Иметь дело с самим собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь буханку - have a loaf
ничего не иметь - have nothing
иметь неприятный запах - have an unpleasant odor
иметь острый глаз - have a keen eye
будет иметь - will have
иметь в избытке - have in excess supply
будет иметь к лицу - will have to face
будет иметь свой собственный - will have its own
были в состоянии иметь - were able to have
иметь паспорт - hold passport
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
имея дело с - dealing with
взяться за дело серьезно - get act together
пропащее дело - goner
гнусное дело - wickedness is
дело Скрипаля - Skripal case
наше дело - our business
дело не в том - that's not the point
абразивное дело - abrasive matter
бороться, чтобы иметь дело с - struggle to deal with
Дело бывшего - case of the former
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
с трудом - with difficulties
шнурок с наконечником - point
согласный с этикетом - regular
сбивать с толку - bewilder
с трудом идти - it’s hard to go
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
с заложенным носом - with a stuffy nose
сидеть с чужими детьми - babysit
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью - do anything l. solely for purposes of gain
ассоциироваться с - associate with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
оставаться всегда самим собой - remain forever one
быть в состоянии жить с самим собой - be able to live with myself
в контакте с самим собой - in touch with yourself
в конфликте с самим собой - in conflict with itself
в состоянии войны с самим собой - at war with itself
возможность жить с самим собой - able to live with myself
жить с самим собой - live with myself
комфортно с самим собой - comfortable with yourself
написанная им самим - written by himself
расслабиться и быть самим собой - relax and be yourself
Синонимы к самим: Самим, Семен
оставлять за собой право - Reserve the right
закройте за собой дверь - close the door behind you
отвечать естественно, будто все само собой разумеется - answer in a matter-of-course way
запереть за собой дверь - lock the door behind you
влекут за собой необходимость - entail the need
влечь за собой неприятности - entail trouble
дата представляет собой - date represents
Компания оставляет за собой право - the company reserves the right to
представляют собой серьезную опасность - pose a serious danger
представляют собой идеальное сочетание - are a perfect combination
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Представляющий брокер или консультанты третьей стороны не будут иметь торговых санкционированных привилегий в том случае, если они не будут предоставлены в письменном виде самим Клиентом. |
The Introducing Broker or third party advisor will not have trade authorization privileges unless granted in writing by the Customer. |
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом. |
If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it. |
Но если вы действительно считаете, что ваши ближние должны ради своего блага иметь законы, почему бы вам самим не заплатить за это? |
But if you really believe that your neighbors must have laws for their own good, why shouldn't you pay for it? |
Трудно иметь представление о том, чего мы не видели, почувствовать то, чего самим не пришлось пережить. |
It is so hard for us to know what we have not seen. It is so difficult for us to feel what we have not experienced. |
Но вы, переставший быть самим собой, вы ведете себя так, словно боитесь иметь успех. |
But you, you who are no longer yourself, you proceed as if you dreaded success. |
Скульптурные украшения над входными дверями Сан-Суси были созданы им самим. |
The sculptural decorations above the entrance doors of Sanssouci were created by him. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Например, когда этот жест протягивался перед самим собой, он представлял собой жертвоприношение богу. |
For example, when held out in front of oneself the gesture represented an oblation to God. |
I believe we know how to pour our own wine. |
|
Добиваться объективности информации на основе обращения к заинтересованным лицам с просьбой самим высказывать собственные убеждения. |
To seek objectivity by asking concerned persons to present their beliefs themselves. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Не чувствуют ли мужчины определенных влечений, в которых не могут признаться самим себе? |
Don't men feel certain attractions they won't admit to? |
Но поскольку Запад колеблется, грузинам следует научиться самим себя защищать — в составе альянса или вне его. |
Given the West’s current dithering, though, Georgians had better make sure they’re ready to defend themselves — with or without the alliance. |
Поэтому неудивительно, что профессор Макларен в конце концов пришел к согласию с самим собой. |
It is therefore not surprising that Professor McLaren ended up agreeing with himself. |
Вопрос для США и их союзников заключается в другом: не придется ли им самим дорого заплатить за то, чтобы добиться этой расплаты. |
The question for the US and its allies is whether exacting that price will come with a price of its own. |
И Нугила предложила нам сделать это самим и оставить Шишконосых в дураках. |
And Nuhila said that we could end it first and outwit the Snub-Noses. |
Четырех женщин спасли из подземного заточения секты, созданной самим... |
Four women rescued from an underground apocalypse cult allegedly run by self... |
И тогда стало видно, как из ниоткуда материализовались ещё две фигуры. Гарри наблюдал за самим собой и Гермионой, гнавшимися за Роном. Потом Рон нырнул на землю. |
And then they saw two more figures materialize out of nowhere. Harry watched himself and Hermione chasing after Ron. Then he saw Ron dive. |
Изменить ли властным воспоминаниям, важнейшим обязательствам перед самим собой, священному долгу, святым письменам? |
Be false to the most imperious souvenirs, to all those solemn vows to himself, to the most sacred duty, to the most venerated text! |
Самим супругам, разумеется, не позволено давать показания, но если бы Торогуд дал их, мы могли бы сделать всё неоспоримым. |
The spouses themselves, of course, aren't allowed to testify, but if Thorogood would, we could make things really watertight. |
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами! |
The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! |
We're all at war with ourselves. |
|
Право, это было жестоко по отношению к нам и, я готов сказать, по отношению к вам самим! |
Oh, it was cruel to us, and-dare I say it?-to you also. |
Чтобы вы могли ее украсть, и самим стать Воздушной Полицией? |
What, so you can steal it and be Sky Police? |
