По сравнению с традиционными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-другому - differently
ехать по железной дороге - go by rail
по месту жительства - at the place of residence
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
партнер по жизни - life partner
эксперт по вопросам труда - expert on labour issues
по полюсу - up the pole
судебный процесс по делу о нарушении авторских прав - copy right infringement lawsuit
нарушение по службе - impropriety in office
посмотреть по телевизору - watch on TV
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
высоко по сравнению - highly compared
метод сравнения двух образцов - paired comparison method
в два раза по сравнению с - doubled compared to the
качественное сравнение - qualitative comparison
для сравнения информации - to compare information
по сравнению с четвертым - compared to the fourth
сравнение монет с неполным подглядыванием - pennies matching with imperfect spying
по сравнению с его предшественником - compared to its predecessor
целью сравнения - aimed to compare
транспортируемый эталон сравнения - transportable standard
есть с жадностью - eat greedily
С вашего позволения! - With your permission!
знакомить с каким-л. учением - familiar with some l. teachings
иметь дело с - deal with
с помощью - through
ярмарка с аттракционами - funfair
с окровавленными руками - with bloody hands
иметь счеты с - have a bone to pick with
бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном - APDS projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Центр традиционных бамбуковых ремесел в Beppu City - beppu city traditional bamboo centre
традиционный номер - traditional performance
западная традиция - western tradition
корейский традиционный - korean traditional
традиционная фотография - traditional photography
устаревшие традиции - outdated traditions
хранить традиции - keep up the traditions
традиционный портфель - traditional portfolio
традиционная среда обитания - traditional habitat
старые традиции, в которых они были воспитаны - the old traditions in which they had been bred
Бункеры имели мало военной ценности по сравнению с традиционно оснащенной и организованной профессиональной армией. |
The bunkers had little military value compared with a conventionally equipped and organised professional army. |
Шкала оплаты за контент низка по сравнению с традиционными зарплатами, получаемыми писателями. |
Pay scales for content are low compared to traditional salaries received by writers. |
Он был разработан для оптимизации мощности APL с помощью объектных ядер, повышая эффективность программ в 50 раз по сравнению с традиционными подходами программирования. |
It was designed to optimize the power of APL through object kernels, increasing program efficiency by as much as 50 fold over traditional programming approaches. |
Кроме того, органические продукты в настоящее время имеют ценовую премию по сравнению с традиционными продуктами, что означает, что органические фермеры часто могут получить больше за свой урожай. |
In addition, organic foods currently enjoy a price premium over conventionally produced foods, meaning that organic farmers can often get more for their yield. |
Технологии адаптивной потоковой передачи битрейта на основе HTTP дают дополнительные преимущества по сравнению с традиционной серверной адаптивной потоковой передачей битрейта. |
HTTP-based adaptive bitrate streaming technologies yield additional benefits over traditional server-driven adaptive bitrate streaming. |
В целом Время приготовления пищи в воздушной фритюрнице сокращается на 20% по сравнению с традиционными печами. |
In general, cooking times in the air fryer are reduced by 20% in comparison with traditional ovens. |
Таким образом, хотя вязкость по-прежнему уменьшается с повышением температуры, эти синтетические моторные масла имеют более высокий индекс вязкости по сравнению с традиционной нефтяной основой. |
Thus, although the viscosity still decreases as temperature increases, these synthetic motor oils have a higher viscosity index over the traditional petroleum base. |
Показано, что по сравнению с традиционными методами литья наблюдается значительно меньшая предельная подгонка, более точная предельная и внутренняя подгонка. |
It was shown that a significantly smaller marginal fit was observed when compared to traditional methods of casting, a more accurate marginal and internal fit. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Многие курортные точечные программы обеспечивают гибкость по сравнению с традиционным недельным пребыванием. |
Many resort point programs provide flexibility from the traditional week stay. |
Было проведено около десяти исследований для сравнения растительности, не относящейся к сельскохозяйственным культурам, между органическими и традиционными методами ведения сельского хозяйства. |
Approximately ten studies have been conducted to compare non-crop vegetation between organic and conventional farming practices. |
Существует несколько инструментов, помогающих выполнять эти упражнения, хотя в различных исследованиях обсуждается относительная эффективность различных инструментов по сравнению с традиционными упражнениями. |
Several tools exist to help with these exercises, although various studies debate the relative effectiveness of different tools versus traditional exercises. |
Их целью было сравнение традиционных производственных систем с гибкими высокопроизводительными производственными системами, включающими команды, обучение и системы поощрительной оплаты труда. |
Their purpose was to compare traditional production systems with flexible high-performance production systems involving teams, training, and incentive pay systems. |
