Отказаться от своей должности, уйти в отставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был вынужден отказаться от - been forced to abandon
Должен ли я отказаться от - do i have to give up
отказаться от школы - abandon school
отказаться от получения - opt out of receiving
отказаться от части - give up part
может только отказаться от - may only waive
отказаться отвечать на вопросы, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США - take the fifth
я готов отказаться - i am willing to give up
следует отказаться - should be dispensed
отказаться от покупки - refuse to buy
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
очищать от мусора - scavenge
стук от удара - ping
след от удара - impact mark
не защищенный от ветра - windswept
не защищенный от солнца - unshaded
освобождать от бремени - disburden
отказываться от должности - resign
далеко друг от друга - far from each other
дрожать от холода - shiver from the cold
полис страхования от всех рисков - "all risks" policy
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
гражданин своей страны - a citizen of their country
будет в своей тарелке - will be at ease
каждый аспект своей жизни - every aspect of his life
в повестку дня своей второй - agenda for its second
в своей истории - in its history
в своей камере - in his cell
во всей своей сфере - in its entire scope
когда я думаю о своей жизни - when i think of my life
выражение своей идентичности - expression of their identity
на своей девяносто первой сессии - at its ninety-first session
определение на должность - placement
исполнять должность - take up position
освобождает от должности - dismisses
административные должностные лица - administrative officials
должности обвинение - ex officio prosecution
должности представителей - ex officio representatives
должностные лица или директора - officers or directors
занятие более высокой должности - elevation to office
его должностные обязанности - his official duties
старшие национальные должностные лица - senior national officials
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
уйти с глубокого конца - go off the deep end
уйти в бегство - leave in the lurch
можешь уйти - you can leave
и уйти с ним - and get away with it
кто хочет уйти от - looking to get away from
не дай мне уйти - not let me leave
я могу уйти от - i can get away from
не уйти - don't leave now
собирались уйти - were gonna get away
я сказал вам, чтобы уйти - i told you to get away
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
сажать в клетку - encage
в качестве - as
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
принимать в члены - admit
поймать в ловушку - snare
приходить в себя - come to life
идущий в гору - uphill
везти в экипаже - tool
в полном порядке - All right
входить в состав - comprise
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отставкa - otstavka
подал в отставку - resigned
должны уйти в отставку - required to retire
из отставки - out of retirement
праздновать отставку - celebrate removal
дата отставки - date of resignation
формальная отставка - formal resignation
он просто ушел в отставку - he just retired
чиновник, уходящий в отставку - retiring officer
ты ушел в отставку - are you retired
А ежели думаешь, должности мне нету, то я Христа ради попрошусь к приказчику сапоги чистить, али заместо Федьки в подпаски пойду. |
And if you think I've no job, then I will beg the steward for Christ's sake to let me clean his boots, or I'll go for a shepherd-boy instead of Fedka. |
При этом принимаются во внимание два фактора: наличие должности и хорошая работа. |
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. |
Could have told him to take a hike, do his worst. |
|
Надо было подумать об этом до того, как отказать нам в строительстве пристройки к магазину! |
You should have thought about that before you refused us planning for the extension at the back. |
Элизабет не смогла ей отказать, хотя не предвкушала никаких радостей от подобной поездки. |
Elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the visit. |
I'm afraid to fire her or even demote her. |
|
Дед не осмелился отказать в этой просьбе могущественному волшебнику. |
The old man didn't have the courage to refuse Richard's request. |
So I've decided to deny your request for a change of venue. |
|
Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title. |
|
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
I'm leaning towards denying asylum. |
|
Это была миссис Амни, домоправительница, которую миссис Отис, по настоятельной просьбе леди Кентервиль, оставила в прежней должности. |
This was Mrs. Umney, the housekeeper, whom Mrs. Otis, at Lady Canterville's earnest request, had consented to keep in her former position. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
У меня не хватило духу отказать ему. |
I thought I couldn't decently refuse him permission to attend the funeral. |
Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности. |
I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere. |
Никто не в силах отказать прирожденному победителю. |
There's no substitution for a winning personality. |
Вас восстановят в должности, Джими. |
You will fully reinstate it, Jimmy. |
Это уже пятое дело, которое я повторно рассматриваю из-за должностного преступления криминальной лаборатории Иллинойса, и по всем ним я отменила решения. |
This is the fifth case I've had through here due to the malfeasance of the Illinois Crime Lab, and I've overturned all of them. |
Что же такого в Мистере Джонсе, что валлийцы не могут ему отказать? |
Just what is it the Welsh find so irresistible about Mr Jones? |
Собаке, о которой говорится в предании, нельзя отказать в реальности, если она смогла загрызть человека. И все же в ней было что-то демоническое. |
The original hound was material enough to tug a man's throat out, and yet he was diabolical as well. |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
Мы же не хотим, чтобы твое восстановление в должности было отложено. |
We wouldn't want your reinstatement to be delayed. |
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
На должности генерального прокурора вес не ограничен? |
I doubt there's a weight requirement for Attorney General. |
Он станет просить меня переехать к ним гостить с детьми, и я должна буду отказать ему; или о том, чтобы я в Москве составила круг для Анны... |
