Подтверждает свою убежденность в том, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Государства-члены подтвердили - member states reaffirmed
если вы подтверждаете, - if you confirm
исключение, подтверждающее правило - prove-the-rule exception
который подтвердил, что - who confirmed that
он подтвердил, что - he confirmed that
подтвердить нашу веру - reaffirm our belief
подтверждать торжественным заявлением - support by affirmation
полностью подтверждает - completely confirms
РЛ консультативная зона с подтверждающим опознаванием - positive identification radar advisory zone
подтвердить мою просьбу - reiterate my request
Синонимы к подтверждает: говорить, показывать, указывать, положительный, доказывать, соглашаться, удостоверять, обосновывать, заверять
бороться за свою жизнь - fighting for their lives
не скрывать свою ориентацию - be openly gay
имеет свою цену - has its price
в свою очередь, делает - in turn makes
доказали свою - are proven to be
выражает свою любовь - expresses his love
выразить свою заинтересованность в участии - express their interest in participating
выразить свою радость - express my joy
иди в свою комнату - go to your room
концентрирует свою деятельность - concentrates its activities
убеждения и не - beliefs and do not
был убежден, что это - was convinced that this
верования и убеждения - beliefs and convictions
внушать свои убеждения другим - impress beliefs on others
и с убежденностью - and with conviction
их религиозные убеждения - their religious beliefs
я не убежден, что - i am not convinced that
подобные убеждения - similar beliefs
потому что мы были убеждены, - because we were convinced
убежден, что если - convinced that if
Синонимы к убежденность: вера, уверенность, совесть, идейность, непоколебимость, убеждение
Значение убежденность: Твёрдая вера в истинность чего-н..
в-третьих - third
находящийся в обращении - circulating
сдавать в архив - archive
класть в коробку - box
направлять в определенное русло - channel
слово в двойственном числе - dual
в два счета - in two accounts
вступать в дело - come into business
ссыпать в кучу - pile
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
идея была в том - the idea was
было высказано предположение о том - it has been suggested that
было также высказано предположение о том - it has also been suggested that
разъяснение о том - clarification about
утверждение о том - statement that
а именно в том, что касается - namely in what concerns
было принято в том, что - had been taken in that
забота о том, что происходит - care about what happens
закон о том, - law stating
захваченный в том же - trapped in the same
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается. |
And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses. |
Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что общины-это Церковь Иисуса в основании, бедная и бедная Церковь. |
We reaffirm our conviction that the communities are the Church of Jesus at the base, the poor and poor Church. |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Алжир убежден в том, что подход к этим вопросам нельзя рассматривать отдельно от их естественного следствия, каковым является социально-экономическое развитие, и эта убежденность постоянно находит свое подтверждение. |
It believes - and this belief is continually reaffirmed - that those issues cannot be separated from socio-economic development, which is their natural corollary. |
Теперь у Пуаро было первое подтверждение того, что он мог положиться на убежденность Карлы. |
It was the first confirmation Poirot had got that Carla's belief was to be depended upon. |
Государства-члены подтверждают свою убежденность в необходимости обеспечения безопасности при минимальном уровне вооружений и вооруженных сил. |
The Member States reaffirm their belief in the need of ensuring security at the lowest level of armament and military forces. |
Ему казалось, Доротея каждым словом подтверждает свою убежденность в том, что их разлука неизбежна. |
He had the sense that whatever she said was uttered in the vision of a fatality that kept them apart. |
Полковник был убежденным лоялистом и держал в своих руках все военные припасы перешейка. |
The colonel was a staunch loyalist and had all of the isthmus' military supplies in his hands. |
Мы прочитали ваш отчет, мистер Берк, в нем утверждается, что заявление не подтверждается достаточными доказательствами. |
We've read your report, Mr. Burke, arguing that the allegation's not supported by sufficient evidence. |
Ваша честь, правда – вот, что подтверждает, что это не клевета. |
Your Honor, truth is an absolute defense against defamation. |
Она уже слыхала, что результаты обследования аппарата в высшей степени подтверждают рассказы Пятерки. |
She had heard through the grapevine that the report was highly favorable to the account the Five had given. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
