Стал ведущим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесшовные трубы из нержавеющей стали - seamless stainless steel tubes
задняя часть сделана из нержавеющей стали - stainless steel back
глаза у него стали стеклянными, и он упал - his eyes glazed over and he fell
когда он стал президентом - when he became president
так как он стал - since he became
развод стал окончательным - divorce became final
терроризм стал - terrorism has become
яма для ремонта сталеразливочных ковшей - teeming ladle reline pit
стала одним из приоритетов - has become a priority
он стал обычаем - it became a custom
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
будучи ведущим - being lead
Ведущими из - presenters from
в дополнение к ведущим - in addition to leading
является ведущим поставщиком - is a leading supplier of
являются ведущими учреждениями - are the lead agencies
является ведущим производителем - is the leading manufacturer
чтобы быть ведущим - to be lead
являясь ведущим принципом - being the guiding principle
полунавесной комбайн с ведущими колёсами - semi-self-propelled combine harvester
на сегодняшний день является ведущим - is by far leading
Синонимы к ведущим: координатор дискуссии, координатор, посредник, содействующая сторона, модератор, организатор
Вскоре он стал ведущим исследователем шиитского ислама. |
He soon became a leading scholar of Shia Islam. |
Аспель был показан на этом - ваша жизнь в 1980 году, и когда ведущий Имон Эндрюс умер в 1987 году, он стал ведущим программы, пока ее запуск не закончился в 2003 году. |
Aspel was featured on This is Your Life in 1980, and when host Eamonn Andrews died in 1987 he became presenter of the programme until its run ended in 2003. |
Он широко известен как величайший из немецких социологов и ... стал ведущим деятелем европейской и американской мысли. |
He is widely considered the greatest of German sociologists and…has become a leading influence in European and American thought. |
В 1959 году смелый правитель ушел в конезавод на ферме Клейборн, где он стал ведущим отцом в Северной Америке с 1963 по 1969 год и снова в 1973 году. |
Bold Ruler retired to stud at Claiborne Farm in 1959, where he became the leading sire in North America from 1963 to 1969 and again in 1973. |
В 2018 году он стал исполнительным продюсером и ведущим восьмисерийного документального сериала Netflix темный турист. |
In 2018 he was an executive producer and served as presenter for the eight-episode Netflix documentary series Dark Tourist. |
После Парижской выставки 1900 года ведущим финским художником стал Аксели Галлен-Каллела. |
After Paris Exposition in 1900 the leading Finnish artist was Akseli Gallen-Kallela. |
В 2006 году он стал ведущим аналитиком по гольфу для CBS Sports. |
In 2006, he became the lead golf analyst for CBS Sports. |
Он перешел в правое крыло в 1950-х годах, стал республиканцем в 1962 году и стал ведущим представителем консерваторов в кампании Голдуотера в 1964 году. |
He moved to the right-wing in the 1950s, became a Republican in 1962, and emerged as a leading conservative spokesman in the Goldwater campaign of 1964. |
В июле 2010 года Макферсон стал новым ведущим следующей топ-модели Великобритании и Ирландии, взяв на себя роль Лизы Сноудон. |
In July 2010, Macpherson became the new host of Britain and Ireland's Next Top Model, taking over from Lisa Snowdon. |
После своей игровой карьеры Перес стал бейсбольным аналитиком в ESPN, ESPN Deportes и ESPN Latin America,а также ведущим на радио сети MLB SiriusXM. |
After his playing career Pérez became a baseball analyst with ESPN, ESPN Deportes and ESPN Latin America as well as a host on SiriusXM's MLB Network Radio. |
Позже он стал успешным племенным жеребцом, родив двух классических победителей и став ведущим родителем в Великобритании и Ирландии в 1819 году. |
He later became a successful breeding stallion, siring two classic winners and being the Leading sire in Great Britain and Ireland in 1819. |
В 2011 году Уайт стал ведущим программы World Match Racing Tour, транслировавшейся более чем в 180 странах мира. |
In 2011, White became the lead presenter for the World Match Racing Tour, broadcasting to over 180 countries worldwide. |
В 1990-х годах небольшой город Куньшань стал ведущим центром Китая по производству электронной продукции. |
In the 1990s, the small city of Kunshan became China’s leading center for manufacturing electronic products. |
Бас Энтвистла стал больше ведущим инструментом, играющим мелодии. |
Entwistle's bass became more of a lead instrument, playing melodies. |
Хан стал романтическим ведущим, даже не поцеловав ни одну из своих созвездий, хотя он нарушил это правило в 2012 году, после настойчивых уговоров Яша Чопры. |
