Расхождение признаков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: divergence, divergency, discrepancy, variance, contradiction, cleavage, disaccord, diversification, divarication, contrariety
допустимое расхождение - discrepancy tolerance
недопустимое расхождение - abnormal difference
расхождение в политике - political difference
расхождение при нивелировании - levelling discrepancy
расхождение стыка - separation of a joint
среднее расхождение - mean difference
допускаемое расхождение данных инвентаризации с учетными данными - inventory discrepancy tolerance
глубокое расхождение в мнениях - chasm
существенное расхождение - substantial difference
расхождение волокон на конце нити - pilling
Синонимы к расхождение: расхождение, дивергенция, отклонение, несоответствие, противоречие, различие, несходство, разногласие, антагонистичность, полное несоответствие
Значение расхождение: Несовпадение, противоречие, несогласие.
имя существительное: sign, mark, feature, attribute, tag, symptom, flag, token, vestige, badge
признак пола - basis of sex
гологинный признак - hologynic character
признак инфляции - evidence of inflation
физиологический признак - physiological character
семантический нерегулярный признак - Semantic irregular sign
дурной признак - bad sign
важный диагностический признак - an important diagnostic feature
признак старения - the signs of aging
рецессивный признак - recessive trait
отпугивающий признак - aposeme
Синонимы к признак: знак, признак, знамение, примета, симптом, обозначение, особенность, черта, характеристика, свойство
Значение признак: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
У него таких признаков не проявилось. |
He didn't show any signs of either. |
У нас с Ричардом было фундаментальное расхождение во взглядах. |
Richard and I had a basic fundamental difference of opinion. |
Расхождения с точки зрения участия можно в значительной мере отнести на счет различий в социально-экономическом статусе. |
The differences in participation can to a great extent be explained by differences in socio-economic standard. |
Bob, did you check their data packs for vital signs? |
|
Зачастую мне казалось, что мы больше заботимся об озвучивании расхождений, чем о нахождении общей почвы. |
It's often seemed to me that we are more concerned to air our differences than we are to find common ground. |
Видите ли, мисс Ратлин, нет никаких признаков поражения молнией. |
Ms. Ratlin, you have no sign of wounds from lightning. |
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера. |
One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working. |
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальное рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле. |
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
И должен признать, что меня смущает наше расхождение в мнениях. |
And, I must admit, this difference of opinion bothers me. |
If there are any divergences, you can... |
|
Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах. |
But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong. |
Не было ли у миссис Лайднер признаков комплекса неполноценности? задумчиво проговорил Пуаро. |
Poirot said thoughtfully: Should you say Mrs Leidner had any tendency to an inferiority complex? |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Was this a sign that the days of her adversity were at an end? |
|
Покачивание продолжалось и теперь, но, кроме этого, на башне и вокруг нее не было заметно ни малейших признаков жизни. |
The platform was moving from side to side now, but apart from this there was no sign of anyone about. |
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни; глаза были закрыты. |
While the priest was reading it, the dying man did not show any sign of life; his eyes were closed. |
Первая аномалия быстро исчезла, но у этой нет признаков распада. |
As you've just heard this one shows no sign of weakening. |
И, несмотря на наши недавние расхождения по делу Жоленов, я видел в нём близкого друга. |
And despite our recent spats over the Jaulin case.. I saw him as a close friend |
] объяснить замечательные различия признаков у близкородственных видов, потому что это приводит к дивергенции сигнальных систем, что приводит к репродуктивной изоляции. |
] to explain remarkable trait differences in closely related species because it produces a divergence in signaling systems which leads to reproductive isolation. |
Можем ли мы расширить эту политику и удалить любую ссылку, которая описывает расхождение во мнениях по поводу действий Рома как предрассудок? |
Can we extend this policy and remove any link that describes a difference of opinion over the actions of the Roma as 'prejudice'? |
Классическим ЭКГ-признаком гипотермии является волна Осборна Дж. |
The classical ECG finding of hypothermia is the Osborn J wave. |
Насаждения имеют геометрическую планировку с равномерным пологом-покровом и следуют различному вегетационному циклу в качестве своих смежных признаков. |
Plantations have a geometrical lay-out with uniform canopy-cover and follow a different vegetation cycle as their adjacent features. |
Исследование 2013 года связало несколько фенотипических признаков, ассоциированных с монголоидами, с одной мутацией гена EDAR, датированной примерно 35 000 лет назад. |
A 2013 study associated several phenotypical traits associated with Mongoloids with a single mutation of the EDAR gene, dated to c. 35,000 years ago. |
Ксенодиагностика в настоящее время устарела, и эозинофилия является неспецифическим первичным признаком. |
Xenodiagnosis is now obsolete, and eosinophilia is a nonspecific primary sign. |
Предполагается подземная передача возбудителя через корни и столоны сассафраса без признаков нападения X. glabratus. |
Underground transmission of the pathogen through roots and stolons of Sassafras without evidence of X. glabratus attack is suggested. |
Люди имеют различные жалобы и пробуют много средств для устранения признаков и симптомов. |
Individuals have varied complaints and try many remedies for signs and symptoms. |
Остров теперь опустел и не имеет никаких признаков суверенитета. |
The islet is now deserted and without any sign of sovereignty. |
Иногда жанры хэви-метала могут пересекаться или их трудно различить, но их можно идентифицировать по ряду признаков. |
At times heavy metal genres may overlap or are difficult to distinguish, but they can be identified by a number of traits. |
Он также был использован для сравнения цифровых макетов с физическими макетами, чтобы найти расхождения между ними. |
It has also been used to compare digital mock-ups with physical mock-ups to find discrepancies between them. |
