Может быть заключен в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Апелляционный суд может - the appeals tribunal may
вопрос может быть решен - matter can be settled
ваш может быть - yours maybe
каждый пассажир может - each passenger is allowed
в ближайшем будущем может - in the near future may
как быть может, человек - how can human be
доступ может быть получен - access can be gained
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
в одиночку это не может сделать ни один человек - this cannot be done by any one man
единственный, кто может спасти - the only one who can save
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть капитаном корабля - captain
быть в сборе - to be on the shelf
быть примером - to be an example
быть в интересном положении - be in an interesting position
быть рельефным - be embossed
не могущий быть скрытым - insuppressible
смотри, чтобы быть - look to be
быть наказанным - be punished
быть серьезным - be severe upon
быть сопоставимым - be comparable
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
юридическое заключение - legal opinion
заключение отходов в бетон - concrete solidification
место заключения договора - place of agreement
был приговорен к тюремному заключению - was sentenced to prison
заключен в тюрьму на - jailed for
заключение соглашений - conclusion of arrangements
вести переговоры о заключении контракта - negotiate a contract
замененной на пожизненное заключение - commuted to life imprisonment
для предварительного заключения - for remand
первоначальное заключение под стражу - original detention
Синонимы к заключен: решить, принять, закончить, совершить, подписать
в начальной стадии - in the initial stage
два раза в день - twice a day
не бывший в употреблении - virgin
ставить в причинную связь - connect
вводить в расход - put to expense
играть в шары - play balloons
в том месте - in that place
в изнеможении - exhausted
находящийся в распоряжении - available
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бросить кого-л. в тюрьму - to cast /to throw/ smb. into prison
был арестован и заключен в тюрьму - was arrested and imprisoned
заслуживают того, чтобы попасть в тюрьму - deserve to go to jail
которые были заключены в тюрьму - who were imprisoned
попасть в тюрьму - get in jail
никто не собирается в тюрьму - no one is going to jail
я должен идти в тюрьму - i have to go to prison
поставить вас в тюрьму - put you in jail
произвольно заключены в тюрьму - arbitrarily imprisoned
посажен в тюрьму - taken to jail
Когда Оскар Уайльд был осужден за нарушение статута и заключен в тюрьму за такие нарушения в 1895 году, он стал культовой жертвой английских пуританских репрессий. |
When Oscar Wilde was convicted of violating the statute, and imprisoned for such violations, in 1895, he became the iconic victim of English puritanical repression. |
Мугабе сначала был заключен в тюрьму строгого режима Солсбери, а затем переведен в центр содержания под стражей Ваа-Ваа, а затем в центр содержания под стражей Сикомбела в КВЕ-КВЕ. |
Mugabe was first imprisoned at Salisbury Maximum Security Prison, before being moved to the Wha Wha detention centre and then the Sikombela detention centre in Que Que. |
Абид Мохаммед Саддик был заключен в тюрьму минимум на 11 лет; Мохаммед Ромаан Лиакат-минимум на 8 лет. |
Abid Mohammed Saddique was jailed for a minimum of 11 years; Mohammed Romaan Liaqat for a minimum of 8 years. |
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму |
Cocaine-addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
Крумхольц играл Бенни Силмана, студента колледжа и букмекера кампуса, который был заключен в тюрьму за свою роль в бритье очков на ключевых баскетбольных играх штата Аризона. |
Krumholtz played Benny Silman, a college student and campus bookmaker, who was jailed for his part in shaving points off key Arizona State basketball games. |
Именно эти казни заставили меня порвать с Кастро, в 1961 году я был позже заключен Кастро в тюрьму и освобожден благодаря дипломатическому вмешательству. |
It was the executions that made me break with Castro, in 1961 I was later jailed by Castro and was released through diplomatic intervention. |
Он был заключен на 11 лет в багдадскую тюрьму, прежде чем подвергнуться пыткам и публично расчленен 26 марта 922 года. |
He was imprisoned for 11 years in a Baghdad prison, before being tortured and publicly dismembered on March 26, 922. |
Он был заключен в Букингемскую тюрьму в ожидании суда и перспективы виселицы. |
He was incarcerated in Buckingham Gaol to await his trial and the prospect of the gallows. |
Именно эти казни заставили меня порвать с Кастро, в 1961 году я был позже заключен Кастро в тюрьму и освобожден благодаря дипломатическому вмешательству. |
