Зимняя стужа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: winter, wintry, wintery, hibernal, brumal, winterly
зимний триместр - Hilary
зимний сквош - winter squash
зимний парк - winter park
зимний снег - winter snow
зимний спорт - winter sport
зимний холод - winter cold
зимний туристический сезон - Winter tourist season
зимний покой - winter dormancy
зимний окислитель - winter oxidizer
зимний отел - winter calving
Синонимы к зимний: Зимний дворец, новогодний, раннезимний
ледяная стужа - icy cold
лютая стужа - fierce frost
Синонимы к стужа: холод, мороз, стынь, хлад, студь, холодина, холодрыга, трескучий мороз, собачий холод, холодильник
Значение стужа: Сильный холод, мороз.
Зимняя сказка содержит знаменитую ремарку Шекспира. |
The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction. |
Зимняя одежда, используемая для занятий спортом и отдыха, включает в себя лыжные костюмы и костюмы для снегоходов. |
Winter clothes used for sports and recreation includes ski suits and snowmobile suits. |
Некоторые лидеры оппозиции предположили, что предстоящая Зимняя Олимпиада 2014 года в Сочи, возможно, сыграла свою роль в предоставлении помилования. |
Some opposition leaders suggested that the upcoming 2014 Winter Olympics in Sochi might have played a role in the granting of the pardon. |
Я думаю, что ни летняя, ни осенняя, ни зимняя луна больше никогда не озарит их игр. |
I don't think either summer or harvest, or winter moon, will ever shine on their revels more. |
Могло бы выйти забавно, будь у каждого магазина своя тематика: пляжная, зимняя, в стиле джунглей. |
It might be fun if each store had a different theme, like a beach one, a winter one, a jungle one. |
Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло. |
I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket. |
Зимняя вместимость судна составляла 35 грузовиков со средним весом 10 тонн. |
The ship's winter capacity was 35 trucks with an average weight of 10 tons. |
Зимняя рабочая площадка расположена на мысе Йоркском сегменте края кратера Индевор. |
The winter worksite sits on the Cape York segment of the rim of Endeavour Crater. |
Зимняя ночь так тиха, что слушать эту глубочайшую тишину все равно что смотреть в непроглядный мрак. |
Upon this wintry night it is so still that listening to the intense silence is like looking at intense darkness. |
Тем не менее, авиаторские шапки продолжали пользоваться популярностью как модный аксессуар и зимняя шапка. |
Nonetheless, aviator's hats continued in popularity as a fashion accessory and winter hat. |
Австралийские традиции и украшения очень похожи на традиции Великобритании и Северной Америки, и подобная Зимняя иконография является обычным явлением. |
The Australian traditions and decorations are quite similar to those of the United Kingdom and North America, and similar wintry iconography is commonplace. |
Хотя он был задуман как полевая форма, он в основном использовался как зимняя прогулочная форма до конца 1950-х годов. |
Although it was intended to be a field uniform, it was mainly used as a winter walking-out uniform until the late 1950s. |
Зимняя одежда-это прежде всего верхняя одежда, такая как пальто, куртки, шляпы, шарфы и перчатки или варежки, а также теплое нижнее белье, такое как длинное нижнее белье, костюмы и носки. |
Winter clothes are especially outerwear like coats, jackets, hats, scarves and gloves or mittens, but also warm underwear like long underwear, union suits and socks. |
2013-Зимняя групповая выставка, галерея украденного пространства, Лондон. |
2013 – Winter group show, Stolen Space Gallery, London. |
Зимний день и зимняя ночь |
A Wintry Day and Night |
Несколько акадийцев в этом районе несколько лет скрывались от британцев, но суровая зимняя погода в конце концов вынудила их сдаться. |
A few of the Acadians in this area had evaded the British for several years but the brutal winter weather eventually forced them to surrender. |
В 2009 году в Харбине прошла XXIV зимняя Универсиада. |
In 2009, Harbin held the XXIV Winter Universiade. |
В 1890 году зимняя служба состояла из одиннадцати поездов в каждую сторону, из которых пять были быстрыми. |
In 1890, the winter service was eleven trains each way, of which five were fast. |
Как говорят представители компании, особым интересом пользуются летние туфли для мальчиков и девочек и зимняя обувь, а именно полуботинки. |
As representatives of the company speak, summer shoes for boys and girls and winter footwear, namely low shoes use special interest. |
Зимняя стужа не отпускала. |
The winter seemed reluctant to let go its bite. |
Зимняя ночь привилегий для белых англо-саксов я действительно хочу остаться друзьями. |
White Anglo-Saxon Winter Privilege Night. I really want us to be friends. |
К нашему прискорбию, мы вынуждены присовокупить, что стужа заставляла его пользоваться языком вместо носового платка. |
We regret to be obliged to add, that, owing to the rigor of the season, he was using his tongue as a handkerchief. |
Летняя и зимняя. |
A summer pair and one for winter. |
Из зала через растворенные в двух концах боковые двери виднелся длинный, как зимняя дорога, накрытый стол в столовой. |
From the concert hall, through the opened side doors at both ends, they could see a laid table, long as a winter road, in the dining room. |
Got a heavy winter coat; no shoes. |
|
Дорожная картина была зимняя: рельсы путей, поля, леса, крыши деревень - все под снегом. |
The landscape along the way was wintry: the tracks, the fields, the forests, the roofs of the villages-everything lay under snow. |
Plover wrote about her, called her the Winter's Doe. |
|
Winter Jamboree, the Harvest Festival. |
|
Эмм, Спенсер, мне нужны мои вещи - мой телик и моя зимняя одежда... |
Spencer, I need my stuff back. My TV and all my winter clothes and my plants. |
Он был частью тура Зимняя роса, Всемирной лыжной Олимпиады и первых зимних юношеских Олимпийских игр 2012 года. |
It has been a part of the Winter Dew Tour, the World Skiing Invitational, and the inaugural 2012 Winter Youth Olympics. |
