Мужского и женского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мужского покроя - masculine cut
(неприятно) мужского - (unpleasantly) masculine
головка мужского полового члена - the head of the penis
мужского пола - male
брачность мужского населения - male nuptiality
существительное мужского рода - masculine noun
дорсальная вена мужского полового члена - dorsal vein of penis
равное количество мужского и женского пола - equal number of male and female
форма мужского рода - masculine form
от мужского - from male
Синонимы к мужского: мужской, мужественный, возмужалый, мужского рода
косить и сушить траву - hay
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
коренастый и полный человек - chunk
и еще много в придачу - and then some
(скобка и) бит - (brace and) bit
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
качаться вперед и назад - swing back and forth
директор дома престарелых и инвалидов - assisted living director
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
магазин по продаже предметов женского туалета - shop selling female toilet items
всемирная ассоциация женского бильярда и снукера - World Women's Billiards and Snooker Association
атлас для женского белья - lingerie satin
окончание женского рода - feminine ending
существительное женского рода - feminine noun
персонаж женского пола - female character
для мужского и женского пола - for both male and female
гребень женского мочеиспускательного канала - cervical crest of female urethra
младенцы женского пола - female babies
процент женского персонала - percentage of female staff
В этом исследовании 48 здоровых студентов женского и мужского пола участвовали в стресс-тесте или в контрольной группе. |
In this study, 48 healthy female and male university students participated in either a stress test or a control group. |
Дидаскалия апостолов - это самый ранний документ, в котором более подробно рассматривается роль диаконов мужского и женского пола. |
The Didascalia of the Apostles is the earliest document that specifically discusses the role of the male and female deacons more at length. |
Гормональной основой как мужского, так и женского полового влечения является тестостерон. |
The hormonal basis of both men and women's sex drives is testosterone. |
Сочетание мужского и женского было жизненно важным для Римской концепции божества. |
The complement of male and female was vital to the Roman concept of deity. |
Его использование в качестве женского или мужского имени различается в разных культурах. |
Its use as a feminine or masculine name varies culturally. |
В тюрьме содержались преступники и должники как мужского, так и женского пола. |
The prison housed both male and female felons and debtors. |
Кроме того, гулярная проекция мужского пластрона обычно длиннее, чем у женского. |
In addition, the gular projection of a male plastron is generally longer than that of a female. |
Право на участие имеют спортсмены мужского и женского пола с физическими недостатками, которые не позволяют им честно конкурировать с трудоспособными игроками. |
Entry is eligible to male and female athletes with a physical disability that prevents them from fairly competing with able-bodied players. |
К участию в выборах были допущены граждане мужского и женского пола в возрасте от 20 лет и старше, получившие право голоса. |
Male and female citizens aged 20 and over who have attained the right to vote were allowed to participate in the elections. |
Страх перед массовым изнасилованием после военного поражения распространялся в равной степени на потенциальных жертв мужского и женского пола. |
Fears of mass rape following a military defeat extended equally to male and female potential victims. |
Earth is a balance of both yin and yang, the feminine and masculine together. |
|
Это может происходить между гетеросексуальными или гомосексуальными парами, и жертвами могут быть гомосексуалисты мужского или женского пола. |
It may occur between heterosexual or homosexual couples and victims can be male or female. |
В январе 2010 года бордель нанял проститутку мужского пола, которая предлагала свои услуги клиентам женского пола, но через несколько недель он покинул ранчо. |
In January 2010, the brothel hired a male prostitute who offered his services to female clients, but he left the ranch a few weeks later. |
Некоторые методы требуют только мужчин, в то время как другие требуют сочетания мужского и женского. |
Some methods require only men, while others require a combination of a male and female. |
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
В основном жертвы мужского пола пытаются скрыть и отрицать свою виктимность, как и жертвы женского пола, если только они не имеют серьезных физических травм. |
Mostly, male victims try to hide and deny their victimization, similar to female victims, unless they have serious physical injuries. |
Большинство психологов, специализирующихся на расстройствах гендерной идентичности у детей, отмечают более высокий уровень обращаемости к ним пациентов мужского пола, нежели женского. |
