Добровольная бедность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
территориальная добровольческая часть - yeomanry
добровольная служба - voluntary service
информация доброволец - volunteer information
доброволец наставника - volunteer mentor
добровольные фонды под управлением - voluntary funds administered
добровольный контроль - voluntary control
тысячи добровольцев - thousands of volunteers
участвовать на добровольной основе - participate on a voluntary basis
окрестности добровольные - surroundings voluntary
опыт добровольчества - volunteering experience
Синонимы к добровольная: по добровольному, общественных, добровольческий, факультативных
имя существительное: poverty, poorness, misery, indigence, penury, need, want, bareness, tenuity, necessity
словосочетание: lean purse, light purse, slender purse
бедность и реализация - poverty and the realization
выше национальной черты бедности - above the national poverty line
снижение уровня бедности - poverty alleviation
верхняя черта бедности - upper poverty line
жилье бедность - housing poverty
сокращение бедности в Африке - poverty reduction in africa
на городской бедности - on urban poverty
о сокращение бедности - about poverty reduction
ноющая бедность - aching poverty
Общий уровень бедности - overall poverty rate
Синонимы к бедность: нужда, недостаточность, убогость, скудность, необеспеченность, нищета, нищенство, скудость, безденежье, безденежность
Антонимы к бедность: состояние, богатство, полнота, прочность, благополучие, роскошь, изобилие, благосостояние, достаток, великолепие
Существует два мозговых пути, связанных с выражением лица; Первый-это добровольное выражение. |
There are two brain pathways associated with facial expression; the first is voluntary expression. |
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
Доброволец через 15 минут войдёт в восточный вход этого помещения. |
The volunteer is coming through the east entrance of this facility in 15 minutes. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? |
No-one goes into one of these old-style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
Бедность, и даже относительные лишения, зачастую ассоциируются и с другими индикаторами социального статуса. |
Poverty, or even relative deprivation, is often also associated with other indicators of social status. |
Parents and Poverty: This Recession Can Hurt for a Generation |
|
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все. |
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front. |
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании. |
We all agreed, as volunteer assistant Homicide Detective, you could really sink your teeth into this avenue of investigation. |
It was voluntary, and he had been informed of his rights. |
|
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Я долго бы не отдал, если бы не ваша матушка: эти сто рублей подарила она мне девять месяцев назад на бедность, после моей болезни. |
I should have been a long time paying it back if it had not been for your mother. She made me a present of that note nine months ago, because I was so badly off after my illness. |
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Вперед, добровольный свидетель! |
Bring on the voluntary witnesses. |
Она понимала, что должна бы искренне верить, как верили они, что прирожденная леди остается леди, даже впав в бедность, но заставить себя верить этому она не, могла. |
She knew she should believe devoutly, as they did, that a born lady remained a lady, even if reduced to poverty, but she could not make herself believe it now. |
А бедность мною, как в серсо, |
Misery is my trousseau. |
Другие конфессии используют в общении неферментированный виноградный сок; они либо добровольно воздерживаются от алкоголя, либо прямо запрещают его. |
Other denominations use unfermented grape juice in Communion; they either voluntarily abstain from alcohol or prohibit it outright. |
Это был первый случай в истории, когда Британская или английская корона была сдана полностью добровольно. |
It was the first time in history that the British or English crown was surrendered entirely voluntarily. |
По словам эксперта по добровольчеству Сьюзен Дж. Эллис, в Соединенных Штатах статистика добровольчества исторически была ограниченной. |
In the United States, statistics on volunteering have historically been limited, according to volunteerism expert Susan J. Ellis. |
Был составлен договор, который все добровольцы Калифорнийского батальона подписали или поставили свои отметки. |
A compact was drawn up which all volunteers of the California Battalion signed or made their marks. |
Девочки по-прежнему воздерживаются от ответа из-за застенчивости, но от добровольной помощи их спасает Мисс Дженни, предложившая Мисс Сьюки в качестве следующей старшей дочери. |
The girls still refrain from answering, out of shyness, but are saved from volunteering by Miss Jenny suggesting Miss Sukey, as the next oldest. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
Все австралийцы, записавшиеся добровольцами, были уволены из АиФ и вновь зачислены в британскую армию в качестве рядовых сроком на один год. |
All Australians who volunteered were discharged from the AIF and re-enlisted in the British army as private soldiers for a period of one year. |
Кроме того, в 1854 году в Дунайских княжествах был сформирован 1000-сильный греческий добровольческий легион, который позднее сражался под Севастополем. |
In addition, a 1,000-strong Greek Volunteer Legion was formed in the Danubian Principalities in 1854 and later fought at Sevastopol. |
После добровольного отзыва Такомы владельцы тундры начали жаловаться на ржавчину. |
Following the Tacoma voluntary recall Tundra owners began complaining of rust issues. |
Миллер добровольно выдвинул кандидатуру Росса Перо в своем избирательном штабе в долине Сан-Фернандо. |
Miller volunteered for Ross Perot's candidacy at his San Fernando Valley campaign office. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
Я добровольно сдал Черную книгу цифр коммунизма. |
I volunteered the Black Book of Communism’s figures. |