У меня тут заключение, которое подтверждает, что на молотке и на рукоятке остались следы крови и тканей убитого террориста. |
I've got a detailed report here stating that the blood and tissue samples found on this hammer belong to the terrorist. |
Правительство моей страны подтверждает свою приверженность решению присоединиться к предпринимаемым в настоящее время усилиям по ликвидации терроризма во всем мире. |
My Government reaffirms its strong commitment to join the ongoing efforts to eradicate terrorism worldwide. |
Это лишний раз подтверждает необходимость срочного решения вопроса о переселении жителей Березовки из зоны опасного влияния месторождения. |
This most recent incident confirms the need to immediately relocate the residents of Berezovka from this area, which is dangerously impacted by the field. |
Пока еще не хватает убедительных свидетельств, которые подтверждали бы эффективность и доступность микрофинансирования. |
There is still a dearth of hard evidence on the impact and accessibility of microfinance. |
Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств. |
We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. |
Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. |
Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. |
Авиакомпания не подтверждает, но и не опровергает наличие чего-либо ценного на борту. |
The airline won't confirm or deny the presence of anything valuable on the plane. |
Убежденный в нашем недоверии, он подбежал к полке, выхватил одну книгу и протянул нам. Это был первый том Лекций Стоддарда. |
Taking our scepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the Stoddard Lectures. |
Мы подтверждаем, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. |
We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffrey Patterson and James Phillimore. |
First glance, couldn't find anything that supports |
|
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
Ты никогда не сталкивался со ста годами тюрьмы, ты - ничтожество, убежденное в своей правоте. |
You've never faced a hundred years in prison, you self-righteous prick. |
Тут могла закрасться ошибка, камеры записи на АЗС подтверждают это. |
It doesn't appear to be a mistake. The camera at the petrol station confirms it. |
Ретт сказал это убежденно, мягко, и Бонни постепенно перестала всхлипывать. |
Rhett's voice was interested and soothing and Bonnie's sobs died away. |
И чувствует постоянную необходимость подтверждать свою принадлежность к высшему рангу. |
She feels a constant need to re-establish herself on the top rung. |
Я знаю, я испытываю абсолютную убеждённость в силе твоих способностей. |
You know, I have perfect confidence in your abilities. |
Казалось, он открыто подтверждал свой сговор с Булстродом, как раз тогда, когда он понял, как выглядит в глазах окружающих его роль. |
It seemed as if he were putting his sign-manual to that association of himself with Bulstrode, of which he now saw the full meaning as it must have presented itself to other minds. |
Those crabs confirm the soft spot. |
|
Это парадокс... личность восстаёт против себя, что подтверждают ваши порезы. |
It's a paradox... the self turning against itself, which accounts for your cutting. |
Более того, утверждение, что Библия учит, что эта образность подразумевается как буквально истинная, не подтверждается в источнике. |
More to the point, the claim that the Bible teaches that that imagery is meant as literally true is not supported in the source. |
Нет никаких доказательств, подтверждающих полезность этих методов лечения. |
There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
MTV сообщило, что сингл пока только подтвержден к выпуску в Великобритании. |
MTV reported that the single is, so far, only confirmed for release in the United Kingdom. |
Таким образом, лечение антибиотиками широкого спектра действия не следует откладывать на время проведения подтверждающих тестов. |
Thus, treatment with wide-spectrum antibiotics should not be delayed while confirmatory tests are being conducted. |
Джереми, убежденный, что Честер умрет следующим, спрашивает деревенского жителя, который живет на острове с юных лет, об этой женщине. |
Jeremy, convinced that Chester would be the next to die, asks a villager who has lived on the island since young about the woman. |
Подобные апокрифические истории существуют о путешествиях Пифагора и Платона в Египет без каких-либо подтверждающих свидетельств. |
Similar apocryphal stories exist of Pythagoras and Plato traveling to Egypt with no corroborating evidence. |
Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня. |
However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect. |
Одно из свидетельств, подтверждающих это, состоит в том, что Деян никогда прямо не цитирует Послания Павла. |
One piece of evidence suggesting this is that Acts never directly quotes from the Pauline epistles. |
Существенные эмпирические данные подтверждают правдивость этой точки зрения при описании действий реальных проектировщиков. |
