Судебные иски против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судебный запрет - injunction
главный судебный пристав Российской Федерации - Chief Bailiff of Russia
и судебные органы - and the judiciary
исчерпать все судебные средства - to exhaust all legal remedies
судебные правила - judicial rules
Уголовное право и судебный - criminal law and judicial
Начинайте судебные разбирательства - commence court proceedings
система судебных разбирательств - litigation system
судебный иск или разбирательства - legal action or proceedings
судебный запрет на время рассмотрения дела - injunction pendente lite
принимать судебные иски против - take legal action against
двойные в`иски - double whisky
все претензии и иски - all claims and suits
Зачет иски против - set-off claim against
иски подали - lawsuits filed
судебные иски против - legal claims against
право возбуждать судебные иски - the right to bring legal action
уголовные и гражданские иски - criminal and civil actions
поданы иски против - lawsuits filed against
претензии и иски - claims and suits
Синонимы к иски: мольбы, оправдания, просьбы, предлоги
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
политика против курения - smoking policy
агрессия против - aggression against
бороться против угнетателей - fight against oppressors
вакцинация против бешенства - rabies vaccination
выступают против лечения - oppose the treatment
выступающие против абортов - pro-life
действия против вас - action against you
действия против файла - file actions against
вел войну против - waged war against
Всемирная коалиция против - the world coalition against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
После обнародования этих документов ветераны EOKA объявили, что против британских властей планируются судебные иски. |
Following the release of the documents, EOKA veterans announced that lawsuits were being planned against British authorities. |
Некоторые международные наблюдатели и судебные органы назвали кампанию против Фалуньгун геноцидом. |
Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide. |
Она обсуждает судебные процессы против нее и описывает их как полностью сфабрикованные. |
She discusses the trials against her and describes them as completely fabricated. |
Он также подал отдельные судебные иски против авиакомпании Malaysia Airline System в Куала-Лумпуре, Австралии и Новой Зеландии. |
He also filed separate lawsuits against Malaysia Airline System Bhp in Kuala Lumpur, Australia, and New Zealand. |
Реагируя на судебные процессы по правам человека, сторонники жесткой линии в аргентинской армии устроили ряд восстаний против правительства Альфонсина. |
Reacting to the human rights trials, hardliners in the Argentine army staged a series of uprisings against the Alfonsín government. |
Он заявил, что будет возбуждать судебные иски против всех ответственных сторон, в том числе и против Фонда Викимедиа. |
He has said he is bring legal action to bear against all the parties responsible, which is bound to include the wikimedia foundation. |
Украинская война против пророссийских повстанцев заморожена, однако судебные сражения между Владимиром Путиным и Петром Порошенко только набирают обороты. |
Ukraine’s war with pro-Russian rebels may be frozen but the legal battle between Vladimir Putin and Petro Poroshenko is just heating up. |
Следует также учитывать будущие судебные издержки, связанные с судебными исками против придурков, а также расходы на набор и обучение новых сотрудников. |
Future legal costs resulting from lawsuits against assholes and the cost of recruiting and training new employees should also be considered. |
Предыдущие судебные адвокаты сами стали известными судьями, например судья Висенте против Мендосы, судья Антонио Абад и т. д. |
Previous court attorneys have become notable Justices themselves e.g. Justice Vicente V. Mendoza, Justice Antonio Abad etc. |
Его начальство в Вашингтоне, округ Колумбия, не разрешило ему возбуждать судебные процедуры против виновных. |
He was not permitted by his superiors in Washington D.C. to institute judicial procedures against the culprits. |
Судебные споры против Чарльза и Дэвида продолжались около двух десятилетий. |
Legal disputes against Charles and David lasted roughly two decades. |
Некоторые международные наблюдатели и судебные органы назвали кампанию против Фалуньгун геноцидом. |
Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide. |
Активист по борьбе со спамом Дэниел бальзам пытается сделать спам менее прибыльным, подавая судебные иски против спамеров. |
Anti-spam activist Daniel Balsam attempts to make spamming less profitable by bringing lawsuits against spammers. |
Из-за большого количества подсудимых судебные разбирательства против них велись в трех отдельных судебных процессах. |
Due to the large number of defendants, the court proceedings against them were conducted in three separate trials. |
После того, как против них были возбуждены судебные дела, Саддик и Лиакат отрастили длинные бороды и приняли исламскую одежду. |
After legal proceedings were launched against them, Saddique and Liaqat grew long beards and adopted Islamic dress. |
Судебные баталии против Японии бушевали до недавнего времени, когда дела направлялись в высшие суды Японии. |
Court battles against Japan have raged until recently with cases going to Japan's highest courts. |
Руководство коммуны занимало агрессивную позицию по многим вопросам и инициировало судебные процессы против различных групп и отдельных лиц. |
The commune leadership took an aggressive stance on many issues and initiated litigation against various groups and individuals. |
В марте 2017 года правозащитная организация Liberty собрала 50 000 фунтов стерлингов с помощью краудфандинга на судебные иски против законопроекта. |
After dawdling on the lead for the first three-quarters of a mile, he came home in 22 4/5 for the final quarter. |
Ответ Церкви включал в себя рекламную кампанию, обширные судебные тяжбы против IRS и программу проникновения в офисы агентства. |
The Church's response involved a publicity campaign, extensive litigation against the IRS and a program of infiltration of agency offices. |
Столлман поддерживает общий бойкот Sony за ее судебные иски против Джорджа хотца. |
Stallman supports a general boycott of Sony for its legal actions against George Hotz. |
Судебные иски, возбуждаемые против аудиторов на основании законодательных положений, отличаются от исков, возбуждаемых в соответствии с общим правом. |
Lawsuits brought against auditors based on statutory provisions differ from those under common law. |
Фонд никогда фактически не получал от судов предписаний о выплате компенсации и обычно выигрывает любые судебные иски, направленные против него. |