Он рекомендовал, чтобы пост соответствовал местной экономической ситуации, и чтобы все католики добровольно постились и воздерживались. |
He recommended that fasting be appropriate to the local economic situation, and that all Catholics voluntarily fast and abstain. |
Не имея возможности думать о военной карьере, Скотт записался добровольцем в 1-ю Лотианскую и пограничную йоменрию. |
Unable to consider a military career, Scott enlisted as a volunteer in the 1st Lothian and Border yeomanry. |
В июне 2008 года Нобелевский лауреат Ширин Эбади добровольно вызвалась стать их адвокатом и получила угрозы своей жизни за защиту общины бахаи. |
In June 2008, Nobel Laureate Shirin Ebadi volunteered to be their lawyer, and received threats against her life for defending the Baha'i community. |
В рамках анализа ОГБУ он определяет позицию добровольных меньшинств по сравнению с позицией недобровольных меньшинств. |
As part of Ogbu's analysis, he defines the position of voluntary minorities versus the position of involuntary minorities. |
К концу 1938 года DNP вышел из употребления, потому что FDA получило право оказывать давление на производителей, которые добровольно изъяли его с рынка. |
By the end of 1938 DNP had fallen out of use because the FDA had become empowered to put pressure on manufacturers, who voluntarily withdrew it from the market. |
Сербия активно поддерживала различные военизированные добровольческие отряды из Сербии, воевавшие в Хорватии. |
Serbia actively supported various paramilitary volunteer units from Serbia that were fighting in Croatia. |
В его работах исследуются такие темы, как самоубийство, бедность, манипулирование людьми и мораль. |
His works explore such themes as suicide, poverty, human manipulation, and morality. |
Мы разошлем опрос редакторам всех проектов Викимедиа, а также аффилированным лицам Викимедиа и разработчикам-добровольцам. |
We will send the survey to editors across all the Wikimedia projects, as well as Wikimedia affiliates and volunteer developers. |
Добровольческие планерные эскадрильи также обеспечивают летный опыт курсантам, использующим обычный планер Grob Viking T1. |
The Volunteer Gliding Squadrons also provide air experience flying to cadets using the Grob Viking T1 conventional glider. |
Подобно грекам, древние римляне реагировали на проблему технологической безработицы, облегчая бедность подачками. |
Similar to the Greeks, ancient Romans, responded to the problem of technological unemployment by relieving poverty with handouts. |
Рецензирование является полностью добровольным и не несет никаких обязательств. |
Reviewing is entirely voluntary and carries no obligation. |
LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах. |
LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries. |
Из 3000 добровольцев было отобрано 500 решительных бойцов для нападения. |
Of 3,000 who volunteered, 500 determined men were chosen for the attack. |
Подобные же точки зрения высказывали и некоторые бывшие добровольцы, работавшие на орден Терезы. |
Similar points of view have also been expressed by some former volunteers who worked for Teresa's order. |
Почти 40 процентов добровольцев были отвергнуты по медицинским показаниям. |
Almost 40 percent of the volunteers were rejected for medical reasons. |
Субботники прошли во всех 50 штатах, 5 территориях США, 5300 объектах и собрали более 500 000 добровольцев. |
Cleanups were held in all 50 States, 5 US Territories, 5,300 sites and had more than 500,000 volunteers. |
В 1960-е годы маршалы были на переднем крае движения За гражданские права, в основном обеспечивая защиту добровольцев. |
In the 1960s the marshals were on the front lines of the civil rights movement, mainly providing protection to volunteers. |
Хотя большинство женщин и детей высадились добровольно, мужчин пришлось уводить силой. |
Although most of the women and children disembarked voluntarily, the men had to be carried off by force. |
Добровольная Национальная служба требует всего лишь трех месяцев базовой военной подготовки. |
Voluntary national service requires only three months of basic military training. |
Кроме того, существующие федеральные программы могут быть расширены за счет более активного участия добровольцев. |
Further, existing federal programs could be boosted through greater volunteer involvement. |
В дополнение к своим накопительным облигациям Эдсон добровольно участвовал в различных благотворительных акциях и кампаниях по сбору средств. |
In addition to his savings bond drives, Edson volunteered for various causes and fundraising campaigns. |
В округе есть четыре лицензированных отеля, а также добровольная пожарная команда и станция, содержание которых обходится примерно в 60 фунтов стерлингов в год. |
There are four licensed hotels in the district, also a volunteer Fire Brigade and station, maintained at a cost of about £60 a year. |
Почти все добровольческие полки были преобразованы в подразделения USCT. |
Nearly all of the volunteer regiments were converted into USCT units. |
Его жена добровольно участвует в различных программах в Университете Джона Вианни, чтобы помочь бедным. |
His wife volunteers at various programs at John Vianney to help the poor. |
Во-первых,это бедность, безработица и делинквентность. |
Te first is the poverty,the unemployment and delenquency. |
ЮНЕСКО располагает полностью добровольной базой данных, в которой перечислены университеты по всему миру, и ни одно лицензирование не зависит от ее включения. |
UNESCO has a completely volunteer database listing universities worldwide and no licensing of any sort is dependent on its inclusion. |
В тот же день два офицера RIC были застрелены в засаде Soloheadbeg добровольцами Ира, действовавшими по собственной инициативе. |
That day, two RIC officers were shot dead in the Soloheadbeg ambush by IRA volunteers acting on their own initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольная бедность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольная бедность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольная, бедность . Также, к фразе «добровольная бедность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.