Школа предлагает гуманистическое образование и, как известно, довольно либеральна по сравнению с другими традиционными средними школами в городе. |
The school offers a humanistic education and is known to be rather liberal compared to other traditional secondary schools in the city. |
Более высокая плотность дуба придает барабану более яркий и громкий тон по сравнению с традиционными материалами барабана, такими как клен и береза. |
The higher density of oak gives the drum a brighter and louder tone compared to traditional drum materials such as maple and birch. |
Одним из преимуществ для работодателей онлайн-резюме является значительная экономия затрат по сравнению с традиционными методами найма. |
One advantage for employers to online résumés is the significant cost saving compared to traditional hiring methods. |
Исследователи из Pew Research Center обнаружили, что более 60% американцев получают доступ к новостям через социальные сети по сравнению с традиционными газетами и журналами. |
Researchers at Pew Research Center discovered that over 60% of Americans access news through social media compared to traditional newspaper and magazines. |
Из-за доступности браузерных игр они часто воспроизводятся в более частых и коротких сеансах по сравнению с традиционными компьютерными играми. |
Due to the accessibility of browser games, they are often played in more frequent, shorter sessions compared to traditional computer games. |
Это позволяет пациенту быть в форме с протезом ниже колена по сравнению с традиционным протезом выше колена. |
This allows the patient to be fit with a below knee prosthesis vs a traditional above knee prosthesis. |
Процессы социализации в большинстве сетевых сообществ носят неформальный и индивидуалистический характер по сравнению с процессами социализации в традиционных организациях. |
Socialization processes in most online communities are informal and individualistic, as compared with socialization in conventional organizations. |
Этот продукт претендует на повышение производительности запросов для очень больших наборов данных по сравнению с традиционными системами реляционных баз данных. |
The product claims to improve query performance for very large datasets, over traditional relational database systems. |
Технологии вертикального земледелия сталкиваются с экономическими проблемами при больших стартовых затратах по сравнению с традиционными фермами. |
Vertical farming technologies face economic challenges with large start-up costs compared to traditional farms. |
Greyhound Express - это недорогой экспресс-сервис от города до города, который делает либо меньше остановок, либо вообще не делает остановок по сравнению с традиционным маршрутом. |
Greyhound Express is a low-cost express city-to-city service that makes either fewer stops or no stops compared to a traditional route. |
Давление также поддерживается довольно низким по сравнению со многими традиционными пушками. |
These rare recessives are the basis for many hereditary genetic disorders. |
Lenovo имеет стабильные ценовые премии по сравнению с ее традиционными конкурентами на сельских рынках и более сильное присутствие в местных продажах и сервисном обслуживании. |
Lenovo enjoys consistent price premiums over its traditional competitors in rural markets and a stronger local sales and service presence. |
Взгляды на мир и вселенную, традиционно разделяемые религиозными людьми, всегда были неоригинальными, мелкими и жалкими по сравнению с тем, что в реальности представляет собой вселенная. |
The kinds of views of the universe which religious people have traditionally embraced have been puny, pathetic, and measly in comparison to the way the universe actually is. |
Таким образом, он вооружает их большим мастерством в поиске ресурсов по сравнению с учащимися традиционных методов обучения. |
Thus it equips them with more proficiency in seeking resources in comparison to the students of traditional learning methods. |
По сравнению с более традиционными устройствами, водяные конденсаторы в настоящее время не являются практичными устройствами для промышленного применения. |
Compared to more conventional devices, water capacitors are currently not practical devices for industrial applications. |
В августе 2006 года McKinsey & Co опубликовала отчет, в котором указывалось, что традиционная телевизионная реклама снизит эффективность по сравнению с предыдущими десятилетиями. |
In August 2006, McKinsey & Co published a report which indicated that traditional TV advertising would decrease in effectiveness compared to previous decades. |
По сравнению с традиционными охлаждающими ваннами, смеси растворителей адаптируются к широкому диапазону температур. |
Relative to traditional cooling baths, solvent mixtures are adaptable for a wide temperature range. |
Жидкое топливо-это жидкость, содержащая растворенное ядерное топливо, и, как было показано, обладает многочисленными эксплуатационными преимуществами по сравнению с традиционными твердотопливными подходами. |
Liquid fuels are liquids containing dissolved nuclear fuel and have been shown to offer numerous operational advantages compared to traditional solid fuel approaches. |
Распространенные примеры включают материалы, которые прочнее, легче или дешевле по сравнению с традиционными материалами. |
Common examples include materials which are stronger, lighter, or less expensive when compared to traditional materials. |
Традиционно сухожилия Быков считаются худшими по сравнению с сухожилиями диких животных, так как они имеют более высокое содержание жира, что приводит к порче. |
Traditionally, ox tendons are considered inferior to wild-game sinews since they have a higher fat content, leading to spoilage. |
