех трех возрастных группах. |
On the 2008 test, female students continued to have higher average reading scores than male students at all three ages. |
Его использование в качестве женского или мужского имени различается в разных культурах. |
Its use as a feminine or masculine name varies culturally. |
Дидаскалия апостолов - это самый ранний документ, в котором более подробно рассматривается роль диаконов мужского и женского пола. |
The Didascalia of the Apostles is the earliest document that specifically discusses the role of the male and female deacons more at length. |
Полностью черная пигментация меха несколько более распространена у кошек мужского пола, чем у кошек женского пола. |
All-black fur pigmentation is slightly more prevalent in male cats than female cats. |
Тонкие характеристики игрушек могут по-разному воздействовать на развивающийся мозг детей женского и мужского пола. |
The subtle characteristics of toys may differentially appeal to the developing brains of female and male children. |
Большинство психологов, специализирующихся на расстройствах гендерной идентичности у детей, отмечают более высокий уровень обращаемости к ним пациентов мужского пола, нежели женского. |
Most psychologists who specialize in gender identity disorder in children note a higher level of male patients brought to them, rather than female patients. |
Это идеальное сочетание мужского и женского, спокойного и театрального |
It's a perfect blend of the masculine and the feminine, the muted and the theatrical. |
В нескольких линиях эта форма размножения независимо эволюционировала до анизогамии с гаметами мужского и женского типов до оогамии. |
In several lineages, this form of reproduction independently evolved to anisogamy with gametes of male and female types to oogamy. |
Германия станет первой страной в Европе, где будет разрешено при регистрации детей, родившихся гермафродитами, вместо мужского или женского пола указывать неопределенный. |
Germany will become the first country in Europe where it will be allowed to indicate undetermined instead of male or female sex when registering children born as hermaphrodites. |
Владелец также может быть метиком мужского или женского пола. |
The owner could also be a male or female metic. |
Внешнее оплодотворение - это способ размножения, при котором сперматозоид мужского организма оплодотворяет яйцеклетку женского организма вне женского тела. |
External fertilization is a mode of reproduction in which a male organism's sperm fertilizes a female organism's egg outside of the female's body. |
В основном жертвы мужского пола пытаются скрыть и отрицать свою виктимность, как и жертвы женского пола, если только они не имеют серьезных физических травм. |
Mostly, male victims try to hide and deny their victimization, similar to female victims, unless they have serious physical injuries. |
В 1890 году турнир переехал в свое нынешнее место-королевский клуб и состоял из мужского и женского одиночных соревнований. |
In 1890, the tournament moved to its current location, the Queen's Club and consisted of a men's and women's singles event. |
Страх перед массовым изнасилованием после военного поражения распространялся в равной степени на потенциальных жертв мужского и женского пола. |
Fears of mass rape following a military defeat extended equally to male and female potential victims. |
Теперь яйцо превратилось в две плаценты, каждая из которых содержала по паре близнецов, мужского и женского пола. |
Now the egg became two placentas, each containing a set of twins, male and female. |
Потомки женского пола имели право наследовать трон в том случае, если уцелевшие династии мужского пола не имели права родиться по мужской линии. |
Female descendants were eligible to inherit the throne in the event there were no eligible surviving male dynasts born in the male line. |
Флаконы для мужского и женского аромата были разработаны Пьером Динаном. |
The bottles for both the men's and women's fragrance were designed by Pierre Dinand. |
Первый из них касается степени родства с умершим: чем ближе степень родства по крови, тем большую долю имущества получает наследник мужского или женского пола. |
The first concerned the degree of kinship to the deceased: the closer the degree of consanguinity, the greater the portion a male or female heir stood to inherit. |
Яблоко мужского, женского или среднего рода? |
is it masculine or feminine or neuter, the apple? |
Историческая документация о трансгендерных людях мужского и женского пола обширна, особенно в период Эдо. |
Historical documentation of male- and female-assigned transgender people is extensive, especially in the Edo period. |
В этом исследовании 48 здоровых студентов женского и мужского пола участвовали в стресс-тесте или в контрольной группе. |
In this study, 48 healthy female and male university students participated in either a stress test or a control group. |
В определенной степени гендерное различие обозначается специфическими окончаниями слов-án и-OG мужского рода и-OG женского. |
To a certain degree the gender difference is indicated by specific word endings, -án and -ín being masculine and -óg feminine. |
Я всегда считала, что результаты деятельности мужского органа более значительны, чем сам орган. |
I have always assumed the results of the male organ to be more rewarding then the organ itself. |
Попросите его позвонить через десять минут, -сказала она, и это местоимение мужского рода кольнуло Харниша в самое сердце. |
Tell him to call up again in ten minutes, he heard her say, and the masculine pronoun caused in him a flashing twinge of jealousy. |
В сборнике из двенадцати анекдотов, посвященных посягательствам на целомудрие, историк Валерий Максимус описывает жертв мужского пола в равном числе с женщинами. |
In a collection of twelve anecdotes dealing with assaults on chastity, the historian Valerius Maximus features male victims in equal number to female. |
Драг-перформансы использовали транссексуалов мужского пола, потому что полиция не разрешала мужчинам-цисгендерам выступать в драге. |
Drag performances used male-to-female transsexuals because the police did not allow cisgender males to perform in drag. |
Приходские школы управлялись иезуитами или францисканцами и были ограничены учениками мужского пола. |
Parish schools were administered by Jesuits or Franciscans and were limited to male students. |
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
FTM или женский эквивалент мужского пола на Самоа известны по-разному как fa'atane, fa'atama и fafatama. |
The FTM or female-to-male equivalent in Samoa are known variously as faʻatane, faʻatama, and fafatama. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для мужского и женского пола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для мужского и женского пола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, мужского, и, женского, пола . Также, к фразе «для мужского и женского пола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