It was the executions that made me break with Castro, in 1961 I was later jailed by Castro and was released through diplomatic intervention. |
Она, пожалуй, наиболее широко опубликовала некоторые книги Александра Солженицына, когда он был заключен в тюрьму российским правительством. |
It perhaps most famously published some of Aleksandr Solzhenitsyn's books whilst he was imprisoned by the Russian government. |
Видя, что яд не подействовал, Вайкундар был заключен в зловонную тюрьму, кишащую червями и пиявками. |
Seeing that the poison had not worked, Vaikundar was confined in a stinking prison, infested with worms and leeches. |
В январе 2014 года он был снова заключен в тюрьму за нарушение его ASBO; на этот раз он был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения. |
In January 2014, he was again jailed for breaching his ASBO; this time, he was sentenced to 16 months' imprisonment. |
В октябре 2012 года двадцатилетний мужчина был заключен в тюрьму на двенадцать недель за размещение оскорбительных шуток в группе поддержки друзей и семьи Эйприл Джонс. |
In October 2012, a twenty-year-old man was jailed for twelve weeks for posting offensive jokes to a support group for friends and family of April Jones. |
Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания. |
He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching. |
Свергнутый в 1776 году революционным правительством Нью-Джерси, Уильям был арестован в своем доме в Перт-Амбой в собственном доме и заключен в тюрьму на некоторое время. |
Deposed in 1776 by the revolutionary government of New Jersey, William was arrested at his home in Perth Amboy at the Proprietary House and imprisoned for a time. |
По прибытии на Северный вокзал он был арестован и заключен в тюрьму Мазас в ожидании суда за уклонение от оплаты проезда и бродяжничество. |
On arrival at the Gare du Nord, he was arrested and locked up in Mazas Prison to await trial for fare evasion and vagrancy. |
Он будет Гуманно заключен в тюрьму. |
He'll be imprisoned humanely. |
He was jailed for a minimum of six years. |
|
Он бежал от наступления Советской Армии в Словакию, а затем в Австрию, где был снова арестован гестапо и заключен в тюрьму в Вене. |
He escaped the advance of the Soviet army to Slovakia and later to Austria where he was again arrested by the Gestapo and imprisoned in Vienna. |
В начале декабря он был взят в плен войсками Мобуту и заключен в тюрьму в своем штабе в Тисвилле. |
He was captured by Mobutu's troops in early December, and incarcerated at his headquarters in Thysville. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
He's currently jailed at the NSS. |
|
Это право было отменено для тех, кто был заключен в тюрьму за террористические преступления в 2011 году. |
This right was rescinded for those imprisoned for terrorism offenses in 2011. |
Она пытается поддерживать связь с бывшей женой и детьми Тони Блундетто, но не видела их с тех пор, как Тони был заключен в тюрьму. |
She tries to keep connected with Tony Blundetto's ex-wife and children but hasn't seen them since Tony was incarcerated. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Андреа еще накануне был заключен в тюрьму Консьержери. |
The same evening Andrea was incarcerated in the Conciergerie. |
Благоевич-седьмой губернатор Иллинойса, арестованный или обвиненный; и стал четвертым, после Дэна Уокера, который был заключен в тюрьму с 1987 по 1989 год. |
Blagojevich is the seventh Illinois Governor to have been arrested or indicted; and became the fourth, following Dan Walker, who was jailed from 1987 to 1989. |
Мы можем привести характерные доказательства и убедиться, что он заключен в тюрьму до конца своих дней без возможности условного освобождения из тюрьмы. |
We can adduce bad character evidence and make sure he stays locked up in prison for the rest of his life without parole. |
В конце сезона Моро заключен в тюрьму в Сан-Лоренцо, вымышленной стране, ранее находившейся под его контролем. |
At the season's end, Moreau is imprisoned in San Lorenzo, a fictional nation formerly under his control. |
В 1973 году Собхрадж был арестован и заключен в тюрьму после неудачной попытки вооруженного ограбления ювелирного магазина в отеле Ашока. |
In 1973, Sobhraj was arrested and imprisoned after an unsuccessful armed robbery attempt on a jewellery store at Hotel Ashoka. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Ему было отказано в посещении, и он был заключен в похожую на тюрьму комнату с зарешеченными окнами в той части здания, которая предназначалась для пьяных людей. |
He was denied any visitors and was confined in a prison-like room with barred windows in a section of the building reserved for drunk people. |
