Разделен на два сегмента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аппаратура частотного разделения сигналов - frequency-division multiplex equipment
В этом разделе вы найдете - in this section you will find
как описано в разделе 1 выше - as described in section 1 above
дата разделения - separation date
разделение международной торговли и интеграции - division of international trade and integration
разделения в обществе - divisions in society
полное разделение собственности - full ownership unbundling
Темы в этом разделе - topics in this section
содержащиеся в разделе V - contained in section v
обращение с разделением - handling division
разбивать книгу на главы - chapter
забег на короткую дистанцию - short run
сесть на корабль - board
убеждаться на опыте - experience
выводить на чистую воду - bring to light
похожий на луну - moonlike
почтовая марка на клею - adhesive
позывы на рвоту - the urge to vomit
рвать на клочки - shred
разрывать на части - tear to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
два бита - two bits
Два с половиной человека - two and a half men
два автора - two authors
более чем за два дня - more than two days
два аппаратные средства - two hardware
два бриллианта - two diamonds
два в одиночку - two alone
два диапазона - two ranges
два дивана - two sofas
два международных пактов - two international covenants
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
второй сегмент - second segment
отдельный сегмент - separate segment
многочисленные сегменты - numerous segments
сегмент посетителя - visitor segment
сегменты серверов - server segments
сегмент в воздухе - airborne segment
стратегический сегмент - strategic segment
сегмент открытия - opening segment
сегмент трубы - pipe segment
общий сегмент - general segment
Перспективы состоят из одного сегмента со стороны вселенной DC и одного со стороны Mortal Kombat, каждый из которых разделен на различные главы. |
The perspectives consist of one segment from the DC Universe side, and one from the Mortal Kombat side, each split up into various chapters. |
Игровой процесс разделен на три режима, два из которых в дальнейшем разделены на различные типы игр. |
Gameplay is split between three modes, two of which are further divided into different game types. |
9 июля 2011 года после референдума регион Южный Судан был разделен на независимую страну, известную как Южный Судан. |
On 9 July 2011, following a referendum, the region of Southern Sudan separated into an independent country known as South Sudan. |
Лондон был впервые разделен на 10 районов в 1857 году, а Ливерпуль-в 1864 году. |
London was first subdivided into 10 districts in 1857, and Liverpool in 1864. |
Сосуд разделен на 3 нефа, 2 низких борта и хор без коллатералей. |
The vessel is divided into 3 naves, 2 low sides and a choir without collaterals. |
При Буйидах Шираз был разделен на двенадцать кварталов и имел восемь ворот. |
Under the Buyids, Shiraz was divided into twelve quarters and had eight gates. |
Он может быть широко разделен на описательный и объяснительный. |
It can be broadly separated into descriptive and explanatory. |
For now, the north appears divided. |
|
Наоборот, есть дома, в которых один-единственный зал, но фасад разделён поэтажными фризами, рядами окон. |
Or buildings that contain a single hall, but with a facade cut up into floor lines, band courses, tiers of windows. |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Грол настоял на том, чтобы альбом был разделен на два диска–один с рок-песнями, другой с акустическими треками. |
Grohl insisted that the album be divided into two discs–one full of rock songs, the other featuring acoustic tracks. |
Город был разделен по этническому признаку, в результате чего имел место ряд наступательных операций, приведших к ряду тупиковых ситуаций. |
The city was divided along ethnic lines, with a number of offensives taking place, resulting in a series of stalemates. |
За исключением режима Зомби и режима волны, каждый режим может поддерживать максимум 16 игроков, каждый из которых разделен на команду из 8 человек. |
With the exception of the Zombie mode and Wave mode, each mode can support a maximum of 16 players, each divided into an 8-man team. |
В конце выделенного жирным шрифтом сегмента текста будет указано “”. |
The end of the bold text segment would be indicated by “”. |
Список был разделен на категории, указывающие на сферу деятельности, в которой люди стали хорошо известны. |
The list has been divided into categories indicating the field of activity in which people have become well known. |
Округ Даллас был сильно разделен: 50% избирателей проголосовали за Буша, а 49% - за Керри. |
Dallas County was closely divided, with 50% of voters voting for Bush and 49% voting for Kerry. |
В английском отчете 1515 года говорится, что ирландский народ был разделен на более чем шестьдесят гэльских лордств и тридцать англо-ирландских лордств. |
An English report of 1515 states that the Irish people were divided into over sixty Gaelic lordships and thirty Anglo-Irish lordships. |
The range of the two species is separated by the Congo River and its tributaries. |
|
An analysis of the Gauss's Easter algorithm is divided into two parts. |
|
Географический район, охватываемый кодексом, был разделен почти пополам в 1994 году, когда был создан код 610, а город и его северные пригороды сохранили 215. |
The geographic area covered by the code was split nearly in half in 1994 when area code 610 was created, with the city and its northern suburbs retaining 215. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Город Нови-Сад разделен на 46 местных общин в пределах двух городских муниципалитетов, Нови-Сад и Петроварадин, которые разделены рекой Дунай. |
The city of Novi Sad is divided into 46 local communities within two city municipalities, Novi Sad and Petrovaradin, which are separated by the Danube river. |
Это было заменено портретным рисунком примерно в 843 году, который может быть разделен далее; Самые ранние монеты имеют более грубый дизайн, чем более поздние. |
This was replaced by a portrait design in about 843, which can be subdivided further; the earliest coins have cruder designs than the later ones. |
Эта формула может быть расширена, чтобы найти площадь любого многоугольника, так как простой многоугольник может быть разделен на треугольники. |
