Покрывать лаком ногти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cover, overlay, coat, spread, overspread, case, shield, cope, top, pay off
покрываться кожей - skin
покрываться листвой - leaf
покрывать соломой - thatch with straw
полис, покрывающий все страховые случаи - policy that covers all insurance cases
снова покрывать - re-cover
покрывая - covering
покрывающий слой - cover coat
покрывало на кровать - a blanket
покрывает расходы - covers the cost
по-прежнему покрывают - still cover
Синонимы к покрывать: случать, лежать, обеспечивать, убивать, ложиться, закрывать, засыпать, прикрывать, преодолевать
Антонимы к покрывать: открывать, вытирать, обнажать, разоблачать, обличать, снимать одежду
лакомый - tasty
лакомый кусочек - tasty
лакомый кусок - titbit
лакомства - goodies
лакомый кусок / кусочек - titbit / piece
покрыть лаком - varnished
покрытый лаком - varnished
лакомства мешок - goodies bag
лакомство в качестве приоритета - treat as priority
лакомство для - a treat for
Наращенные ногти - Artificial nails
накладные ногти - false nails
чувствительные ногти - sensitive nails
клип ногти - clip my nails
грязные ногти - dirty nails
искусственные ногти - artificial nails
он ногти - he nails
я люблю ваши ногти - i like your nails
ногти художник - nail artist
полировать ногти - to polish one's nails
Синонимы к ногти: гвоздь, ноготь
Я закончил покрывать его лаком только сегодня утром, поэтому зажмите носы. |
I put a fresh coat of lacquer on this this morning, so bear with me with the fumes. |
Она принесла набор дальневосточных лакомств. |
She comes bearing a selection of delicacies from the Far East. |
Ну, это лакомый кусочек. |
Well, it's prime real estate. |
Первоначально Дисней планировал подавать суп из акульих плавников, традиционное китайское лакомство, на свадебных банкетах. |
Disney originally planned to serve shark fin soup, a traditional Chinese delicacy, at wedding banquets. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Но больше всего обожает покрывать сахарной пудрой свои счастливые моменты. |
But, above all, she loves dusting with confectioners' sugar her high moments. |
Чтение для них обоих было лакомством, и опять-таки выбором произведений руководил вкус Любки, а Соловьев шел только по его течению и изгибам. |
The reading was a delectation for both of them, and here again the choice of works was directed by the taste of Liubka, while Soloviev only followed its current and its sinuosities. |
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед. |
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings - but if it's attacked, it puts out a barrage of light - in fact, a barrage of photon torpedoes. |
You'll be a good catch with money in your pocket, a great success. |
|
Бросилась к нему на шею, прижалась всем телом и начала покрывать лицо страстными, голодными поцелуями. |
She threw herself against him, pressing her body frankly to his, and covered his face with hungry, wet-lipped kisses. |
Ларк встретила Тенар и Ферру круговертью объятий, поцелуев, вопросов и лакомств. |
Lark welcomed Tenar and Therru with a festivity of embraces, kisses, questions, and things to eat. |
Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон. |
Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe. |
Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон. |
Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe. |
Маглуар отмыла все это, летом она исправит кое-какие мелкие повреждения, снова все покроет лаком, и моя спальня превратится в настоящий музей. |
Madam Magloire has cleaned it all off; this summer she is going to have some small injuries repaired, and the whole revarnished, and my chamber will be a regular museum. |
Нет, я сохраню этот лакомый кусочек для своего психофармаколога. |
No, I'm gonna save that little tidbit for my psychopharmacologist. |
Sold to the common people for a tidbit-------- |
|
С взрывом, маникюром гель-лаком и украшением на мизинце. |
With some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. |
Он всегда был готов поделиться улыбкой, шуткой, или любимым лакомством. |
He was always quick to offer a smile, a joke, or one of his favorite snacks. |
Would you do it for a Bender snack? |
|
И знаешь, я отправлю тебе ещё пару лакомых кусочков от Маклинтока, чтобы подогреть тебе аппетит. |
And you know what, I'll send you a couple McLintock morsels just to whet your appetite. |
О, она давно распрощалась со всеми лакомыми блюдами, давно уже привыкла глотать все, что попадется. |
Now she had fallen low enough to gobble anything she could find. |
Треуголка полетела далеко, у нас на глазах она становилась все меньше и меньше, блестя лаком в прозрачном воздухе, и наконец упала в реку. |
The hat sailed far out into space and we could see it smaller and smaller, the patent leather shining in the clear air, sailing down to the river. |
Легат заметил - он съел крохотный треугольный сандвич, к прочим лакомствам не прикоснулся, но с жадностью выпил четыре чашки чая без молока и без сахара. |
The Archbishop Papal Legate noticed that he ate a small sandwich triangle and eschewed the other delicacies, but drank four cups of tea thirstily, adding neither sugar nor milk. |
Она намерена покрывать своего руководителя. |
She intends to cover up for her mentor. |
Знаешь, это странно, но так приятно сидеть здесь и смотреть,.. как ты покрываешь лаком тетю Агату. |
It's strangely satisfying watching you varnish Aunt Agatha. |
Надо покрыть его лаком. |
I should varnish him before autumn. |
These will make appetizing treats for my dogs. |
|
He could see the shine of polished furniture and the gleam of gold picture frames. |
|
That's the prime real-estate of network TV. |
|
Знаю, для тебя эта запись большой лакомый кусок, но прояви сдержанность и дай фактам говорить за себя. |
Yeah, I know this looks like a big, juicy rib-eye to you, but show some restraint now and let the facts speak for themselves. |
Not to mention a young morsel by the name of Margaret. |
|
Ты нарисовала линию на полу лаком для ногтей и сказала, что пересекать ее нельзя. |