Темпы роста атлантического лосося, выращиваемого на рыбных фермах, уже были улучшены по сравнению с дикими рыбами в результате традиционных методов селективного разведения. |
Fish-farmed Atlantic salmon growth rates have already been improved over wild fish as a result of traditional selective breeding practices. |
Темпы роста атлантического лосося, выращиваемого на рыбных фермах, уже были улучшены по сравнению с дикими рыбами в результате традиционных методов селективного разведения. |
To his surprise, he was elected president overwhelmingly in what were possibly the cleanest elections up to that point in Bolivian history. |
Давление также поддерживается довольно низким по сравнению со многими традиционными пушками. |
Pressures are also kept quite low compared to many traditional guns. |
В действительности крупные традиционные СМИ все еще рассматриваются как более надежные источники, по сравнению с социальными сетями. |
In fact, large, traditional, or legacy media organizations still trump social media as trusted sources. |
Bt хлопковые культуры дают в среднем на 5% больше хлопка по сравнению с традиционными хлопковыми культурами. |
Bt cotton crops yield 5% more cotton on average compared to traditional cotton crops. |
Можно создавать фристайл-версии бумажных самолетов, которые часто демонстрируют необычную траекторию полета по сравнению с более традиционными бумажными дротиками, реактивными самолетами и планерами. |
It is possible to create freestyle versions of paper aircraft, which often exhibit an unusual flight path compared to more traditional paper darts, jets and gliders. |
Эта модель была радикальным изменением по сравнению с традиционными моделями растворенной фазы. |
This model was a radical change from the traditional dissolved phase models. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
Использование традиционных китайских иероглифов по сравнению с упрощенными китайскими иероглифами сильно варьируется и может зависеть как от местных обычаев, так и от среды. |
The use of traditional Chinese characters versus simplified Chinese characters varies greatly, and can depend on both the local customs and the medium. |
Засухоустойчивые кустарники, растения и травы требуют меньшего количества воды по сравнению с более традиционными видами. |
Drought resistant shrubs, plants, and grasses require a smaller amount of water in comparison to more traditional species. |
Технология AESA обеспечивает повышенную производительность и надежность по сравнению с традиционными радиолокационными станциями с механическим сканированием. |
AESA technology offers improved performance and reliability compared with traditional mechanically scanned array radars. |
Оценка результатов обучения ПБЛ в сравнении с традиционным обучением оказалась сложной задачей. |
Evaluation of the effects of PBL learning in comparison to traditional instructional learning have proved to be a challenge. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Нет научного консенсуса относительно риска повреждения желчных протоков при Силс по сравнению с традиционной лапароскопической холецистэктомией. |
There is no scientific consensus regarding risk for bile duct injury with SILS versus traditional laparoscopic cholecystectomy. |
По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции. |
Doolette and Mitchell model the inner ear using solubility coefficients close to that of water. |
При использовании с нарезным стволом пули они предлагают значительно улучшенную точность по сравнению с традиционными дробовиками. |
When used with a rifled slug barrel, they offer vastly improved accuracy compared to traditional shotgun slugs. |
Обзор 2014 года показал, что личное использование электронных сигарет может снизить общий риск для здоровья по сравнению с традиционными сигаретами. |
A 2014 review found that personal e-cigarette use may reduce overall health risk in comparison to traditional cigarettes. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Makes WikiLeaks look like child's play. |
|
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
Каждая семья традиционно подчинялась главе, однако с течением времени стал происходить процесс перехода к демократической семье, в центре которой находились супружеская пара и дети. |
It centred around the traditional head of the family. Eventually there was a switch to the democratic family system centring around the couple and children. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
В 2006 году в Ирландии насчитывалось 8116 последователей Апостольской церкви и пятидесятников по сравнению с 14043 в 2011 году. |
The Apostolic and Pentecostal members in Ireland numbered 8,116 in 2006 and 14,043 in 2011. |
Более того, его традиционная концепция слабоумия существенно отличалась от той, которая использовалась во второй половине XIX века. |
Moreover, his traditional conception of dementia differed significantly from that employed in the latter half of the nineteenth-century. |
Жизненно важные аспекты Галахи для традиционно наблюдательных евреев, они обычно не следуют евреям в либеральных деноминациях. |
Vital aspects of halakha for traditionally observant Jews, they are not usually followed by Jews in liberal denominations. |
Майк Шишман из Milliyet также сделал аналогичное сравнение. |
Milliyet's Mayk Şişman also made a similar comparison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сравнению с традиционными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сравнению с традиционными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сравнению, с, традиционными . Также, к фразе «по сравнению с традиционными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