В январе 2009 года Национальный театр объявил, что их ежегодная Зимняя семейная постановка в 2009 году будет Театральной адаптацией романа Пратчетта нация. |
In January 2009, the National Theatre announced that their annual winter family production in 2009 would be a theatrical adaptation of Pratchett's novel Nation. |
Раньше это была питательная Зимняя пища, теперь она считается деликатесом и подается как праздничная Зимняя трапеза. |
Formerly a nutritious winter food, it is now considered a delicacy, and is enjoyed as a festive winter meal. |
Последний раз снег или мокрый снег выпадал 3 января 2018 года, так как зимняя буря принесла снегопады в Таллахасси и северные районы штата. |
The latest occurrence of snow or sleet fell on January 3, 2018, as a winter storm brought snow flurries in Tallahassee and northern portions of the state. |
The first winter-like weather is usually experienced in November. |
|
В августе 2006 года она приступила к работе над своим следующим сольным альбомом моя Зимняя буря, ставшим началом ее основного сольного проекта. |
In August 2006 she started to work on her next solo album, My Winter Storm, the beginning of her main solo project. |
Зимняя Олимпиада 1970 года в Ахре показала, что Робинсон прошел квалификацию. |
The 1970 AHRA Winter Nationals saw Robinson qualify. |
Зимняя одежда-это одежда, используемая для защиты от особенно холодной зимней погоды. |
Winter clothing are clothes used for protection against the particularly cold weather of winter. |
Холодная зимняя погода, как ожидается, закончится в сентябре. |
The cold winter weather is expected to end in September. |
Эти игры будут короче, чем старшие игры; летняя версия будет длиться двенадцать дней, в то время как зимняя версия будет длиться девять дней. |
These Games will be shorter than the senior Games; the summer version will last twelve days, while the winter version will last nine days. |
Зимняя облачность побуждает местных жителей искать солнечный свет в долинах Анд, расположенных на высотах, как правило, выше 500 метров над уровнем моря. |
Winter cloudiness prompts locals to seek for sunshine in Andean valleys located at elevations generally above 500 meters above sea level. |
Зимняя суматоха создает сцену для демонстрации первобытной вокальной акробатики и эмоций с побелевшими костяшками пальцев. |
The wintry tumult sets the stage for a display of primal vocal acrobatics and white-knuckled emoting. |
У них сильные копыта и растет более тяжелая шерстяная шерсть, которая проявляется в более густой гриве и хвосте, а также особенно тяжелая зимняя шерсть. |
They have strong hooves and grow a heavier hair coat, seen in a thicker mane and tail as well as a particularly heavy winter coat. |
Любимая рыба - треска, лосось, Зимняя камбала, пикша, полосатый окунь, минтай, хек, синяя рыба, а в южной части Новой Англии-таутог. |
Favorite fish include cod, salmon, winter flounder, haddock, striped bass, pollock, hake, bluefish, and, in southern New England, tautog. |
Зимняя Универсиада 1972 года, VII зимняя Универсиада, проходила в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. |
The 1972 Winter Universiade, the VII Winter Universiade, took place in Lake Placid, New York, United States. |
Школа началась в 1977 году как горный дом, Зимняя учебная программа для студентов-спортсменов. |
The school began in 1977 as Mountain House, a winter tutorial program for student-athletes. |
В 1966 году была введена Зимняя синяя рубашка с длинным рукавом и эполетами. |
In 1966, a long sleeve winter blue shirt with epaulets was introduced. |
Many also have a short optional winter session. |
|
Он приходит к выводу, что в конечном счете Зимняя колотушка-это Bentley Continental GT. |
He concludes that the ultimately winter beater is the Bentley Continental GT. |
Зимняя шкура белобокого зайца имеет железно-серый цвет на крупе, спине и снаружи задних ног. |
The winter pelage of the white-sided jackrabbit is iron gray on the rump, back, and outside of the hind legs. |
В ту зиму в Тусоне было проведено четыре мероприятия, которые транслировались по национальному телевидению во время освещения серии Зимняя жара. |
Tucson held four events that winter, which were nationally televised during the Winter Heat Series coverage. |
5 января 1916 года зимняя погода наконец-то достаточно улучшилась для полетов. |
On 5 January 1916, the winter weather finally improved enough for flying. |
Учебный год следует за 4-1-4 с двумя семестрами из четырех курсов плюс Зимняя Семестровая сессия в январе. |
The academic year follows a 4–1–4 with two four-course semesters plus a Winter Term session in January. |
Таким образом, домашний скот можно было разводить круглый год, а зимняя выбраковка была исключена. |
Thus livestock could to be bred year-round and winter culling was avoided. |
Зимняя гвардия приказала ему уйти по приказу русских военных, но Родос проигнорировал это и был захвачен на военном корабле Скруллов. |
The Winter Guard ordered him to leave under the orders of the Russian military, but Rhodes ignored it and was captured on a Skrull warship. |
Плохая зимняя погода может сделать дорогу еще более опасной. |
Bad winter weather can make the road even more hazardous. |
Предстоящая зимняя погода тяжело давила на умы ближайших советников Наполеона. |
The coming winter weather was heavy on the minds of Napoleon's closest advisers. |
Хотя голод и зимняя погода привели к ужасным потерям в армии Наполеона, потери возникли и из других источников. |
Though starvation and the winter weather caused horrendous casualties in Napoleon's army, losses arose from other sources as well. |
In Punjab, kadhi is a simple, quick winter meal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зимняя стужа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зимняя стужа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зимняя, стужа . Также, к фразе «зимняя стужа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