You drew a line on the floor with nail Polish and said you couldn't cross it. |
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране. |
National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country. |
Самые основные моменты, добавим взрыв, маникюр гель-лаком и украшения на мизинце. |
You know, some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. |
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке. |
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl. |
Слушай, если бы ты консультировала Сару Ли ты бы урвала себе лакомый кусочек, верно? |
Listen, if you were consulting Sara Lee, you would have a slice of their pound cake, right? |
В прошлом статуя была покрыта лаком или позолотой, чтобы скрыть стыки. |
In the past the statue would have been covered in lacquer or gilt to hide the joints. |
Новое лакомство стало сенсацией, и вскоре другие фонтанчики с газировкой начали продавать поплавки с мороженым. |
The new treat was a sensation and soon other soda fountains began selling ice cream floats. |
Во многих дисциплинах копыта окрашиваются либо прозрачным, либо черным лаком для копыт в качестве завершающего штриха. |
In many disciplines, the hooves are painted with either clear or black hoof polish as a finishing touch. |
Императорский стол эпохи Мин, полностью покрытый резным лаком, сейчас находится в Лондоне и является одним из лучших пережитков того периода. |
A Ming Imperial table entirely covered in carved lacquer, now in London, is one of the finest survivals of the period. |
Она написана как дуэт, в котором пара обменивается плохими новостями, и каждый пожимает плечами от лакомых кусочков другого в пользу отчужденного хорошего времени. |
It is written as a duet, with the pair exchanging bad news and each shrugging off the other's tidbits in favor of an aloof good time. |
В этот период от женщин не требовалось покрывать себя чадрой, и они получили доступ в университеты. |
In this period, women were not required to veil themselves and gained access to universities. |
Радио стиль Спенсера можно узнать по его кукурузному чувству юмора и его любви к рассказыванию странных исторических лакомых кусочков о музыкантах, которых он представляет. |
Spenser's radio style is recognizable for its cornball sense of humour and his love of relating odd historical tidbits about the musicians he features. |
Другие истории происхождения мороженого сосредотачиваются на новизне или изобретательности лакомства или имени составителя и не упоминают о юридическом давлении. |
Other origin stories for the sundae focus on the novelty or inventiveness of the treat or the name of the originator, and make no mention of legal pressures. |
Затем принтер покрывал пластину цветным лаком под названием фуксин, высушивал, погружал в бензол. |
Then the printer would coat the plate with a colored lacquer varnish called fuchsine, dried, dipped in benzene. |
Его способность расти и покрывать обширную территорию делает его угрозой биологическому разнообразию. |
Its ability to grow and cover a vast area makes it a threat to biodiversity. |
Черника-очень распространенное летнее лакомство, поскольку она является важной культурой и находит свой путь в кексы, пироги и блины. |
Blueberries are a very common summertime treat owing to them being an important crop, and find their way into muffins, pies and pancakes. |
По воле судьбы Мисс Дункан, племянница моего Тингли из лакомых кусочков Тингли, которая готовит паштет, прибывает, чтобы нанять Вулфа для расследования подделки продукта. |
As fate would have it, Miss Duncan, niece to My Tingley of Tingley's Tidbits who makes the pate, arrives to engage Wolfe to investigate the product tampering. |
После 1893 года стандартная немецкая кавалерийская пика была сделана из вытянутой трубчатой стали, покрытой прозрачным лаком и с Пеньковой рукояткой. |
After 1893 the standard German cavalry lance was made of drawn tubular steel, covered with clear lacquer and with a hemp hand-grip. |
Сядьте и получите лакомство или любимую игрушку, чтобы соблазнить свою собаку. |
The farming Indians also traded corn to the nomadic tribes for dried buffalo meat. |
Поднимите лакомство или игрушку выше и назад над головой вашей собаки и скажите Сядьте. |
Before horses were introduced, hunting was a more complicated process. |
Сядьте и получите лакомство или любимую игрушку, чтобы соблазнить свою собаку. |
The deep vein of the thigh contributes the largest volume of blood to the femoral vein. |
Затем поднесите лакомство или игрушку к глазам и скажите посмотрите. |
It may sound like a technicality, but it's not. |
Приборная панель и центральная консоль были отделаны черным лаком для фортепиано designo. |
The dashboard and centre console were trimmed with designo piano lacquer black wood. |
Звенья были покрыты черным лаком, чтобы не заржаветь, и всегда пришивались на подкладку из ткани или кожи. |
The links were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
Снег может покрывать тропу с октября по июль с некоторым отклонением в зависимости от ежегодных условий снегопада. |
Snow may cover the trail from October to July with some variance depending on yearly snowfall conditions. |
Вам не нужно юридическое представительство, чтобы обратиться за компенсацией, и тогда трибунал не обязан покрывать какие-либо судебные издержки. |
You do not need legal representation to apply for compensation and then tribunal is not obliged to cover any legal costs. |
Железо было покрыто лаком, чтобы изолировать его от обмоток. |
The iron was varnished to insulate it from the windings. |
Я бы предложил заменить старый проект WikiProject на этот; возможно, там будут некоторые лакомые кусочки, которые вы сможете спасти от оригинала. |
I'd suggest replacing the old WikiProject with this one; perhaps there will be some tidbits you can salvage from the original. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрывать лаком ногти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрывать лаком ногти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрывать, лаком, ногти . Также, к фразе «покрывать лаком ногти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
