Отборочная группа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отборочный этап соревнований - qualifying stage of the competition
отборочный тур - qualifying round
отборочный матч - qualifying match
отборочный этап - selection stage
отборочный комитет - selection committee
отборочный турнир - qualifying tournament
отборочный круг - preliminary round
отборочный список - pick list
отборочный экструдер - take-off extruder
Синонимы к отборочный: квалифицирующий, квалификационный
Значение отборочный: Служащий для отбора, выделения из числа кого-чего-н..
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа неизвестных - artist unknown
диалектная группа - dialect group
научно-исследовательская группа по тунцу в Океанографическом институте имени Скриппса - Scripps Tuna Oceanography Research Group
холдинговая группа - holding group
группа двадцати - Group of Twenty
группа относительных когомологий - relative cohomology group
группа сопел - set of nozzles
группа сцепления - linkage group
зональная координационная группа - area coordination group
контрольная группа материалов - material control group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Отборочная комиссия и получатели прибывают со всего мира, но ограничиваются живыми авторами, у которых была хотя бы одна работа, опубликованная на чешском языке. |
The selection committee and recipients come from all over the world, but are limited to living authors who have had at least one work published in the Czech language. |
Sometimes a selection committee functions like a jury. |
|
Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт. |
His band was playing in Seattle at the Paramount. |
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Следует надеется, что какая-либо группа доноров выступит с инициативой в этой связи. |
It was to be hoped that a group of donors would make a start in that connection. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции. |
The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
На Филиппинах была создана целевая группа по разработке вспомогательных приспособлений. |
In the Philippines a task force on the development of assistive devices has been developed. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Его Группа вновь подтвердила свою приверженность новому раунду переговоров в рамках ГСТП и выразила надежду на дальнейшую поддержку со стороны ЮНКТАД. |
His Group reiterated its commitment to the new round of GSTP negotiations and looked forward to UNCTAD's continued support. |
Группа 77 и Китай активно участвовали в работе неофициальной консуль-тативной группы по децентрализации и под-держивают ее рекомендации. |
The Group of 77 and China had participated actively in the work of the informal advisory group on decentralization and welcomed the group's recommendations. |
В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа проникла на территорию скотоводческого хозяйства Музайриб, где она похитила 15 голов скота, 2 трактора и большое количество продовольствия. |
At 1200 hours, an armed terrorist group invaded the Muzayrib cattle farm and stole 15 head of cattle, two tractors and a large quantity of feed. |
В прошлом Группа отмечала несоответствия в цифрах, представляемых лесозаготовительной отраслью. |
The Panel in the past has reported the irregularity of figures from the timber industry. |
Целевая группа ВОЗ по борьбе с холерой была создана Генеральным директором ВОЗ в апреле 1991 года в ответ на повсеместное появление холеры. |
The WHO Task Force on Cholera Control was established in April 1991 by the Director-General of WHO in response to the global resurgence of cholera. |
Группа делает аналогичные рекомендации в отношении этой претензии и использует такую же основу стоимостной оценки. |
The Panel makes similar recommendations in respect of this claim and uses the same basis of valuation. |
Группа упорядочения единиц определяет последовательность единиц, которые можно использовать в складских операциях. |
The unit sequence group defines the sequence of units that can be used in warehouse operations. |
Если эта команда недоступна (группа Решения также может не отображаться), установите и загрузите надстройку Пакет анализа. |
If this command is not available (the Solutions group may also not be visible), install and load the Analysis ToolPak add-in. |
В поле Группа введите уникальное название пакетной группы. |
In the Group field, enter a unique name for the batch group. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Группа Блу, цель на лестничном пролете в северо-восточном коридоре. |
Blue team, target is in the northwest hallway stairwell. |
И она говорит, вся группа собирается встретиться вокруг озера. |
And she says the whole congregation is going to meet around the lake. |
Группа подростков, одетых в выходные костюмы, стояла у витрины аптеки и смеялась. |
A group of boys were lounging about the store window, dressed in their Sunday best. |
Ты же знаешь, что победа на Национальных была просто случайностью, так же как знаешь, что мы выиграем Отборочные. |
You know that Nationals trophy was a fluke, just like you know we're going to win at Sectionals. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
Ваша группа получает наименование SG-1. |
Your team will be designated SG-1. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Maybe I can squeeze a week before qualifying in Mexico. |
|
Анну Будей не допустили к отборочным соревнованиям команды в понедельник. |
Ann Buday has been banned from Monday's world team trials. |
Группа более мелких мельниц развивалась, которая между 1884 и 1914 годами выполняла кольцевые мельницы Олдхэма. |
A cluster of smaller mills developed which between 1884 and 1914 out performed the ring mills of Oldham. |