Most psychologists who specialize in gender identity disorder in children note a higher level of male patients brought to them, rather than female patients. |
Использование искусственного осеменения сортированной спермой рассматривается как способ создания оптимального соотношения телят мужского и женского пола для увеличения молочной продуктивности. |
Utilizing artificial insemination with sorted sperm is seen as a way to create an optimal ratio of male and female calves to increase dairy milk production. |
В южноафриканских культурах подобное сочетание мужского и женского божеств появилось и в других формах, в частности в виде божеств Луны и Солнца. |
In Southern African cultures, a similar masculine-feminine deity combination has appeared in other forms, particularly as the Moon and Sun deities. |
Найденные тела были мужского и женского пола и состояли из всех возрастных групп. |
The bodies found were male and female and consisted of all age groups. |
При расстройстве гендерной идентичности существует диссонанс между натальным полом внешних гениталий и мозговым кодированием своего пола как мужского или женского. |
In gender identity disorder, there is discordance between the natal sex of one's external genitalia and the brain coding of one's gender as masculine or feminine. |
Владелец также может быть метиком мужского или женского пола. |
The owner could also be a male or female metic. |
Гомосексуалисты составляли 1,9% мужского населения и 1,2% женского населения, что является несущественной разницей между полами. |
Homosexuals accounted for 1.9% of the male population and 1.2% of the female population, a non-significant difference between the sexes. |
Историческая документация о трансгендерных людях мужского и женского пола обширна, особенно в период Эдо. |
Historical documentation of male- and female-assigned transgender people is extensive, especially in the Edo period. |
В определенной степени гендерное различие обозначается специфическими окончаниями слов-án и-OG мужского рода и-OG женского. |
To a certain degree the gender difference is indicated by specific word endings, -án and -ín being masculine and -óg feminine. |
Разделение земли поровну между наследниками мужского и женского пола привело к тому, что сельскохозяйственные участки стали слишком малы, чтобы оправдать высокие затраты на землемера. |
Division of land equally among male and female heirs resulted in farm plots that became too small to warrant the high costs of a surveyor. |
В этот вечер развлечений на сцену выходят два комедианта мужского пола и две комедиантки женского пола, противостоящие друг другу. |
During this night of entertainment, two male comedians and two female comedians take the stage in opposition with one another. |
Он не отмечен местоимениями мужского, женского или третьего лица. |
It is marked by no masculine, feminine or third-person pronouns. |
В нескольких линиях эта форма размножения независимо эволюционировала до анизогамии с гаметами мужского и женского типов до оогамии. |
In several lineages, this form of reproduction independently evolved to anisogamy with gametes of male and female types to oogamy. |
Яблоко мужского, женского или среднего рода? |
is it masculine or feminine or neuter, the apple? |
Внешнее оплодотворение - это способ размножения, при котором сперматозоид мужского организма оплодотворяет яйцеклетку женского организма вне женского тела. |
External fertilization is a mode of reproduction in which a male organism's sperm fertilizes a female organism's egg outside of the female's body. |
Что касается сравнения мужского и женского полов, то не наблюдается никаких различий в конкурентном поведении. |
In terms of comparing the male and female sexes, there are no observed differences in competitive behaviors. |
В Исламе термин муханнатхун используется для описания людей с разными половыми признаками, обычно трансгендеров мужского и женского пола. |
In Islam, the term mukhannathun is used to describe gender-variant people, usually male-to-female transgender. |
Все они женского пола, а мужского нет. |
All of them are female and there are no male ones. |
Полностью черная пигментация меха несколько более распространена у кошек мужского пола, чем у кошек женского пола. |
All-black fur pigmentation is slightly more prevalent in male cats than female cats. |
Интерсексуальные люди - это те, кто не проявляет всех биологических характеристик мужского или женского пола или проявляет комбинацию характеристик при рождении. |
Intersex people are those who do not exhibit all the biological characteristics of male or female, or exhibit a combination of characteristics, at birth. |
Неудовлетворенность телом и интернализация идеалов тела являются факторами риска развития нервной анорексии, которые угрожают здоровью как мужского, так и женского населения. |
Body dissatisfaction and internalization of body ideals are risk factors for anorexia nervosa that threaten the health of both male and female populations. |