Substantial empirical evidence supports the veracity of this perspective in describing the actions of real designers. |
Это подчеркивало убежденность Воннегута в том, что войны, к сожалению, неизбежны, но важно обеспечить, чтобы войны, которые мы ведем, были просто войнами. |
This underlined Vonnegut's belief that wars were, unfortunately, inevitable, but that it was important to ensure the wars one fought were just wars. |
Они верят, что это положение подтверждается Иисусом Христом и апостолами. |
They believe that this position is attested by Jesus Christ and the Apostles. |
Это подтверждают раскопки, проведенные Рейнским Ландесмузеем в Трире. |
This is confirmed by digs done by the Rheinisches Landesmuseum in Trier. |
Многие исследования нашли доказательства, подтверждающие ситуационизм. |
Many studies have found evidence supporting situationism. |
Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник. |
Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source. |
Хотя Шиммельпеннинк был убежденным федералистом, он также обладал гибким характером. |
Though Schimmelpenninck was a convinced federalist, he was a pliable character also. |
Если процитированное выше утверждение в какой-то мере верно, я хотел бы увидеть некоторые ссылки на источники, подтверждающие это утверждение, пожалуйста. |
Participants in these projects play an invaluable role in facilitating research for little or no obvious reward. |
Однако этот механизм только выводится из структуры, и в настоящее время нет никаких механистических исследований, подтверждающих это. |
However, this mechanism is only inferred from the structure and there are currently no mechanistic studies to support this. |
Наблюдения комиссии по борьбе с голодом 1880 года подтверждают тезис о том, что распределение продовольствия больше виновато в голоде, чем в нехватке продовольствия. |
The observations of the Famine Commission of 1880 support the notion that food distribution is more to blame for famines than food scarcity. |
Убежденный, что он должен действовать, он ищет своего старого союзника, легендарного воина Фенриса, который изолировал себя в лесу фир'болг в Рувуде. |
Convinced he must act, he seeks out his old ally, the legendary warrior Fenris, who has isolated himself in the fir'Bolg forest of Ruewood. |
Делфтские купцы-авантюристы были убежденными пресвитерианами, и Джон Форбс, их проповедник, пользовался большим влиянием. |
The merchant adventurers at Delft were strongly presbyterian, and John Forbes, their preacher, exercised great influence. |
Артур Познанский изучал местную стоянку под названием Тиуанако, которая, по его мнению, также подтверждала эту теорию. |
Arthur Posnansky had been studying a local site called Tiwanaku, which he also believed supported the theory. |
Убежденный Бенджамином Рашем и Джоном Дикинсоном, Нисбет принял эту должность и отплыл из Гринока вместе со своей семьей 23 апреля 1785 года. |
Persuaded by Benjamin Rush and John Dickinson, Nisbet accepted the position and sailed from Greenock with his family on April 23, 1785. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Хотя многие научные исследования подтверждают позитивные результаты в области реституционного правосудия, по-прежнему необходимы дальнейшие исследования. |
While many research studies support positive findings in restorative justice, continuing studies are still needed. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
Доказательства, подтверждающие это заключение, так многочисленны, что нам было бы только неловко исследовать их. |
The proofs in confirmation of this conclusion are so numerous, that our only embarrassment would be to examine them. |
Если и когда будет найден надежный источник, подтверждающий это утверждение, то на этом этапе оно может быть восстановлено. |
If and when a reliable source can be found to support the allegation, it can be reinserted at that point. |
Это подтверждается утверждениями летописца конца XVI века, который писал, что Анне было двадцать лет, когда она вернулась из Франции. |
This is supported by claims of a chronicler from the late 16th century, who wrote that Anne was twenty when she returned from France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтверждает свою убежденность в том,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтверждает свою убежденность в том,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтверждает, свою, убежденность, в, том, . Также, к фразе «подтверждает свою убежденность в том,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«подтверждает свою убежденность в том,» Перевод на испанский- ›
«подтверждает свою убежденность в том,» Перевод на немецкий - ›
«подтверждает свою убежденность в том,» Перевод на французский - ›
«подтверждает свою убежденность в том,» Перевод на итальянский - ›
«подтверждает свою убежденность в том,» Перевод на арабский - ›
«подтверждает свою убежденность в том,» Перевод на узбекский