Группа, перечисляющая победителей Кубка 1940-41-1952-53 годов, должна была уйти в отставку после коронации чемпионов 2004-05 годов. |
The band listing the 1940–41 to 1952–53 Cup winners was scheduled to be retired following the crowning of the 2004–05 champions. |
В 1969 году группа выпустила свой последний сингл на лейбле Leach's small Chivalry. |
In 1969, the band released their final single on Leach's small Chivalry label. |
Аналогичная группа студентов присутствовала в Венесуэле против Уго Чавеса. |
A similar group of students was present in Venezuela against Hugo Chávez. |
В 2016 году дискография Miracle Legion получила цифровое переиздание,и группа запланировала короткий Реюньон-тур. |
In 2016, the Miracle Legion discography received a digital re-release and the band planned a brief reunion tour of their own. |
После добавления басиста Slaughterer группа выпустила свой первый полноформатный альбом, The Beherial Midnight, 12 июня 2002 года. |
After the addition of bassist Slaughterer the band released their first full-length album, The Beherial Midnight, on June 12, 2002. |
Как и в случае с дебютом Патти Смит, группа самостоятельно финансировала, упаковывала и распространяла сингл. |
As with Patti Smith's debut, the band self-financed, packaged, and distributed the single. |
Paranoid - немецкая группа EBM, созданная в 1987 году в Ахене, Северный Рейн-Вестфалия, Германия, Стефаном Тешем и Михаэлем Формбергом. |
Paranoid was a German EBM group, formed in 1987 in Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany, by Stephan Tesch and Michael Formberg. |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
|
Следующий матч Дина на чемпионате Европы состоялся 12 октября 2010 года, когда он курировал отборочный матч группы А к Евро-2012 между Бельгией и Австрией в Брюсселе. |
Dean's next European Championship match was on 12 October 2010 when he oversaw a group A qualifier for Euro 2012 between Belgium and Austria in Brussels. |
Последняя группа лиц тем самым присоединяется к рядам сознательных агентов несправедливости. |
The latter group of persons thereby join the ranks of conscious agents of injustice. |
Он забил свой первый главный международный гол 22 марта 2013 года в матче отборочного турнира чемпионата мира со счетом 2: 1 над Шотландией в Хэмпден-парке. |
He scored his first senior international goal on 22 March 2013 in a 2–1 World Cup qualifying win over Scotland at Hampden Park. |
Отборочный раунд больше не был физической игрой, а новым раундом вопросов, с большим количеством вопросов о книге. |
The elimination round was no longer a physical game, but a new question round, with more questions about the book. |
Долгожданный матч отборочного раунда Кубка Дэвиса против сборной США состоялся на Мельбурнском стадионе Койонг в конце декабря. |
The much anticipated Davis Cup challenge round match against defendants United States took place at the Melbourne Kooyong Stadium in late December. |
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
Основной отборочный процесс начался в марте 2019 года, а не сразу в сентябре 2018 года после чемпионата мира по футболу 2018 года, и завершился в ноябре 2019 года. |
The main qualifying process started in March 2019, instead of immediately in September 2018 following the 2018 FIFA World Cup, and ended in November 2019. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
После Билла Шрайнера он стал организатором национального отборочного тура, а в 1951 году-организатором турне Спрингбока по Британским островам и Франции. |
He took over as the convener of the national selectors after Bill Schreiner and as the manager of the 1951 Springbok tour of the British Isles and France. |
Он был ключевым игроком в отборочной кампании чемпионата мира в Италии, когда они финишировали первыми в своей группе, непобежденными. |
He was a key player in Italy's World Cup qualifying campaign as they finished top of their group, undefeated. |
27 февраля и 1 марта 2018 года были сыграны десять разминочных матчей без Оди для отборочного турнира чемпионата мира по крикету 2018 года. |
Ten non-ODI warm-up matches for the 2018 Cricket World Cup Qualifier were played on 27 February and 1 March 2018. |
Каждый год лучшие команды, участвующие в шоудауне, получают шанс принять участие в отборочных турнирах чемпионата следующего года. |
Each year, top-ranked teams in the Showdown will be given a chance to compete in the next year's championship qualifiers. |
В некоторых лигах плей-офф или отборочные раунды также используются для определения рейтинга. |
In some leagues, playoffs or qualifying rounds are also used to determine rankings. |
УЕФА дал специальное разрешение Ливерпулю на выход в Лигу Чемпионов, предоставив Англии пять отборочных матчей. |
UEFA gave special dispensation for Liverpool to enter the Champions League, giving England five qualifiers. |
Уэйтс был одним из 32 отборочных пабов на PDC UK Open 2008 года, добравшись до последнего 32-го этапа, проиграв Ронни Бакстеру. |
Waites was one of 32 pub qualifiers for the 2008 PDC UK Open, reaching to the last 32 stage, losing to Ronnie Baxter. |
Он призвал создать совместный отборочный комитет обеих палат для изучения недавно опубликованной Белой книги и внесения предложений по законопроекту. |
He called for a Joint Select Committee of Both Houses to examine the recent White Paper and make proposals for a bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отборочная группа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отборочная группа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отборочная, группа . Также, к фразе «отборочная группа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