Вера Корнильевна объявила всей палате о завтрашнем важном обходе и просила самим просмотреть тумбочки прежде, чем она их тоже проверит. |
Vera Kornilyevna informed the ward of tomorrow's important inspection and asked the patients to take a look inside their bedside tables before she checked them herself. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Ты был самим собой, но ты всегда улыбался и протягивал руку помощи остальным. |
You kept to yourself, but you always had a smile and a helping hand for others. |
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
Некоторые люди очень охотно отдают то, что им самим крайне необходимо. |
People are very fond of giving away what they need most themselves. |
А теперь вам будет нужно решить самим, работает оно или нет. |
Now, you are in a position to judge for yourselves whether it works or not |
Barry, sometimes a man just wants to butter his own bread. |
|
Мы предпочитаем подавлять их в себе и давать им самим разлагаться. |
We prefer suppressing the stuff and letting it fester. |
Она, по-видимому, ничуть не была ослеплена ни им самим, ни его славой, и его искусство очаровывать женщин отнюдь на нее не действовало. |
Obviously, she was not overawed by his personality or his fame, nor at all impressed by his usual arts. |
И когда кто-нибудь пытается нанести ущерб духу моего СА... то СА не будет уязвлен... но те кто причиняет этот ущерб... навредят лишь самим себе! |
And when anyone does harm to the spirit of my SA... then the SA will not be harmed... but those who do this harm... will injure only themselves! |
Я послан сюда лично самим Фальконе решить важное для него дело. |
I'm sent here personally by don carmine falcone himself On a matter of deep concern to him. |
Мандаты, указы или постановления издаются либо самим епископом, либо одним из его должностных лиц. |
The mandates, decrees or ordinances are issued either by the bishop himself or by one of his officials. |
Психические расстройства родов - это психические расстройства, развиваемые матерью и связанные с самим процессом родов. |
Psychiatric disorders of childbirth are mental disorders developed by the mother related to the delivery process itself. |
Пердикка изначально не претендовал на власть, вместо этого предполагая, что ребенок Роксаны будет царем, если он будет мужчиной; с ним самим, кратером, Леоннатом и Антипатром в качестве опекунов. |
Perdiccas initially did not claim power, instead suggesting that Roxane's baby would be king, if male; with himself, Craterus, Leonnatus, and Antipater as guardians. |
Права на распространение Тамилнаду и Кералы были приобретены самим производственным домом. |
The Tamilnadu and Kerala distribution rights were acquired by the production house itself. |
Лишение сна также навязывается самим себе для достижения личной славы в контексте рекордных трюков. |
Sleep deprivation is also self-imposed to achieve personal fame in the context of record-breaking stunts. |
Эти факты привели многих ученых к выводу, что пьеса Теобальда была мистификацией, написанной им самим. |
These facts have led many scholars to conclude that Theobald's play was a hoax written by himself. |
Однако после того, как дело раскрыто Карлосу в финале первого сезона самим Джоном, Меткаф покинул регулярный состав. |
However, after the affair is revealed to Carlos in the first season finale by John himself, Metcalfe left the regular cast. |
Считается, что причиной неудачной имплантации в двух третях случаев является недостаточная восприимчивость матки, а в другой трети-проблемы с самим эмбрионом. |
Implantation failure is considered to be caused by inadequate uterine receptivity in two-thirds of cases, and by problems with the embryo itself in the other third. |
Солдат учат, что их действия помогают или вредят не только им самим, но и всему подразделению. |
Soldiers are taught that their actions do not only help or harm themselves, but the whole unit. |
CTCF физически связывается с самим собой, образуя гомодимеры, которые заставляют связанную ДНК образовывать петли. |
CTCF physically binds to itself to form homodimers, which causes the bound DNA to form loops. |
Даже необходимые растворители и связующие вещества были приготовлены им самим. |
Even the necessary solvents and binders were prepared by him. |
Это путешествие для встречи с самим собой и в то же время для встречи с Божественным. |
It is a journey to meet the self and at the same time to meet the Divine. |
Форма и исполнение программы, безусловно, были разработаны канцелярией премьер-министра, если не самим премьер-министром. |
The shape and execution of the program was certainly designed by the prime minister's office, if not the prime minister himself. |
Так почему бы не позволить читателям самим определить последствия GW? |
So why not let the readers determine GW's implications for themselves? |
Римско-Католическая Церковь проводит различие между пороком, который является привычкой к греху, и самим грехом, который является индивидуальным морально неправильным поступком. |
The Roman Catholic Church distinguishes between vice, which is a habit of sin, and the sin itself, which is an individual morally wrong act. |
Он показывает женщин, которых используют как товар, не позволяя им самим выбирать. |
He shows women used as commodities, not allowed to choose for themselves. |
Однако окаменевший человек тут же сошел с ума и вообразил себя самим Гарокком. |
However, the Petrified Man then went mad and believed himself to be Garokk himself. |
Мероприятие было отменено в конце 2018 года самим Уайли по неясным причинам. |
The event was cancelled in late 2018 by Wiley himself for unclear reasons. |
Бургундия первоначально представляла себе крестовый поход, возглавляемый им самим и герцогами Орлеанским и Ланкастерским, хотя ни один из них не присоединился бы к окончательному крестовому походу. |
Burgundy originally envisioned a crusade led by himself and the Dukes of Orléans and Lancaster, though none would join the eventual crusade. |
Это означает, что произведение может быть либо самим собой, либо пустой строкой. |
Meaning that a production can either be itself again, or the empty string. |
Но группа, возглавляемая самим Кристолом и Лу Монтулли, вскоре решила использовать спецификацию Netscape в качестве отправной точки. |
But the group, headed by Kristol himself and Lou Montulli, soon decided to use the Netscape specification as a starting point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь дело с самим собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь дело с самим собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, дело, с, самим, собой . Также, к фразе «иметь дело с самим собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.