Надеюсь, что это стоило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь на вашу поддержку - look forward to your continued support
надеюсь увидеть вас всех снова. - hope to see you all again.
надеюсь услышать от - hope to hear from
надеюсь, что эти усилия - hope that these efforts
я надеюсь, что вы не - i hope you haven't
я надеюсь, что нет жестких - i hope there are no hard
я надеюсь, что вы будете счастливы - i hope you will be happy
я надеюсь, что я никогда - i hope i never
я надеюсь, никогда не - i hope never
я надеюсь, что вам удастся - i hope you succeed
Синонимы к надеюсь: будем надеяться, надо надеяться, авось, кривая вывезет, авось-либо, даст бог, может, может быть
заставить себя сделать что-л. - bring oneself to do smth.
будь что будет - come what may
дать что-то однократно - give something a once-over
показать, что это правда - show to be true
возводить что-л. в добродетель - build smth. a virtue
и что же - and what
что вы можете - that you can
что да - what "yes
что дети - children
что он это услышит - that he hears
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
именно это - exactly this
Мне кажется это - I think it
что это не так - it is not so
это не на долго - it's not for long
это плохо - this is bad
потому что это то - because that's it
даже если это правда - even if it's true
смотреть на это - look at this
зачем это - why is this
разве это важно - is it important
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
оно действительно стоило этого - it was well worth it
оно действительно стоило этого, - it was well worth it,
стоило только - be necessary
вряд ли стоило - hardly cost
попытаться стоило - it was worth a try
стоило попробовать - it was worth a try
стоило ли это того - was it worth it
стоило сказать - worth saying
надеюсь, что это стоило - hope it was worth it
это стоило ему многих бессонных ночей - it cost him many sleepless nights
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам. |
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C. |
Надеюсь время, которое доктор Фэйбер потратил на наше ректальное обследование, не стоило нам шансов поймать его. |
I just hope the time we spent getting rectal exams from Dr. Faber didn't cost us our chance to get him. |
Надеюсь, ради них стоило сюда врываться. |
It better be good, bursting in on me like this. |
И стоило в такую даль идти. Его пристрелят как суслика. |
He had come to be killed, like a steer. |
Any of you idiots have a gas can? |
|
Я буду дома через десять дней, надеюсь, к моему приезду все наладится. |
I shall be home in ten days' time, and I do hope everything will be all right. |
Я надеюсь, что моё выступление пробудит в вас интерес к собственному исследованию — не только ГМ комаров, но и других генетически модифицированных организмов, очень острой теме сейчас. |
And I hope that what I've done is aroused your curiosity enough to start your own inquiry - not into just GM mosquitoes but to the other genetically modified organisms that are so controversial today. |
Надеюсь, наш надоедливый урок не помешал написанию ваших важных электронных писем. |
Hope our pesky class didn't interfere with your important e-mail schedule. |
He shouldn't have built the pool behind the vet's. |
|
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
I expect your discretion until I say otherwise. |
|
Надеюсь, этот декодер того стоит. |
This decoder better be worth this risk. |
Я надеюсь от всего сердца, что Ваша семья будет Вам утешением и радостью, она, конечно, поможет Вам преодолеть потерю. |
I sincerely hope that your family will be a source of consolation and comfort for you: they will surely help you to cope with this loss. |
Надеюсь, если мы сможем уменьшить потребление энергии для создании этих элементов, тогда они станут более практичным. |
Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
Надеюсь, Вы охладили свой пыл. |
I hope you've cooled off a bit. |
Hope you didn't have to juggle too many patients. |
|
I trust their shapes will not offend your palates. |
|
Стоило ему забыться, и его тяжелое одутловатое лицо становилось грустным и озабоченным, как у человека, сломленного жизнью. |
At unguarded moments his hard and sullen face slipped into a somber, preoccupied look of defeat and frustration. |
Хотя в душе я надеюсь, что она загрызёт Дина. |
Although a part of me is hoping that it will maul Dean. |
Даже такие тупоголовые, как ты, могли освоить её, стоило найти подход. |
Even blockheads like you can figure it out with the right instruction. |
Думаю, им не стоило экономить на мелочах, хотя это объяснимо, учитывая нынешний спад экономики. |
I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn. |
Стоило Эйлин отлучиться на день-два, и в доме воцарялась скука, даже еда выглядела менее аппетитной. |
When she was away for a day or two the house seemed glum-the meals less appetizing. |
Знаю, что немного хвастаюсь, но нам это стоило... однослойной туалетной бумаги. |
I know it was a bit of a splurge, but I made up for it... 1-ply toilet paper. |
Ради этого стоило ждать, перенести все страдания, унижения, всю боль одиночества прошлых лет. |
It had been worth the wait, worth the years of pain and loneliness and humiliation. |
Я всегда думал, что если бы я смог стать для Бобби идеальной женщиной- что стоило бы сумасшедших денег- я был бы похож на нее. |
I always thought that if I could be Bobby's perfect woman... which is totally cost-prohibitive... I would be like her. |
Может быть, не стоило беспокоить тебя сейчас лишними воспоминаниями. |
Perhaps I am wrong to disturb you at this time with unseasonable memories. |