Khan became a romantic leading man without ever actually kissing any of his co-stars, although he broke this rule in 2012, after strong urging by Yash Chopra. |
Он стал ведущим филантропом в Соединенных Штатах и в Британской империи. |
He became a leading philanthropist in the United States and in the British Empire. |
К 1983 году он стал ведущим Punchline, субботнего утреннего журнала новостей, предназначенного для подростков. |
By 1983 he had become the host of Punchline, a Saturday-morning newsmagazine aimed at teenagers. |
В течение следующих нескольких лет Уолпол стал ведущим министром. |
Over the next few years, Walpole rose to become the leading minister. |
СМП Банк также стал ведущим поставщиком газовых труб большого диаметра. |
SMP bank also became a leading large-diameter gas pipe supplier. |
Тупайя родился в гавани Хааманино на Раиатеа около 1725 года и стал ведущим ариорским священником для Тапутапуатеа марае. |
Tupaia was born at Ha'amanino Harbour on Ra'iatea around 1725 and became a leading ariori priest for the Taputapuatea marae. |
Замена Фокса, Ральф стори, стал ведущим новостей для KNXT-TV/KCBS-TV в Лос-Анджелесе. |
Fox's replacement, Ralph Story, went on to become a newscaster for KNXT-TV/KCBS-TV in Los Angeles. |
В 2002 году Тернер стал сольным ведущим, купив временной интервал на коротковолновой радиостанции WBCQ, по которой он вещал в течение примерно четырех лет. |
In 2002, Turner became a solo host, purchasing a time slot on shortwave radio station WBCQ, over which he broadcast for approximately four years. |
К 1980-м годам Таиланд стал ведущим центром секс-индустрии, и эта индустрия стала туристической достопримечательностью Таиланда для мужчин. |
By the 1980s, Thailand was a leading center for the sex industry and this industry has become a Thailand tourist attraction for males. |
В эти годы он стал близким другом Джорджа Литтелтона, который впоследствии стал ведущим политиком. |
In these years he became a close friend of George Lyttelton, who would later become a leading politician. |
В августе 2017 года, компания Бектел стал ведущим подрядчиком для выполнения работ по Vogtle власти Грузии завод. |
In August 2017, Bechtel took over as the lead contractor to complete construction at Georgia Power's Plant Vogtle. |
Форт Гибралтар был переименован в Форт Гарри в 1822 году и стал ведущим постом в регионе для Компании Гудзонова залива. |
Fort Gibraltar was renamed Fort Garry in 1822 and became the leading post in the region for the Hudson's Bay Company. |
Тем временем он стал ведущим критиком как кондоминиума по разрядке Никсона-Киссинджера, так и пацифизма Джорджа Макговерна. |
Meanwhile, he became a leading critic of both the Nixon-Kissinger détente condominium, as well as George McGovern's pacifism. |
Он стал ведущим членом Братства Серапиона, литературного кружка вокруг Э. Т. А. Гофмана. |
He became a leading member of the Serapion Brethren, a literary circle around E. T. A. Hoffmann. |
В феврале 2018 года Джеймс стал ведущим еженедельной радиопрограммы Gettin Together with Tommy James на канале Sirius XM Radio channel 60s on 6. |
In February 2018, James became host of weekly radio program 'Gettin Together with Tommy James' on Sirius XM Radio channel 60s on 6. |
Брат Тревора-Роупера, Патрик, стал ведущим глазным хирургом и борцом за права геев. |
After his father's death, he felt more pressure from his mother to excel academically. |
В ноябре 2012 года он совместно с Микитой Оливер стал ведущим телепередачи Music of Black Origin Awards, в которой Дикон сыграл комическую роль. |
In November 2012, he co-hosted the Music of Black Origin Awards telecast with Miquita Oliver where Deacon played a comical part in the awards. |
Но один конкретный боб стал ведущим бобовым растением во всем мире, соя. |
But one particular bean has become the leading legume planted worldwide, the soybean. |
В 2019 году Уильямс стал постоянным ведущим на Winterwatch, Springwatch и Autumnwatch на BBC Two. |
In 2019 Williams became a regular presenter on Winterwatch, Springwatch and Autumnwatch on BBC Two. |
Бывший победитель Брайан Доулинг стал ведущим, и эту должность он занимал на протяжении всей двенадцатой и тринадцатой серий. |
Former winner Brian Dowling became the presenter, a position he held throughout the twelfth and thirteenth series. |
Мартин стал ведущим актером фильма после того, как Майкл Китон покинул производство. |
Martin became the film's leading actor after Michael Keaton quit the production. |
В 1982 году Харт покинул группу, и Глейз стал ведущим вокалистом группы. |
In 1982, Hart left the band and Glaze became the group's lead vocalist. |
By the end of the 10th century, the city was a leading centre of trade. |
|
Позже Андресен стал ведущим разработчиком в Bitcoin Foundation. |
Andresen later became lead developer at the Bitcoin Foundation. |