По причине своей жадности и предательства императора Пьер делла Винья был лишен доброго имени, ослеплен и заключён в тюрьму. |
Because of his avarice and his betrayal of the emperor's trust... Pier della Vigna was disgraced, blinded and imprisoned. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
В 1930 году он снова был заключен в тюрьму на три года за участие в соляной Сатьяграхе в мерзком Парле в Бомбее. |
In 1930, he was again jailed for three years for participating in Salt Satyagraha at Vile Parle in Bombay. |
За проповедование этой ереси он был заключен властями в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя позже был освобожден благодаря вмешательству Перикла. |
For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
По приговору Нюрнбергского суда Гесс был осужден как военный преступник и заключен в тюрьму Шпандау. |
Hess was sentenced at Nuremberg as a war criminal and became the only surviving prisoner in Spandau prison. |
Мосаддыг был заключен в тюрьму на три года, затем помещен под домашний арест до самой смерти и похоронен в собственном доме, чтобы предотвратить политический фурор. |
Mosaddegh was imprisoned for three years, then put under house arrest until his death and was buried in his own home so as to prevent a political furor. |
Это привело к жестокому обращению с греческим населением острова, епископ был арестован и заключен в тюрьму в Палермо, а церкви острова были разрушены. |
This resulted in ill-treatment of the island's Greek population, and the bishop was arrested and imprisoned in Palermo, while the island's churches were destroyed. |
Из-за этого действия он был немедленно лишен индонезийского гражданства, в результате чего он был заключен в тюрьму на несколько месяцев на острове Эллис как нелегальный иностранец. |
Due to this action, he was immediately stripped of his Indonesian citizenship, causing him to be imprisoned for a few months on Ellis Island as an illegal alien. |
После провала революции в июле 1905 года он снова был заключен в тюрьму, на этот раз охраной. |
After the revolution failed, he was again jailed in July 1905, this time by the Okhrana. |
Незимов, лидер российской группировки, был заключен в тюрьму после того, как обо всем инциденте было доложено российским чиновникам. |
Nezimov, leader of the Russian group, was jailed after the whole incident was reported to Russian officials. |
Например, мужчины, чей отец был заключен в тюрьму, демонстрируют больше поведенческих проблем, чем любая другая комбинация родителя/ребенка. |
For example, males whose father have been incarcerated display more behavioral issues than any other combination of parent/child. |
20 октября 1399 года он был заключен в тюрьму в Виндзорском замке, а 3 ноября лишен герцогства Омале, но не других своих титулов. |
On 20 October 1399, he was imprisoned at Windsor Castle, and on 3 November deprived of the dukedom of Aumale, but not his other titles. |
В ноябре 1910 года суфражист Хью Франклин напал на Черчилля с кнутом; Франклин был арестован и заключен в тюрьму на шесть недель. |
In November 1910, the suffragist Hugh Franklin attacked Churchill with a whip; Franklin was arrested and imprisoned for six weeks. |
Там знак банка позади него, дата указана как 15 марта. но это не совпадает с его историей то, что он был заключен в тюрьму до прошлой недели. |
There's a bank sign behind him listing the date as march 15th, but that doesn't match up to his story that he's been imprisoned until last week. |
В 2014 году Абу Исмаил был заключен в тюрьму за оскорбление судьи и отказ признать суд во время его судебного разбирательства за представление поддельных документов в избирательную комиссию. |
In 2014, Abu Ismail was jailed for insulting a judge and refusing to recognise the court during his trial for submitting forged papers to the election committee. |
Находясь в изгнании, Уэрта пытался вернуться в Мексику через Соединенные Штаты; американские власти арестовали его, и он был заключен в тюрьму в Форт-Блисс, штат Техас. |
In exile, Huerta sought to return to Mexico via the United States; U.S. authorities arrested him and he was imprisoned in Fort Bliss, Texas. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
We don't imprison ours, we set them free. |
|
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
В тюрьму, принц? |
Prison, my lord? |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть заключен в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть заключен в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, заключен, в, тюрьму . Также, к фразе «может быть заключен в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.