Тогда, надеюсь, у вас есть палатка,.. ...потому что это единственный способ быть внезапным посреди пустыни в этот час. |
Well, then, I hope you have a tent because that's the only way that you can be spontaneous... in the middle of the desert at this hour. |
Прошлой ночью было небольшое, но немного неприятное землетрясение, и я надеюсь, что такого не произойдёт, когда над нами будут скалы. |
There was a fairly small but slightly disconcerting earthquake last night, so, let's hope we don't get any of those below any rocks. |
Стоило мне увидеть кофейный столик в форме символа инь и янь, и я жаждал его купить. |
If I saw something clever, like a coffee table in the shape of a yin-yang, I had to have it. |
I hope it will start, she added. |
|
На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом. |
There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead. |
Даже если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не перенесет. |
Even if Luna City can stand up under their biggest bombs-something I hope never to find out-we know that Luna can't win an all-out war. |
Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы? |
I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over. |
And I'll be rooting for you. |
|
From nowhere, only cost me a basket of fish. |
|
Тебе ещё 400 миль назад стоило пройти дезинфекцию. |
You passed your sell-by date like 400 miles ago. |
Да, кстати, надеюсь, тебе понравился мой новый одеколон. |
Oh, by the way, hope you're enjoying my Axe body spray. |
Хотя надеюсь, вместе, сотрудничая, мы сможем восстановить нашу инфраструктуру.. |
Hopefully though, together, in partnership, we can rebuild our infrastructure. |
They would stick heads up out of hatch and that would be that. |
|
Я надеюсь, ты сегодня найдёшь платье, которое ты хочешь, чтобы мы могли начать ставить галочки в списке |
I hope you find a dress you love today so we can at least check that off the list. |
Let us enjoy this new year we've been given in good health |
|
Мадам, - сказал Эжен, - я надеюсь иметь удовольствие явиться к вам еще до бала у герцогини Карильяно. |
Madame, Eugene said, I shall have the pleasure of calling upon you before the Duchesse de Carigliano's ball. |
И я надеюсь, что однажды, несмотря ни на что, ты сможешь быть счастлива. |
I just hope that one day despite everything, that you can be happy. |
— Надеюсь, — сказал он, помолчав, — что я не слишком безжалостно обрушился на бедную миссис Черчилл. |
I hope, said he presently,I have not been severe upon poor Mrs. Churchill. |
Надеюсь, я могу заручиться согласием на следующий раз. |
Um, I hope I can get a rain check. |
Не стоило возиться с грузчиками , Джеймс. Ты заставил их покраснеть. |
I shouldn't have bothered with the movers, James you've been putting them to shame all day. |
Надеюсь, дорогой друг мой, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы поверить мне на слово и не требовать от меня никаких доказательств. |
I think, my dear friend, you know me sufficiently to take my word, and that you will not require from me any proof. |
О, мне стоило больших трудов организовать это, господин. |
I've arranged for it with great difficulty, sir. |
К тому времени - то есть раньше, чем приступили к разбору дела! - судебных пошлин накопилось столько, что нам, тяжущимся, пришлось уплатить суду втрое больше, чем стоило все наше наследство. |
The costs at that time-before the thing was begun!-were three times the legacy. |
Ничего не стоило подсыпать в утренний чай Коры такую дозу снотворного, чтобы она пробыла без сознания весь день похорон, покуда вы играли ее роль в Эндерби. |
Easy to administer a sedative to her in her early cup of tea that will keep her unconscious for the whole of the day of the funeral whilst you yourself are playing her part at Enderby. |
Итак, раз Сид официально вычеркнут из моего списка гостей на ужин, может, нам стоило бы попытаться снова. |
So, now that Sid's officially been struck off my supper guest list, perhaps we could try again. |
Да вам самим, по-хорошему, стоило бы пояснить, что тут происходит... |
It's you who should be explaining yourselves. |
Стоило всех моих сбережений. |
Cost me everything I had. |
Я к тому, что, возможно, мне стоило уделить больше внимания предупреждающим знакам, таким как сокрытие хищения, совершенного бывшим партнером. |
I'm saying perhaps I should have paid more attention to the red flags, such as covering up the embezzlement of a former partner. |
Франция осознала, что ее оккупация Рура нанесла больший финансовый и дипломатический ущерб, чем того стоило, и согласилась с этим планом. |
France realized that its occupation of the Ruhr had caused more financial and diplomatic damage than it was worth, and went along with the plan. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
In any event, there it is for what it's worth. |
|
В сентябре 2015 года финансовое Times назвала Wadhwa один из десяти мужчин, которым стоило бы подражать в его поддержку женщин. |
In September 2015 Financial Times named Wadhwa one of top ten men worth emulating in his support of women. |
Кроме того, если бы Мухаммед не только нападал на их богов, но и делал безумные заявления об их предках, то это, возможно, стоило бы включить, не так ли? |
Additionally, if Muhammad not only attacked their gods, but also mad statements about their ancestors, that might be worth including, no? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеюсь, что это стоило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеюсь, что это стоило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеюсь,, что, это, стоило . Также, к фразе «надеюсь, что это стоило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