Итальянские названия пасты часто заканчиваются мужского множественного числа суффиксов -Ини, -Элли, -Илли, -Етти или женского рода множественного числа -ине, -Элль и т. д. |
Italian pasta names often end with the masculine plural suffixes -ini, -elli, -illi, -etti or the feminine plurals -ine, -elle etc. |
Теперь яйцо превратилось в две плаценты, каждая из которых содержала по паре близнецов, мужского и женского пола. |
Now the egg became two placentas, each containing a set of twins, male and female. |
Деньги сделали понятие гендера более широким и всеобъемлющим, чем понятие мужского/женского начала. |
Money made the concept of gender a broader, more inclusive concept than one of masculine/feminine. |
Каждый осужденный мужского и женского пола, приговоренный к перевозке в Великобритании, направляется в Миллбанк до приведения приговора в исполнение. |
Every male and female convict sentenced to transportation in Great Britain is sent to Millbank previous to the sentence being executed. |
Он также иногда используется в качестве мужского и женского имени. |
It is also occasionally used as a male and female given name. |
Как правило, наследники женского пола получают половину доли наследников мужского пола. |
Generally, female heirs receive half the portion of male heirs. |
В 1890 году турнир переехал в свое нынешнее место-королевский клуб и состоял из мужского и женского одиночных соревнований. |
In 1890, the tournament moved to its current location, the Queen's Club and consisted of a men's and women's singles event. |
Вскоре различные влияния низвели существ двойного пола до мужского и женского, и мир пополнился органической жизнью. |
Soon various influences reduced creatures of double sex to a male and a female, and the world was replenished with organic life. |
Он не отмечен местоимениями мужского, женского или третьего лица. |
It is marked by no masculine, feminine or third-person pronouns. |
Тонкие характеристики игрушек могут по-разному воздействовать на развивающийся мозг детей женского и мужского пола. |
The subtle characteristics of toys may differentially appeal to the developing brains of female and male children. |
Говорят, что нет света без тени, добра без зла, мужского без женского, правды без лжи. |
They say there is no light without dark, no good without evil, no male without female, no right without wrong. |
Эти исследователи изучали сообщения испытуемых мужского и женского пола о том, что они находили привлекательным. |
These researchers examined male and female subjects' reports of what they found attractive. |
Большинство беспризорных детей женского пола и некоторые беспризорные дети мужского пола работают на улице со своими родителями или братьями и сестрами, продавая еду и конфеты. |
Most female street children and some male home-based street children work on the streets with their parents or siblings, selling food and candy. |
Я всегда считала, что результаты деятельности мужского органа более значительны, чем сам орган. |
I have always assumed the results of the male organ to be more rewarding then the organ itself. |
Попросите его позвонить через десять минут, -сказала она, и это местоимение мужского рода кольнуло Харниша в самое сердце. |
Tell him to call up again in ten minutes, he heard her say, and the masculine pronoun caused in him a flashing twinge of jealousy. |
Связка происходит через коаптацию мужского и женского половых отверстий. |
The copula happens through the coaptation of the male and female genital orifices. |
В сборнике из двенадцати анекдотов, посвященных посягательствам на целомудрие, историк Валерий Максимус описывает жертв мужского пола в равном числе с женщинами. |
In a collection of twelve anecdotes dealing with assaults on chastity, the historian Valerius Maximus features male victims in equal number to female. |
Драг-перформансы использовали транссексуалов мужского пола, потому что полиция не разрешала мужчинам-цисгендерам выступать в драге. |
Drag performances used male-to-female transsexuals because the police did not allow cisgender males to perform in drag. |
Приходские школы управлялись иезуитами или францисканцами и были ограничены учениками мужского пола. |
Parish schools were administered by Jesuits or Franciscans and were limited to male students. |
В родительном падеже единственного числа Ан с уменьшением употребляется с существительными мужского рода, на с существительными женского рода. |
In the genitive singular, an with lenition is used with masculine nouns, na with feminine nouns. |
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
FTM или женский эквивалент мужского пола на Самоа известны по-разному как fa'atane, fa'atama и fafatama. |
The FTM or female-to-male equivalent in Samoa are known variously as faʻatane, faʻatama, and fafatama. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужского и женского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужского и женского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужского, и, женского . Также, к фразе «мужского и женского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
