Ожесточённо соперничать друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ожесточенное столкновение - violent clash
ожесточиться - steel oneself against pity
ожесточаться - harden
ожесточить - harden
ожесточённые споры - fierce debate
ожесточенные стычки - violent clashes
более ожесточенной - more fierce
конкуренция ожесточенная - a fierce competition
конкуренция становится ожесточеннее - competition gets fiercer
ожесточенная реакция - fierce reaction
Синонимы к ожесточённо: едва, вряд ли, чуть, едва ли, с трудом, ожесточенно
соперник - adversary
задержка соперника клюшкой - hooking
соперничество между детьми - sibling rivalry
соперниками - rivals
соперничающих - contending
бить соперников - beat rivals
немногие могут соперничать - few can rival
насмехаться над незадачливым соперником - crow over an unsuccessful rival
убедительное превосходство над соперниками - a decisive superiority over the rivals
соперничество между различными профсоюзами - interunion rivalry
Синонимы к соперничать: соперничать, конкурировать, бороться, утверждать, спорить, состязаться, оспаривать, воевать, подражать, соревноваться
Значение соперничать: Бороться с кем-н., добиваясь той же цели, состязаться.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
хороший друг - particular friend
тереть друг о друга - rub together
более тесно сотрудничать друг с другом - work more closely together
Друг на стуле - friend of the chair on
думаю, что ваш друг - think your friend
ездить друг от друга - to drive apart
есть друг здесь - have a friend here
значение друг друга - value one another
и учиться друг у друга - and learn from each other
мой лучший друг во всем мире - my best friend in the whole world
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
по соседству с - in the vicinity of
двигающийся с места на место - ambulatory
с низким потолком - with low ceiling
сводить с ума - drive crazy
сидящий с детьми - sitter
прыгать с парашютом - skydive
расхаживать с важным видом - pacing with an important air
с запахом - with smell
нос с горбинкой - Aquiline nose
шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
будет делать по-другому - will do differently
указание в другом месте - elsewhere specifying
в другом цвете - in a different color
в любом другом языке, - in a language other
встречи с другом - meeting other
глядя друг за другом - looking after each other
интервью друг с другом - interview each other
ссориться друг с другом - quarrel with each other
не согласны друг с другом - disagree with each other
общаются друг с другом - communicating with each other
Тем не менее, каждая команда AFL каждый год играла со всеми другими командами в лиге, что позволило рейдерам и джетам наладить ожесточенное соперничество. |
However, each AFL team played all other teams in the league each year, allowing the Raiders and Jets to forge a bitter rivalry. |
Когда здание окружного суда сгорело дотла, обе соперничающие стороны тыкали друг в друга пальцами, усиливая ожесточенность между группами. |
When the county courthouse burned down, both rival sides pointed fingers at each other, intensifying the bitterness between the groups. |
ПБКП страдает от ожесточенного соперничества как внутри страны, так и за ее пределами с различными партийными фракциями и конкурирующими отколовшимися группами. |
The PBCP suffers from violent rivalry both internally and externally with different Party factions and rival splinter groups. |
После этого открытия между французами и англичанами разгорелось ожесточенное националистическое соперничество за то, кому принадлежит заслуга в этом открытии. |
In the wake of the discovery, there was a heated nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery. |
Баскетбольная команда Сент-полковники вела ожесточенное соперничество с Кентукки и в 1910 году обыграла Уайлдкэтс со счетом 87-17. |
The Centre Colonels basketball team used to have a heated rivalry with Kentucky, and beat the Wildcats 87–17 in 1910. |
Лестер также имеет ожесточенное соперничество с Ковентри-Сити, находящимся в 24 милях. |
Leicester also have a fierce rivalry with Coventry City, 24 miles away. |
Забавно наблюдать, как их ранняя дружба перерастает в ожесточенное соперничество. |
It's fun watching their early friendship evolve into a bitter rivalry. |
У Лесли было ожесточенное соперничество с Лорен Джексон еще с Олимпийских игр 2000 года, когда австралийская звезда вырвала у Лесли волосы во время игры. |
Leslie has had a fierce rivalry with Lauren Jackson ever since the 2000 Olympics, when the Australian star ripped out Leslie's hair extensions during a game. |
Нилотский ярлык включает в себя Лугбара, ачоли и Ланги, которые имеют ожесточенное соперничество, которое позже определило военную политику Уганды. |
The Nilotic label includes the Lugbara, Acholi and Langi who have bitter rivalries that were to define Uganda's military politics later. |
В 19 веке у города было несколько сторон, и между Уолсокен Виктори и Висбехом существовало ожесточенное соперничество. |
The town had a number of sides in the 19th century and there was fierce rivalry between Walsoken Victory and Wisbech. |
Соперничество между Красной Звездой и Партизаном - одно из самых ожесточенных в мировом футболе. |
The rivalry between Red Star and Partizan is one of the fiercest in world football. |
Большая часть этой деятельности была частью ожесточенного личного и профессионального соперничества между двумя мужчинами, Отниэлем маршем и Эдвардом Коупом, которое стало известно как костяные войны. |
