Сломался и плакал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каблук сломался - the heel broke
холодильник сломался - the refrigerator is broken
весь ад сломался - all hell broke loose
камень сломался - stone broke
мой автомобиль сломался - my car has broken down
рассвет сломался - dawn has broken
стержень согнулся, но не сломался - rot gave but did not break
он сломался - he broke down
я просто сломался - i just broke down
не сломался - not broken down
Синонимы к сломался: полетел, пал смертью храбрых, накрылся медным тазом, навернулся, загнулся, брякнулся, отпахал свое
и прочее - And so on
честный и прямой - honest and direct
и все другое - and everything else
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
Звезды и полоски - Stars and Stripes
лорд и мастер - lord and master
показать и рассказать - show and tell
Ps и Qs - Ps and Qs
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
плакальщик - mourner
плакальщица - mourner
плакали денежки - wept money
плакал - I cried
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - anything for a quiet life
однажды я долго плакала - one day I cried for a long time
Иисус плакал - jesus wept
и плакал - and cried
они плакали, - they were crying
они плакали - they cried
I just started to cry and break down. |
|
Он схватил уголь, но тот сломался, когда Фуане нажал им на бумагу. |
He seized a piece of charcoal, and it broke as he applied it to the paper. |
Ты плакал потому, что наново обретал свою природу и начинал ее понимать. |
You cried because you regained your own nature and comprehended that nature. |
19 декабря 1845 года коленчатый вал стационарного двигателя Форест Хилл сломался, и двигатель пришел в негодность. |
On 19 December 1845 the crankshaft of the Forest Hill stationary engine fractured, and the engine was unusable. |
Я только что купила новый набор инструментов, из-за того, что сломался мой кухонный комбайн. |
I just bought a new toolkit because my food processor broke. |
You know, I got to say, spell or no spell, he broke easy, so. |
|
Меч Баркера сломался; он отмахивался кинжалом. |
Barker's sword was broken, but he was laying about him with his dagger. |
Парень сломался и вышиб мозги одноклассникам. |
Debate prodigy cracks, bashes brains of classmates. |
Его поймали подростком, бросили в камеру, пока он был под действием наркотиков, его запугивали и допрашивали, пока его IQ 80 не сломался. |
He was rounded up as a teenager, thrown in a cell while he was still doped up on drugs, browbeaten and interrogated until his I.Q of 80 was overcome. |
Я плакал в прачечной четыре года, пока ее не отремонтировали и не стали использовать для других целей. |
I cried in the laundry room for four years until they renovated it and used it for something else. |
Когда я уходила, он по-прежнему лежал в одежде на постели и плакал, да нет — рыдал от отчаяния, будто совсем потерял над собой контроль. Рыдал, заливаясь слезами. |
I left him lying on top of the bed, still in his clothes, crying, no, weeping, as though he'd lost control, had no choice, wept and wept, floodgates. |
Может, просто сломался передатчик? Может, просто сломался передатчик? |
It mayjust be a downed transmitter, okay? |
Бойлер сломался от невнимания. |
The boiler has died from inattention. |
Один мальчик показал положительную реакцию, Но через 5 недель фонограф сломался. |
One boy appeared to respond positively, but then after five weeks the phonograph broke. |
He'd cry, every night, in his chair. |
|
До того, как компьютер сломался, он передал сигналы опасности, разве нет? |
Before that computer broke down, it was transmitting danger signals, was it not? |
Don't tell me the sky is out of order now. |
|
Freezer must've gone bust months ago. |
|
Must have snapped off when the, uh, cord to this phone was cut. |
|
I cried, whined, begged for hours. |
|
Ты сидел на краю тротуара и плакал, потому что большие ребята украли у тебя корзинку для конфет. |
You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy. |
Essentially,the skeleton broke apart at the weakest points. |
|
К вечеру буря разыгралась сильнее; ветер в трубе плакал и всхлипывал, как ребенок. |
Why, said I, glancing up at my companion, that was surely the bell. |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
Когда мы вошли, лицо больной было ясным и спокойным, но нетрудно было заметить, что отец Ансельм много плакал. |
When we returned, her countenance was calm and serene, but it was easily to be seen Father Anselmus had wept a great deal. |
We followed him out into the corridor. He sat there ... just crying. |
|
And this old man came running after us, and he was crying. |
|
Мой телефон сломался, я беспокоился за брата, забыл про время. |
