Нападения и защиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
огневое нападение - fire attack
бессмысленное нападение - wanton attack
боковая стойка нападения - offensive sideways posture
когда он подвергся нападению - when he was attacked
нападения на гражданских лиц - attacks on civilians
символичность нападений - symbolism of the attacks
рубеж готовности к отражению химического нападения - gas alert line
участвовал в нападении - involved in the attack
является нападением на - are an attack on
участие в нападениях - involved in attacks
Синонимы к нападения: удар, вторжение, нападение, набег, блиц, натиск, спешка, обвинение, оскорбление, тирада
передняя и верхняя часть черепа - sinciput
выглядите высоко и низко для - look high and low for
идти вверх и вниз - go up and down
все намерения и цели - all intents and purposes
жёлтый и желтый лист - sear and yellow leaf
скобка и бит - brace and bit
как и положено - as befits
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Институт защиты вод от загрязнения - Institute of Water Pollution Control
более низкие уровни защиты - lower levels of protection
Африканская сеть для профилактики и защиты - african network for the prevention and protection
общество защиты - humane society
Департамент защиты прав потребителей - consumer protection board
для его защиты - for its protection
защиты детей от жестокого обращения - protect children from abuse
защиты от огня - protect against fire
защиты от перенапряжения - overvoltage protector
защиты промышленность огня - fire protection industry
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
Этот июньский прыжок стал частью масштабных учений НАТО, в ходе которых отрабатывалась тактика защиты Северной Европы в случае нападения России. |
Last month’s jump was just practice, part of an extended NATO rehearsal for a defense of northern Europe against Russia. |
Я также изолировал нас от всех ресурсов, которые нам нужны для защиты, сделал нас легкой добычей для следующего нападения Гоаулдов. |
I've also isolated us from all the resources we'll need to defend ourselves, leaving us sitting ducks for the next Goa'uld attack. |
Нападения на больницы, медицинских работников и пациентов посягают на сами основы защиты детей, затронутых вооруженным конфликтом. |
Attacks on hospitals, health workers and patients strike at the heart of protection of children affected by armed conflict. |
Теперь,они планируют нападение на банк с такой системой защиты. |
Now they're planning on hitting up the banks that have this system in place. |
Орудия были установлены достаточно высоко, чтобы они могли вести огонь по палубам; обесточенные самолеты должны были быть размещены в ангаре для защиты во время воздушного нападения. |
The guns were mounted sufficiently high so that they could fire across the decks; de-fuelled aircraft would be stowed in the hangar for protection during aerial attack. |
And if we lose them, we have no shield against invasion. |
|
Парапеты первоначально использовались для защиты зданий от военных нападений, но сегодня они в основном используются в качестве ограждений и для предотвращения распространения пожаров. |
Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails and to prevent the spread of fires. |
Кентийские священнослужители и миряне теперь искали защиты от нападений викингов на Западно-Саксонскую, а не Мерсийскую королевскую власть. |
Kentish ecclesiastics and laymen now looked for protection against Viking attacks to West Saxon rather than Mercian royal power. |
Американский английский сохранил англо-французское написание для защиты и нападения, которые являются защитой и нападением в британском английском языке. |
American English has kept the Anglo-French spelling for defense and offense, which are defence and offence in British English. |
Федеральная система шоссейной дороги была разработана в 50-ых военными стратегами Пентагона для быстрого развёртывания наземных войск и защиты США на случай нападения извне. |
The federal highway system was designed by Pentagon war planners - in the 1950s to serve as a rapid deployment conduit to move ground - forces for the defense of the United States during invasion. |
Для защиты от ракетного нападения противника флот использует ряд систем, которые координируются боевой системой Aegis. |
To defend against enemy missile attack, the navy operates a number of systems that are all coordinated by the Aegis combat system. |
Говорят, оно было создано из группы убийц-линчевателей 13 века во временя защиты от нападений прибрежных городов. |
Rumor was that they were made up of a group of 13th-century vigilante assassins defending coastal towns from attacks. |
Я отражал нападение, а иногда сам нападал - что является одним из способов защиты, - не особенно размышляя о ценности той жизни, на которую я посягал. |
I've had to resist and to attack sometimes-that's only one way of resisting-without counting the exact cost, according to the demands of such sort of life as I had blundered into. |