Much of this activity was part of a fierce personal and professional rivalry between two men, Othniel Marsh, and Edward Cope, which has become known as the Bone Wars. |
Это произошло ранним утром 11 июля 1804 года и стало кульминацией долгого и ожесточенного соперничества между двумя мужчинами. |
It occurred early in the morning of July 11, 1804, and was the culmination of a long and bitter rivalry between the two men. |
Однако, следующий виток истории электричества произойдет благодаря ожесточенному личному и профессиональному соперничеству между двумя итальянскими учеными. |
But the next step in the story of electricity would come about because of a fierce personal and professional rivalry between two Italian academics. |
В 1980-х и начале 1990-х годов прост вступил в ожесточенное соперничество главным образом с Айртоном Сенной, а также Нельсоном Пике и Найджелом Манселлом. |
During the 1980s and early 1990s, Prost formed a fierce rivalry mainly with Ayrton Senna, but also Nelson Piquet and Nigel Mansell. |
На протяжении 2000-х годов Кин поддерживал ожесточенное соперничество с капитаном Арсенала Патриком Виейрой. |
Throughout the 2000s, Keane maintained a fierce rivalry with Arsenal captain Patrick Vieira. |
В то время между семействами Патнэм и Портер шло ожесточенное соперничество, которое глубоко поляризовало жителей Салема. |
At the time, a vicious rivalry was underway between the Putnam and Porter families, one which deeply polarized the people of Salem. |
Начиная с XIII века, отношения кхмеров с сиамцами были сложными и ожесточенными, что привело к соперничеству и вражде на протяжении веков. |
Beginning in the 13th century, Khmer's relations with the Siamese were difficult and bitter, resulting in rivalry and hostility for centuries. |
Ожесточенное соперничество, The Lone Star Showdown, также существует между двумя крупнейшими университетами штата, Texas A&M University и Университетом штата Техас в Остине. |
A fierce rivalry, the Lone Star Showdown, also exists between the state's two largest universities, Texas A&M University and the University of Texas at Austin. |
Плотина, которая прежде их сдерживала - общая любовь к Фионе, - прорвалась, ожесточенное соперничество из-за нее вышло наружу. |
The dam of mutual love for Fee was breached and the bitter rivalry for Fee acknowledged. |
Усиленный ожесточенным соперничеством и красочными традициями, футбол колледжа все еще имеет широкое распространение в Соединенных Штатах. |
Boosted by fierce rivalries and colorful traditions, college football still holds widespread appeal in the United States. |
С тех пор выпускники играли на самом высоком уровне аргентинского регби, и его соперничество с атлетическим клубом Бельграно является одним из самых ожесточенных местных дерби в Буэнос-Айресе. |
Since then, Alumni has played at the highest level of Argentine rugby and its rivalry with Belgrano Athletic Club is one of the fiercest local derbies in Buenos Aires. |
Так началось ожесточенное соперничество между Хасси и Маккормиком, которое продолжалось более четверти века. |
Thus began a fierce rivalry between Hussey and McCormick that would last more than a quarter of a century. |
Различия в идеологии, отношении и внешности также вызвали ожесточенное соперничество между двумя аудиториями. |
Differences in ideology, attitude and looks also caused heated rivalries between the two audiences. |
Речь в первую очередь идет об ожесточенном соперничестве за обладание политической властью. |
This has been primarily a bitter struggle for political power. |
Но соперничество между бандами не прекращалось. |
But the gangland strife did not cease. |
There's no contest between you and me, and you know it. |
|
Традиционная лампа накаливания, имеющая почтенный возраст более 100 лет, уже не может вписаться в современные требования и соперничать с современными энергосберегающими лампами. |
The ordinary bulb is more then 100 years old and can't satisfy the present requirements and compete the modern energy saving lamps. |
Не знал, что мы соперничаем. |
I didn't realise we were in competition. |
Это машина КБ Сухого, являющаяся потомком Су-27. Т-50 это многоцелевой истребитель, бортовая электроника у которого может соперничать с F-22. |
Designed by Sukhoi and descended from the Su-27, the Sukhoi T-50 is a multi-role fighter that may have electronics to rival the F-22’s. |
Это утверждение является верным, если только разговоры о соперничестве между Путиным и Медведевым не имеют реального веса. |
That is, unless the talk of competition between Putin and Medvedev has some real heft. |
Я думала, что мне не понравится его пренебрежение частными школами с их упором на соперничество и элитарность. |
I expected to be displeased by his disdain for private schools' competitive and elitist focus. |
Они соперничают ради вашей поддержки, чтобы реализовать свои мечты и попасть на зимнюю Олимпиаду 1988 года в Калгари. |
Vying for your sponsorship and support... in achieving their dreams... to reach the 1988 Winter Games in Calgary. |
Mr Solis gave you security and I couldn't compete. |
|
Если о них узнает другая команда, они могут начать соперничество по его возвращению. |
If it were to be discovered by another crew, they could become competition for its retrieval. |
I understand competition and drive, but you two, |
|