He is going to beg me to come to stay with them with the children, and I shall have to refuse; or to create a set that will receive Anna in Moscow.... |
Этому человеку нельзя было отказать в ораторском мастерстве. |
The man had a craft of words, that cannot be denied. |
Еще несколько лет Джулия высматривала мужчин с бородами; у нее было чувство, что если бы один из них приволокнулся за ней, она была бы просто не в силах ему отказать. |
For years she looked out for men with beards, and she had a feeling that if one of them made proposals to her she simply wouldn't be able to resist him. |
Кто-нибудь в итоге расследования был уволен или отстранён от должности? |
Anybody been fired or suspended as a result? |
Было бы бессердечно отказать ему в помощи. |
It would be heartless to refuse to help him. |
Месяцем ранее его сместили с должности за проведение неправомерных экспериментов. |
He was asked to step down a month before for conducting irregular experiments. |
But first, let's give you a promotion. |
|
He gave you a promotion and a pay rise. |
|
And my ex knew I'd never say no to my mom. |
|
Какая бы мать могла отказать в этом? |
What mother could say no to that? |
It would be unkind for Elizabeth to refuse her Leicester. |
|
We can even abandon ourselves to frenzied farandoles (farandole=a lively French dance) |
|
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы. |
Vague, boring job title, vague, boring job description. |
Вскоре меня сняли с должности. |
I was soon relieved of my position. |
Well, DP means declining to prosecute. |
|
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину. |
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin. |
Она была не нужна ему, но отказать ей он не мог -она ведь его мать, а матерям отказывать не принято. |
He did not want her; he could not refuse - because she was his mother and he was not expected to refuse. |
But then, Alexandra thought, how could anyone refuse Eve anything? |
|
Отказать в этом значило бы внушить мне мысль, что вы оскорблены, а сердце мое порука в том, что уважение к вам так же сильно во мне, как и любовь. |
If refused, I shall think you are offended; though my heart is witness, my respect equals my love. |
Вам известна ответственность за ложь должностному лицу, миссис Флоррик? |
Do you know the penalty - for lying, Mr Florrick? |
Лютер ушел в отставку вместе со своим кабинетом министров 5 декабря 1925 года после подписания Локарнских договоров, но остался в должности смотрителя. |
Luther resigned with his cabinet on 5 December 1925 following the signature of the Locarno treaties but remained in office as caretaker. |
Хотя некоторые должности назначаются мэром, многие состоят из добровольцев. |
Although some positions are appointed by the mayor, many consist of volunteers. |
Выяснилось, что он предоставил гражданство одному из основных доноров кампании, что привело к его импичменту и отстранению от должности в апреле 2004 года. |
It emerged that he had granted citizenship to a major campaign donor, leading to his impeachment and removal from office in April 2004. |
Во время Кубинского ракетного кризиса он убедил президента Сенегала Леопольда Седара Сенгора отказать Советскому Союзу в праве на посадку для дозаправки своих самолетов. |
During the Cuban Missile Crisis, he persuaded the President of Senegal, Léopold Sédar Senghor, to deny the Soviet Union landing rights to refuel its planes. |
Остальные должности полковников сгруппированы вместе, поэтому никаких дополнительных поправок не требуется. |
The other Colonelcies are grouped together, thus no further amendments are necessary. |
А премьер-министр пишется с большой буквы только тогда, когда в нем есть определенный артикль и фамилия должностного лица. |
And prime minister is capitalised only when written with the definite article and the office-holder's name. |
Студенческий Сенат Вартбургского колледжа в конце ноября проголосовал за то, чтобы отказать США в признании Turning Point. |
Wartburg College's student senate voted to deny Turning Point USA recognition in late November. |
Кроме того, Двенадцатая поправка устанавливает, что вице-президент должен отвечать всем требованиям, предъявляемым к должности председателя. |
In addition, the Twelfth Amendment establishes that the Vice-President must meet all the qualifications of being a President. |
В начале 1743 года он подал в отставку с должности землемера моста и вскоре умер, в июне 1743 года. |
Early in 1743 he resigned his appointment as Surveyor of the bridge, and died shortly afterwards, in June 1743. |
Полагая, что благодаря его поведению в должности туземцы примирились с правительством. |
Believed due to his conduct in office, the natives became reconciled to the government. |
В январе 2016 года РКН заявила, что в 2015 году более 10 000 сестринских должностей остались незаполненными. |
In January 2016 the RCN stated that more than 10,000 nursing posts went unfilled in 2015. |
Но это не входит в мои должностные обязанности, моя работа заключается в том, чтобы делать эти фильмы как можно лучше. |
But that falls outside of my job description, my job is the shepherd the making of these movies as best I can. |
Кроме того, организация открыто поощряла своих женщин-членов к занятию должностей преподавателей и воспитателей молодых Советов. |
In addition, the organization openly encouraged its female members to pursue positions of teaching and nurturing of young Soviets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от своей должности, уйти в отставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от своей должности, уйти в отставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, своей, должности,, уйти, в, отставку . Также, к фразе «отказаться от своей должности, уйти в отставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на испанский- ›
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на хинди - ›
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на немецкий - ›
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на французский - ›
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на итальянский - ›
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на арабский - ›
«отказаться от своей должности, уйти в отставку» Перевод на узбекский