В 1603 году он стал ведущим врачом в Гронингене, а в 1608 году занял должность школьного учителя леуварденской гимназии. |
In 1603 he became leading physician in Groningen, in 1608 he took the position as school master of the Leeuwarden gymnasium. |
Я стал ведущим в отношениях, а ты стала безумной, и наделала глупостей. |
I am the relationship king, and you are the crazy, irrational screwup! |
С тех пор Бакли, который был редактором Нэшнл ревью, стал ведущим интеллектуальным представителем и организатором антибир-ческих консерваторов. |
From then on Buckley, who was editor of National Review, became the leading intellectual spokesman and organizer of the anti-Bircher conservatives. |
Он начал серьезно играть на фортепиано в возрасте 21 года и стал ведущим джазовым и рок-поп-пианистом. |
He started playing piano seriously at age 21 and became a top line jazz and rock/pop pianist. |
Он начинал как либерал, но внезапно в 1860-х годах стал ведущим защитником реакционной политики в Европе, в оппозиции ко всем формам современного либерализма. |
He began as a liberal, but suddenly in the 1860s became the leading champion of reactionary politics in Europe, in opposition to all forms of modern liberalism. |
Он был ведущим сторонником Франклина Д. Рузвельта в 1932-34 годах, но затем порвал с Рузвельтом и стал его самым заметным врагом справа. |
He was a leading supporter of Franklin D. Roosevelt in 1932–34, but then broke with FDR and became his most prominent enemy on the right. |
В конце концов он стал ведущим комическим актером Франции. |
Eventually, he became France's leading comic actor. |
Как вы знаете, моему отцу пришлось уйти от мамы когда я был ребенком, потому что он стал ведущим программы Правильная цена. |
As you know, my father had to leave my mom when I was a baby because he got hired as the host of The Price is Right. |
В Европе он стал ведущим дирижером таких ансамблей, как симфонический оркестр Берлинского радио, Дрезденский филармонический оркестр и Государственный симфонический оркестр Дании. |
In Europe he became a leading conductor with such ensembles as the Berlin Radio Symphony, the Dresden Philharmonic and the Danish State Symphony. |
Со временем Блэкет стал ведущим колониальным архитектором, специализирующимся на обслуживании этой англомании. |
In time Blacket became the leading colonial architect specialising in catering to this Anglomania. |
В 2007 году он также стал ведущим аналитиком по освещению канала Golf Channel в рамках тура PGA Tour. |
In 2007 he also became the lead analyst for Golf Channel's coverage on the PGA Tour. |
В 2007 году Мур стал ведущим журналистом OpEdNews, а к маю 2014 года написал более 70 статей, опубликованных на их веб-сайте. |
In 2007, Moore became a contributing journalist at OpEdNews, and by May 2014, had authored over 70 articles published on their website. |
I wouldn't poison a good wine, Avon. |
|
И с каких это пор я тут оптимистом стал? |
And since when did I become the optimist here? |
Данный проект получил название West Ford, и он стал пусть странным, но идеальным примером паранойи времен холодной войны и военного менталитета, который властвовал в американской космической программе на начальном этапе. |
It was called Project West Ford, and it's a perfect, if odd, example of the Cold War paranoia and military mentality at work in America’s early space program. |
Действующий генеральный прокурор Украины Юрий Луценко, который полгода назад возглавлял президентскую фракцию в парламенте, стал одним из главных оппонентов НАБУ. |
Acting Prosecutor General Yury Lutsenko, who led the president’s parliamentary fraction just half a year ago, is one of the NABU’s main opponents. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Так как вы выбрали воспитанницу Мардохея в царицы, мне пришло в голову, что, в результате, я стал менее уважаемым. |
Since you have chosen Mordecai's candidate as your queen, it occurs to me that I'm less esteemed as a result. |
Он продолжал действовать как механизм, и люди знали, что этот механизм стал ещё опаснее, чем раньше, - машина, катящаяся с горы без тормозов и с выключенным мотором. |
He was still a machine and they knew that it was a machine more dangerous than ever: a car running downhill, without combustion or brakes. |
Каупервуд толкнул дверь и, убедившись, что она заперта, стал ее дергать, стучать, колотить в нее ногами. |
Cowperwood seized the door-knob vigorously and, finding the door locked, shook, rattled, and banged at it. |
He got a little bit rough the other day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал ведущим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал ведущим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, ведущим . Также, к фразе «стал ведущим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