My phone was out of action, I was worried about my brother, I lost track of time. |
Мне кажется, мяч сломался. |
I think the ball's broken. |
We got a lift in a lorry which broke down a few miles back.' |
|
Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр. |
Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir. |
He was terribly overwhelmed; he shed tears. |
|
Our ship wrecked here on the way to Tahiti. |
|
'Букка плакал как ребёнок над поражением своего брата.' |
'Bukka started crying like a child on his brother's defeat.' |
Мы почти доехали до моста, он запаниковал, он плакал, и я остановилась купить ему выпить. |
And we got almost as far as the bridge and he's in a panic, and he's crying, and I stopped to get him something to drink. |
Он как бы сломался. |
It's kind of on the fritz. |
Great timing, because your pop machine is on the fritz. |
|
Никаких солдатиков, никаких игрушек а ты всё плакал и плакал принимая всё |
No toy soldiers, no toys at all, and you cried and cried, admitted everything. |
I just turned it down and it broke |
|
He'd play his harmonica for any kid who was crying. |
|
He was screaming so I gave him a little attention, OK? |
|
Вот это да, не видела Мэг такой счастливой, с тех пор, как рядом с нашим домом... сломался автобус. |
I haven't seen Meg this happy since that bus broke down in front of our house. |
Когда я впервые услышал альбом, Я плакал, и все из-за флейты. |
The first time I heard the album, I cried and it was all because of the flute. |
Один Тигр II сломался, когда успешно восстанавливал увязшего товарища, и его пришлось уничтожить. |
One Tiger II broke down while successfully recovering a bogged down comrade, and had to be destroyed. |
Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв. |
This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day. |
Северн преданно ухаживал за ним и в одном из писем заметил, как Китс иногда плакал, просыпаясь и обнаруживая, что все еще жив. |
Severn nursed him devotedly and observed in a letter how Keats would sometimes cry upon waking to find himself still alive. |
У нас не было никаких резервных копий, и магнитофон сломался. |
We didn't have any backups and the tape drive broke. |
I just wept, and called out to my mother for help. |
|
Эта церемония положила конец траурному периоду, и те, кто до сих пор плакал, сразу же повеселели и улыбнулись. |
This ceremony marked the end of the mourning period, and those who had hitherto wept became immediately cheerful and smiling. |
Другой заключенный, который сломался, был 819. |
The other prisoner that broke down was 819. |
Прежде чем его удалось высвободить, он сломался, и корабль-половина буксира обернулась вокруг жилого блока. |
Before it could be cut loose, it snapped and the ship-half of the tow wrapped itself around the accommodation block. |
Дэвид и Питер - хористы, но Артур временно вышел из хора, так как его голос сломался. |
David and Peter are choirboys, but Arthur is temporarily out of the choir as his voice has broken. |
Сначала он плакал, увидев останки своих друзей, но потом пришел в экстаз, осознав, что он-единственный оставшийся в живых. |
Initially crying after seeing the remains of his friends, he becomes ecstatic upon realizing he is the only survivor. |
Его двуствольный пистолет сломался при выстреле, и пуля, отклонившись, ранила лошадь сопровождавшего ее русского. |
His double-barrelled pistol broke off at the shot, and the bullet, having deviated, wounded a horse of an accompanying Russian. |
Иисус плакал, именно такие редакторы заставляют известных редакторов уходить от проекта. |
Jesus wept, it's editors like this who make established editors drift away from the project. |
В последний день Игр Тит открыто плакал на глазах у публики в амфитеатре. |
On the last day of the games, Titus wept openly in view of the public in the amphitheatre. |
Однако грузовик сломался или был вынужден остановиться из-за снега на лесной дороге за пределами Санкт-Петербурга. |
However, the truck broke down or was forced to stop because of the snow on Lesnoe Road outside of St. Petersburg. |
Младенец Джонсон не плакал, и были опасения за его здоровье. |
The infant Johnson did not cry, and there were concerns for his health. |
Хизер Обердорф подала в суд на компанию в 2016 году из-за собачьего поводка, который сломался, вызвав постоянную потерю зрения в одном глазу. |
Heather Oberdorf had sued the company in 2016 over a dog leash that snapped, causing permanent loss of vision in one eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломался и плакал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломался и плакал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломался, и, плакал . Также, к фразе «сломался и плакал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