The foundation has never actually been ordered by the courts to pay compensation and usually wins any legal action taken against it. |
Судебные протоколы судебных процессов против Андерса Паульсена в Вадсе в 1692 году и против Ларса Нильсона в Арьеплуге в 1691 году также являются источниками. |
The court protocols from the trials against Anders Paulsen in Vadsø in 1692 and against Lars Nilsson in Arjeplog in 1691 are also sources. |
В марте 2017 года правозащитная организация Liberty собрала 50 000 фунтов стерлингов с помощью краудфандинга на судебные иски против законопроекта. |
In March 2017, Liberty, a human rights organisation, raised £50,000 via crowd funding towards legal actions against the bill. |
Мадам Палач, не только потому, что она уничтожит любой иск, подданный против них, но и потому, что судебные дела часто сопровождаются смертями. |
Madam Executioner, not just because she could kill any lawsuit filed against them, but because those lawsuits usually involved deaths. |
На татами друг против друга были положены две парчовые подушки. |
Two brocade cushions faced each other on the tatamis. |
He was vehemently against slavery. |
|
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Хоть я и старый, но прожил достаточно и видел, что мир восстал против твоей тирании. |
I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny! |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
Мы просим вашей поддержки и помощи против оставшихся сил страшного врага. |
We ask for your aid and support against what is left of this terrible enemy. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов. |
In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels. |
Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида. |
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Во-вторых, самый важный вопрос в этой части мира — российская военная агрессия против Украины, которая длится с 2014 года. |
Second, the most important issue in this part of the world is the Russian military aggression against Ukraine since 2014. |
Другой комментатор сравнил государственную пропаганду с методами, которыми пользовались фашисты и большевики — именно такой версии событий они придерживаются, выступая против киевского правительства. |
Another commentator compared state propaganda to methods used by fascists and bolsheviks, a narrative frequently used against the government in Kiev. |
Израиль и США категорически против создания Палестинского государства. |
Israel and the U.S. are staunchly against Palestinian statehood. |
New Sanctions Against Russia Will Speed Decline In Auto Sales |
|
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов. |
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists. |
Итак, о чем же нам не следует забывать на фоне всех этих страстей и призывов принять меры против России? |
Amidst the passions and calls for action against Russia, what do we need to consider? |
Провал «оранжевой революции» был таким грандиозным, что на следующих президентских выборах победил Виктор Янукович – то есть, тот самый политик, против которого она была направлена... |
Indeed the Orange Revolution failed so spectacularly that the politician against whom it was directed, Viktor Yanukovych, ended up winning the next presidential election. |
Это преступление против несовершеннолетнего. |
That's suborning a minor.' |
Ну да, я не против деревенских мотивов, как и соседки, но вот это - уже немного слишком. |
Yeah, well, I appreciate rustic as much as the next girl, but this is a little too much. |
Стенографы, судебные докладчики, газетные репортеры неизменно удирают вместе с прочими завсегдатаями, как только дело Джарндисов выступает на сцену. |
The short-hand writers, the reporters of the court, and the reporters of the newspapers invariably decamp with the rest of the regulars when Jarndyce and Jarndyce comes on. |
Фрост, у Квентина были какие-нибудь судебные разбирательства три месяца назад? |
Frost, did Quentin have any legal proceedings three months ago? |
Я пообещала, что фонд покроет его судебные издержки, поможет с расходами на проживание, страховкой. |
I promised him the Foundation would cover his legal fees, help with living expenses, medical bills. |
Пользуясь именно таким состоянием человека, духовники и судебные следователи нередко разоблачают крупных преступников. |
Priests and examining judges often find great criminals in this state. |
объявляет подсудимого виновным и назначает ему 5 лет тюремного заключения, также он должен оплатить судебные издержки |
declares the defendant guilty of a crime, and sentences him to five years in prison and orders he pay the costs of the trial. |
Более того, вам нужны деньги на адвоката и судебные издержки. |
More than ever now, you'll need money for attorneys, additional expenses. |
Что-нибудь еще, прежде чем я вынесу решение в пользу ответчика и присужу вам судебные издержки, мистер Грин? |
Anything else before I find for the defendant and award costs against you, Mr Greene? |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Еще одно распространенное оправдание заключается в том, что частные оборонные агентства и судебные фирмы, как правило, представляют интересы тех, кто им достаточно платит. |
Another common justification is that private defense agencies and court firms would tend to represent the interests of those who pay them enough. |
Были проведены судебные процессы над горсткой богатых людей из высшего класса Гаити, которые финансировали военизированные отряды смерти. |
Trials were held bringing to justice a handful of wealthy individuals from among Haiti's upper class that had financed paramilitary death squads. |
К маю 2014 года все дела, кроме 363, были урегулированы или вынесены судебные решения. |
By May 2014, all but 363 cases had been settled or adjudicated. |
В штатах Делавэр, Иллинойс, Миссисипи, Южная Каролина и Теннесси по-прежнему существуют разделенные судебные инстанции и суды общей юрисдикции. |
The states of Delaware, Illinois, Mississippi, South Carolina, and Tennessee continue to have divided Courts of Law and Courts of Chancery. |
Женщины вносят свой вклад в судебные дела, поскольку они являются свидетелями, участниками тяжбы и обвиняемыми по уголовным делам. |
Women contributed to court cases, as they were witnesses, litigants, and criminal defendants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебные иски против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебные иски против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебные, иски, против . Также, к фразе «судебные иски против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