Я подчеркнул не будет, это выглядит как соперничество... |
I underlined won't, 'cause it makes the competition look like... |
Вы не соперничаете с Ватсон. |
You are not in competition with Watson. |
Он говорил с таким ожесточением, что Адаму ясно стало - у него еще нет форда, и он завидует. |
He was so violent in his dislike that Adam knew he hadn't bought a Ford yet. It was a kind of jealousy coming out. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Дом, который назывался Вилла де рот, был центром жизни в деревне и когда-то соперничал с Холирудским дворцом как по размеру, так и по гламуру. |
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour. |
Он-биологический брат Джина Кисараги, чье соперничество с ним связано с инцидентом, который произошел, когда предположительно была убита их сестра Сая. |
He is Jin Kisaragi's biological brother, whose rivalry with him stems from an incident that happened when their sister Saya was presumably killed. |
В течение первых месяцев 2017 года Роллинз начал соперничество с Triple H, требуя ответов. |
During the first months of 2017, Rollins started a rivalry with Triple H, asking for answers. |
Рассказы в Книге Бытия о соперничестве двенадцати сыновей Иакова рассматриваются некоторыми как описание напряженности между Севером и Югом. |
The narratives in Genesis about the rivalries among the twelve sons of Jacob are viewed by some as describing tensions between north and south. |
Несмотря на то, что Юта является светским университетом, соперничество иногда называют священной войной из-за статуса BYU как Университета, принадлежащего церкви СПД. |
Despite the fact Utah is a secular university, the rivalry is sometimes referred to as the Holy War because of BYU's status as an LDS Church-owned university. |
Пограничные войны 19-го века между Миссури и Канзасом продолжались как спортивное соперничество между Университетом Миссури и Университетом Канзаса. |
The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas. |
Рэй установил победный тачдаун в 1975 году в соперничестве между Мичиганом и Огайо, перехватив пас Рика Лича со счетом 14-14. |
Ray set up the winning touchdown in the 1975 Michigan-Ohio State rivalry game, by intercepting a Rick Leach pass with the score tied at 14-14. |
В начале XVI века в венецианской живописи существовало соперничество между техникой дисеньо и колорито. |
In the early 16th century, there was rivalry in Venetian painting between the disegno and colorito techniques. |
В 1977 году непрекращающееся соперничество между двумя китайскими бандами привело к нападению со стрельбой на ресторан Золотой Дракон в китайском квартале, в результате которого 5 человек были убиты и 11 ранены. |
In 1977, an ongoing rivalry between two Chinese gangs led to a shooting attack at the Golden Dragon restaurant in Chinatown, which left 5 people dead and 11 wounded. |
который показал товарищи рэперы эзотерических и Vinnie Paz и соперничество в котором фигурируют космонавты. |
which featured fellow rappers Esoteric and Vinnie Paz and Sibling Rivalry which featured OuterSpace. |
Свобода выражения мнений и слова все больше ограничивалась по мере того, как средства массовой информации сталкивались с ожесточенными спорами. |
Freedom of expression and speech were increasingly limited as the media experienced violent disputes. |
Войска Башира попали в засаду друзских войск под командованием соперничающих шихабских эмиров Башира Касима и Али из Рашайи. |
Bashir's troops were ambushed by Druze forces commanded by rival Shihab emirs, Bashir Qasim and Ali of Rashaya. |
На трассах есть множество препятствий, которые будут мешать соперничающим шарикам на их пути к финишу. |
The courses feature a variety of obstacles that will impede competing marbles on their way to the finish line. |
В рамках легендарного соперничества Федерера и Надаля он столкнул тогдашнего топ-менеджера Роджера Федерера с тогдашним вторым по рангу Рафаэлем Надалем. |
A part of the storied Federer–Nadal rivalry, it pitted then-top ranked Roger Federer against then second-ranked Rafael Nadal. |
Клуб имеет давнее соперничество с мадридским Реалом; матчи между этими двумя командами называются El Clásico. |
The club has a long-standing rivalry with Real Madrid; matches between the two teams are referred to as El Clásico. |
Это была худшая домашняя потеря в истории USC в то время, и это самый большой запас поражений USC в соперничестве Стэнфорда и USC. |
It was the worst home loss in USC history at the time, and is USC's largest margin of defeat in the Stanford-USC rivalry. |
Он начал завидовать нескольким соперничающим генералам, которые были повышены до него и получили почести, которые, по его мнению, он заслужил. |
He grew jealous of several rival generals who had been promoted ahead of him and given honors which he thought he deserved. |
В Париже, хотя он и не был в совершенстве владеть французским языком, говорили, что он почти соперничает со знаменитым Жан-Батистом Анри Лакордером. |
In Paris, though not perfectly master of French, he was said to almost rival the famous Jean-Baptiste Henri Lacordaire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожесточённо соперничать друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожесточённо соперничать друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожесточённо, соперничать, друг, с, другом . Также, к фразе «ожесточённо соперничать друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