Another recent approach is based on feature extraction. |
|
Листовые виды можно отличить от мхов по ряду признаков, в том числе по их одноклеточным ризоидам. |
Leafy species can be distinguished from mosses on the basis of a number of features, including their single-celled rhizoids. |
При появлении признаков толерантности к мидазоламу во время седации в отделении интенсивной терапии рекомендуется добавление опиоида или пропофола. |
When signs of tolerance to midazolam occur during intensive care unit sedation the addition of an opioid or propofol is recommended. |
Когда глаза высыхают или становятся утомленными из-за чтения на экране компьютера, это может быть признаком синдрома компьютерного зрения. |
When the eyes dry out or become fatigued due to reading on a computer screen, it can be an indication of Computer Vision Syndrome. |
Молекулярный анализ позволяет предположить, что расхождение лягушки и саламандры произошло значительно раньше, чем свидетельствуют палеонтологические данные. |
Molecular analysis suggests that the frog–salamander divergence took place considerably earlier than the palaeontological evidence indicates. |
Бенгальское языковое движение 1952 года стало первым признаком трений между географически разделенными крыльями страны. |
The 1952 Bengali Language Movement was the first sign of friction between the country's geographically-separated wings. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Одним из отличительных признаков было то, что многие названия были сняты в цветном Кодахроме на несколько лет раньше, чем конкурирующие кинокомпании класса. |
One hallmark was that many titles were shot in color Kodachrome a few years ahead of competing classroom film companies. |
На внутренней границе раздела неполяризованный луч расщепляется на два линейно поляризованных луча, которые выходят из призмы под углом расхождения 15 ° -45°. |
At the internal interface, an unpolarized beam splits into two linearly polarized rays which leave the prism at a divergence angle of 15°–45°. |
Более 30 различных признаков и симптомов по-разному связаны с синдромом Марфана. |
More than 30 different signs and symptoms are variably associated with Marfan syndrome. |
Апоптотическая фрагментация ДНК является ключевым признаком апоптоза, типа запрограммированной гибели клеток. |
Apoptotic DNA fragmentation is a key feature of apoptosis, a type of programmed cell death. |
Из всех отрядов насекомых Orthoptera проявляет больше всего признаков, обнаруженных у других насекомых, включая швы и склериты. |
The DMA has also opposed provisions requiring the subject line of spam to indicate that the message is an advertisement. |
Головные уборы чаще всего используются для исправления переднезадних расхождений. |
Headgear is most commonly used to correct anteroposterior discrepancies. |
При интерпретации схем обслуживания существуют два основных фактора: сложность и расхождение. |
When interpreting service blueprints, there are two basic considerations, complexity and divergence. |
Из всех отрядов насекомых Orthoptera проявляет больше всего признаков, обнаруженных у других насекомых, включая швы и склериты. |
It works through crystal lattice beads, which are coated with ligand coupling molecules and filled with cerium ions. |
Их влияние на моду было одним из наиболее очевидных внешних признаков их популярности. |
Their impact on fashion was one of the more obvious external signs of their popularity. |
Их преобладание в англосаксонском государстве является признаком утонченности. |
Their prevalence in the Anglo-Saxon state is a sign of sophistication. |
Не было никаких признаков того, что Секретные материалы были скомпрометированы, и никаких признаков шпионажа. |
There was no indication that any classified material had been compromised, and no indication of espionage. |
ПВТ может быть классифицирован как окклюзионный или неокклюзионный на основании признаков кровотока вокруг сгустка. |
PVT may be classified as either occlusive or nonocclusive based on evidence of blood flow around the clot. |
Эти птицы продаются с головой и характерными сланцево-голубыми ногами, традиционно являющимися признаком подлинности. |
The birds are marketed with the head and characteristic slate-blue legs, traditionally a sign of authenticity. |
Боевые арены имели меньшее количество полигонов, чем полевые площади, что затрудняло создание отличительных признаков. |
Battle arenas had a lower polygon count than field areas, which made creating distinctive features more difficult. |
Ни у одного пациента не было признаков клинического улучшения, однако болезнь была очень прогрессирующей, когда была начата терапия. |
No patients showed signs of clinical improvement, however the disease was very advanced when the therapy was initiated. |
Эти альтернативные критерии основаны на исследовании признаков и включают в себя определение по меньшей мере четырех из семи дезадаптивных признаков. |
These alternative criteria are based on trait research and include specifying at least four of seven maladaptive traits. |
На уровне начальной школы, по 16-факторному опроснику меры 16 основной чертой конструкции, с версии Большой пятерки вторичных признаков на среднем уровне. |
At the primary level, the 16PF measures 16 primary trait constructs, with a version of the Big Five secondary traits at the secondary level. |
Эти авторы утверждают, что за пределами трех признаков факторные маркеры становятся ненадежными. |
These authors argue that beyond three traits, the factor markers become unreliable. |
Однако эти селекционные усилия привели к непреднамеренным негативным последствиям для различных признаков плодов томата. |
However, these breeding efforts have yielded unintended negative consequences on various tomato fruit attributes. |
Он примечателен тем, что не имеет абсолютно никаких признаков войны. |
It is noteworthy for having absolutely no signs of warfare. |
У людей самым ясным видимым признаком сознания является способность пользоваться языком. |
In humans, the clearest visible indication of consciousness is the ability to use language. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
Исследования начали отбирать благоприятные гены для устойчивости патогенов и других признаков с помощью маркерного отбора. |
Research started selecting favourable genes for pathogen resistance and other traits through marker-assisted selection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расхождение признаков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расхождение признаков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расхождение, признаков . Также, к фразе «расхождение признаков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