This formula can be extended to find the area of any polygon since a simple polygon can be divided into triangles. |
Кабинет был сильно разделен по этому вопросу: одни министры поддерживали Ральстона, другие-Кинга. |
The cabinet was badly divided on the issue with some ministers supporting Ralston and others King. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Султанат административно разделен на одиннадцать провинций. |
The Sultanate is administratively divided into eleven governorates. |
Из-за этого, а также из-за того, что заповедник разделен государственной линией, природоохранные мероприятия осложняются. |
Because of this and the fact that the reserve is divided by a state line, conservation efforts are complicated. |
Каждый мул был разделен между двумя солдатами, несущими их снаряжение, а также по одному человеку за раз. |
Each mule was shared between two soldiers, carrying their equipment as well as one man at a time. |
Логистический персонал может быть разделен на секции в зависимости от отрасли или географического района. |
A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area. |
Сейчас он разделен на Силетские и серповидные терраны. |
It is now fragmented into the Siletz and Crescent terranes. |
Он вернул себе Монтсеррат и Антигуа, а Карибский остров Сент-Китс был разделен между двумя странами. |
It regained Montserrat and Antigua, with the Caribbean island of Saint Kitts split between the two countries. |
После приватизации British Rail флот класса 153 был разделен между несколькими операторами. |
Upon privatisation of British Rail, the Class 153 fleet was divided amongst several operators. |
В 1991 году он был разделен на DIN 476-1 для форматов A и B и 476-2 для серии C. |
In 1991, it was split into DIN 476-1 for the A and B formats and 476-2 for the C series. |
Минарет разделен на несколько этажей каменной лепниной и сталактитовыми галереями. |
The minaret is divided into several stories by stone molding and stalactite galleries. |
Главный фасад, обращенный к Берлинскому городскому дворцу, был разделен центральным выступом с парами колонн и венчающим его фронтоном. |
The main façade facing the Berlin City Palace was divided by a central projection with pairs of columns and a crowning pediment. |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Works that fail the test include some that are mainly about or aimed at women, or which do feature prominent female characters. |
Фильм разделен на семь различных глав. |
The film is divided into seven different chapters. |
Герб Архены разделен на две части. |
The coat of arms of Archena is divided in two parts. |
недавно обнародованный налоговый возврат в размере около 5,7 миллиарда долларов США будет разделен между Wash. |
recently made public, a tax refund of about US$5.7 billion will be shared between Wash. |
Подвал был разделен на три концентрических круга. |
The basement was divided into three concentric circles. |
Он также может быть разделен на возрастные группы пострадавших, такие как дети и взрослые. |
It can also be divided by the age group affected such as children and adults. |
Этот опыт был разделен с Пэдди Молони, который позже основал The Chieftains, и Леоном и Лиамом Роузами, сыновьями дудочника Лео Роузома. |
This experience was shared with Paddy Moloney, who later founded The Chieftains, and Leon and Liam Rowsome, sons of the piper Leo Rowsome. |
Город шото разделен на две части. |
The City of Choteau is split into two wards. |
1 февраля 2008 года Стабилизационный фонд был разделен на две части. |
On 1 February 2008 the Stabilization fund was divided into two parts. |
Роман разделен на три типа глав. |
The novel is divided into three kinds of chapters. |
В июне 1986 года назначенный судом арбитр постановил, что остаток средств после уплаты налогов должен быть разделен между семьями его жертв. |
In June 1986, a court-appointed arbitrator ruled that the after-tax balance was to be divided among the families of his victims. |
Today, the domain of Meudon is divided in two parts. |
|
The cornice is split into the soffit, the corona, and the cymatium. |
|
Любой список такого рода-кандидатов на авторство Шекспира-должен быть разделен по степени серьезности поддержки. |
Any list of this sort-of candidates for Shakespeare authorship-needs to be sectioned by seriousness of support. |
Я согласен, что есть проблема с этими вступлениями и что список имен должен быть разделен, но я думаю, что следует обдумать другие идеи. |
I agree there is a problem with those intros and that the list of names should be separated, but I think other ideas should be pondered. |
Кроме того, пиньинь для каждого отдельного китайского иероглифа должен быть разделен. |
Furthermore, the pinyin for each singular Chinese character should be separated. |
It can be subdivided, creating Y- and K-shaped patterns. |
|
Пальмах, которым командовал Игаль Аллон, был разделен на 3 элитные бригады, насчитывавшие 10-12 человек, и составлял подвижные силы Хаганы. |
Palmach, commanded by Yigal Allon, was divided into 3 elite brigades, numbered 10–12, and constituted the mobile force of Haganah. |
Я планирую перенести список эпонимов в новую статью, где он может быть разделен на категории. |
I plan to move the list of eponyms to a new article where it can be made into categories. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
В 1993 году Западно-Ломбокский субрайон был разделен на два автономных района. |
In 1993 the West Lombok subdistrict was separated into two autonomous regions. |
Книги выкатывались горизонтально; текст занимал одну сторону и был разделен на колонки. |
Books rolled out horizontally; the text occupied one side, and was divided into columns. |
Предложенный законопроект включал в себя более 11 000 индейцев Конфедерации ирокезов и был разделен на два отдельных законопроекта. |
The proposed legislation involved more than 11,000 Indians of the Iroquois Confederation and was divided into two separate bills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделен на два сегмента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделен на два сегмента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделен, на, два, сегмента . Также, к фразе «разделен на два сегмента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