Главной проблемой для медведей в Сономе было отсутствие достаточного количества пороха для защиты от ожидаемого нападения мексиканцев. |
A major problem for the Bears in Sonoma was the lack of sufficient gunpowder to defend against the expected Mexican attack. |
Например, голландские солдаты использовали военную силу для защиты своих подразделений, подвергшихся нападению. |
For example, Dutch soldiers used military force to protect eradication units that came under attack. |
Третье кольцо, сформированное из нескольких батарей на реках Купер и Эшли и в Чарльстоне, предназначалось для защиты от наземного нападения на город. |
A third ring, formed of several batteries on the Cooper and Ashley Rivers and in Charleston, was intended to protect against land assault on the city. |
Тибия имеет сотни видов оружия и доспехов, используемых для борьбы и защиты от нападений. |
Tibia has hundreds of weapons and armors used for fighting and protecting from attacks. |
Мы полагаем, что наращивание оборонного потенциала для защиты от возможного нападения является совершенно законным шагом каждого правительства. |
We believe that boosting defence capacities to protect against potential attack is an absolutely legitimate step by any government. |
Другие элементы Ашанти включают использование мечей и колец как средства защиты духа от духовного нападения. |
Other Ashanti elements include the use of swords and rings as means to guard the spirit from spiritual attack. |
That is your next line of defense — an offense, instead of argument. |
|
Конгресс потребовал, чтобы губернатор Пенсильвании Джон Дикинсон созвал ополчение для защиты Конгресса от нападений протестующих. |
Congress requested that John Dickinson, the Governor of Pennsylvania, call up the militia to defend Congress from attacks by the protesters. |
Агрегационные феромоны функционируют при выборе партнера, преодолевая сопротивление хозяина путем массового нападения и защиты от хищников. |
Aggregation pheromones function in mate selection, overcoming host resistance by mass attack, and defense against predators. |
Дело защиты прав животных использовалось как средство нападения не только на метод забоя, но и на саму общину. |
The animal rights cause was used as a means to attack not just the method of slaughter, but also the community itself. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Кроме того, войска также используются для защиты замков контролируемой страны от нападений вражеских войск. |
Likewise, troops are also used to protect the controlled nation's castles from enemy troops' attacks. |
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Игроки, которые квалифицированы во всех позициях нападения или защиты, называются полезными игроками. |
Players who are skilled in all positions of offense or defense are called utility players. |
Они освоили бег и пушечный стиль игры и делят свои усилия между 80% нападения и 20% защиты. |
They have mastered the run and gun style of play and divide their effort between 80% offense and 20% defense. |
Подозреваемый имел при себе дополнительные магазины боеприпасов, а во время нападения был одет в бронежилет, маску и средства защиты слуха. |
The suspect had additional ammunition magazines with him, and was wearing body armor, a mask and hearing protection during the attack. |
Тансудо предназначено для защиты, а не нападения. |
Tang Soo Do is about defense, not offense. |
Attack is the best form of defence. |
|
Мы работаем над нападением, но без защиты это всё может быть напрасным. |
We're working on the attack, but without defense, it could all be for nothing. |
Огнестрельное оружие использовалось для защиты исследователей и поселенцев от нападений аборигенов. |
Firearms were used to protect explorers and settlers from Aboriginal attack. |
Адвокат защиты Теренс Киндлон подчеркнул, что у полицейского управления Вифлеема не было никаких вещественных доказательств, связывающих Кристофера Порко с нападением на его родителей. |
Defense attorney Terence Kindlon emphasized that the Bethlehem Police Department had no physical evidence linking Christopher Porco to the attack on his parents. |
В любом случае, это два миох изобретения, два атономных мини дрона, у одного функция нападения, а у другого - защиты. |
Anyway, these are two inventions of mine... Two autonomous mini drones, one with offensive and the other with defensive capabilities. |
Другие члены партии используют различные техники как для нападения, так и для защиты, а также применяют статусные эффекты, такие как яд или паралич. |
Other party members use a variety of techniques for both offense and defense, and applying status effects such as poison or paralysis. |
Петрушка был популярной фигурой, часто использовавшейся для защиты богатых крестьян и нападения на кулаков. |
Petrushka was a popular figure, often used to defend rich peasants and attack kulaks. |
Миссии варьируются от таких задач, как извлечение управляющего чипа в пещере, заполненной зомби, до защиты мозга от нападения. |
Missions range from tasks such as retrieving a control chip in a cave filled with zombies to defending the brain from attack. |
Нападение - лучший вид защиты. |
The best defense is a good offence. |
В рамках этой военной экспансии были подняты семь горных дивизий для защиты северных границ Индии от любого китайского нападения. |
As a part of this military expansion, seven mountain divisions were raised to defend India's northern borders against any Chinese attack. |
В отличие от самообороны, эта защита применяется также для предупреждения преступлений, не связанных с нападением на человека, например, для защиты имущества.. |
Unlike self-defence, this defence also applies to the prevention of crimes which do not involve an attack on a person, such as defence of property.. |
Эти средневековые испанские укрепления были построены для защиты города от нападений пиратов и каперов. |
These examples of medieval Spanish fortifications were built to defend the city from attacks by pirates and privateers. |
Для охраны пограничных фортов и защиты от нападений индейцев были созданы очень небольшие национальные силы. |
A very small national force was maintained to man the frontier forts and to protect against Native American attacks. |
Когда пассажирский лайнер Arcturian Jade подвергается нападению Батарианских рейдеров с Джейкобом на борту, он берет на себя задачу защиты корабля. |
When the passenger liner Arcturian Jade is attacked by Batarian raiders with Jacob on it, he takes on the task of defending the ship. |
Для защиты от дальнейших нападений со стороны Хойсалов Копперунчинга построил форт в Тирувенкаду на берегу реки Кавери. |
To protect against further attacks from the Hoysalas, Kopperunchinga built a fort at Tiruvenkadu on the banks of the river Kaveri. |
Протокол защиты от нападения с воздуха. |
Defensive protocols. Prepare for aerial assault. |
Во время протестов в Гонконге в 2019 году протестующие использовали бутылки с зажигательной смесью для защиты и нападения на полицию или для создания блокпостов. |
In the 2019 Hong Kong protests, protesters used Molotov cocktails to defend and attack police or to create roadblocks. |
Все начинается с широкомасштабного нападения с орбиты для уничтожения защиты планеты и внушения страха населению. |
They begin with a long- range assault launched from orbit, designed to take out planetary defences and instil fear in the population. |
Она может прикрыться полуорганическим костюмом, который может использоваться как для нападения, так и для защиты, а также обладает некоторой формой психокинеза. |
She can cover herself in a semi-organic body suit that can be used for both offense and defense, and also possesses some form of psychokinesis. |
Закрытые и бронированные Ангары РН были способны быть экологически герметичными для защиты от нападения химического оружия. |
The RN's closed and armoured hangars were capable of being environmentally sealed for protection against chemical weapon attack. |
Только в сентябре в результате девяти нападений был убит 491 человек, в том числе неустановленное число детей. |
In September alone, 491 persons were killed in nine attacks, including an unknown number of children. |
Assault was reported by a jogger. |
|
Если ты собираешься перейти в нападение, то должна быть готова к адекватному отпору. |
If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response. |
Wasn't long before protective services shut that down. |
|
Одним из основных способов взлома этих ранних средств защиты от копирования был запуск программы, имитирующей нормальную работу процессора. |
One of the primary routes to hacking these early copy protections was to run a program that simulates the normal CPU operation. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Исследователи обнаружили смешанные результаты для защиты от trichomonas vaginalis и chlamydia trachomatis, и никаких доказательств защиты от гонореи или сифилиса. |
The researchers found mixed results for protection against trichomonas vaginalis and chlamydia trachomatis, and no evidence of protection against gonorrhea or syphilis. |
В то время, когда спам по электронной почте стал повседневной неприятностью, и когда кража личных данных угрожает, DEAs может служить удобным инструментом для защиты пользователей Интернета. |
In a time when email spam has become an everyday nuisance, and when identity theft threatens, DEAs can serve as a convenient tool for protecting Internet users. |
Правительство инициировало эту заявку в ответ на состояние нападений, совершенных ЛНА Хафтара. |
The government initiated the bid in response to the state of assaults carried by Haftar’s LNA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нападения и защиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нападения и защиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нападения, и, защиты . Также, к фразе «нападения и защиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
